世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハノフ・バルトフ

ハノフ・バルトフ

Hanoch Bartov

別名: Hanoch Helfgott

プロフィール

性別
男性
生誕
1926-08-13 （ペタフ・ティクヴァ（パレスチナ委任統治領））
死没
2016-12-13 90歳
国籍
イスラエル
言語
ヘブライ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
ペタフ・ティクヴァ → キブツ・エイン・ハホーレシュ → エルサレム → ロンドン（在イスラエル大使館文化顧問として）

経歴

職業
作家, ジャーナリスト
活動期間
1945年〜2016年

学歴

ヘブライ大学（エルサレム）
ユダヤ史・一般史
国: イスラエル
第二次世界大戦後にユダヤ史と一般史を学んだ。

受賞歴

ビアルィク賞
1985
部門: 文学
主催: テルアビブ市
結果: 受賞
アグノン賞
2006
結果: 受賞
イスラエル賞
2010
部門: 文学
主催: イスラエル政府
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

旅団（ピツェイ・バグルート）

1965年 歴史小説・戦争文学

ユダヤ旅団の活動をフィクション化して描いた作品で、著者が戦時中・戦後に接した人々や経験をもとにしている。

戦争記憶ホロコーストの余波兵士の視点
翻訳
  • 『旅団』の英訳『The Brigade』

みんな六つの翼を持っていた（シェシュ・ケナファイム・レ-エハド）

1954年 小説

イスラエル社会の人間像を描いた作品で、個人と共同体の関係を扱う。

共同体個人社会
翻訳
  • 英訳『Everyone Had Six Wings』

セント・ジェームズ宮殿のイギリス宮廷のイスラエル人（アルバ・イスラエリーム・ベ＝ハツェル・セント・ジェームズ）

1969年 ノンフィクション / 回想録

在英期間の経験をもとにした著作。

外交文化交流回想
翻訳
  • 英訳『An Israeli at the Court of St. James』

誰の小さな子ですか？（シェル・ミー・アタ・イェレド）

1970年 小説

家族や帰属をめぐる問いを投げかける作品。

家族アイデンティティ
翻訳
  • 英訳『Whose Little Boy Are You?』

ダド（ダヴィド・エラザル）48年20日

1978年 伝記

イスラエルの軍人ダヴィド・エラザル（ダド）の生涯を扱った伝記。

軍事伝記
翻訳
  • 英訳『Dado, 48 years 20 days』

全著作

  • 『旅団』
  • 『みんな六つの翼を持っていた』
  • 『セント・ジェームズ宮殿のイギリス宮廷のイスラエル人』
  • 『誰の小さな子ですか？』
  • 『ダド、48年20日』

作品の翻訳

  • 『旅団』 → 英語『The Brigade』
  • 『みんな六つの翼を持っていた』 → 英語『Everyone Had Six Wings』
  • 『ダド、48年20日』 → 英語『Dado, 48 years 20 days』

作風・主題

文体
写実的歴史的記述を取り入れたノンフィクション的要素ドキュメンタリー的な観察描写
頻出モチーフ
戦争とその記憶ホロコースト生存者との接触兵士の視点とトラウマ共同体と個人の関係

評価・遺産

ハノフ・バルトフはイスラエルの重要な作家・ジャーナリストであり、戦時体験とホロコーストの余波を扱った作品で知られる。1985年のビアルィク賞、2006年のアグノン賞、2010年のイスラエル賞（文学）など多数の栄誉を受けた。

豆知識

  • 出生名はハノフ・ヘルフゴット（Hanoch Helfgott）。
  • 1943年に英国軍のパレスチナ連隊に入隊し、ユダヤ旅団で衛生兵として勤務した経験がある。
  • 著作『旅団』はユダヤ旅団の活動をフィクション化したものである。
  • 2010年にイスラエル賞（文学）を受賞した。
  • 英語への翻訳作品が複数あり、国際的にも読まれている。