世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハンス・ヘンニー・ヤーン

ハンス・ヘンニー・ヤーン

Hans Henny Jahnn

ペンネーム: ハンス・ヘンニー・アウグスト・ヤーン（出生名）

プロフィール

性別
男性
生誕
1894-12-17 （シュテッリンゲン（ハンブルク））
死没
1959-11-29 （ニーンステットン（ハンブルク）） 64歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
ハンブルク（出生地・活動拠点） → ノルウェー（第一次世界大戦回避のための亡命、1914–1918） → チューリッヒ（ナチ期の亡命） → ボーンホルム（ナチ期の滞在）

経歴

職業
劇作家, 小説家, オルガン製作者, 音楽出版社
活動期間
1919年〜1959年

学歴

ザンクトパウリ・レーアシューレ（St. Pauli Realschule）
期間: ～1913（中等教育）
国: ドイツ
中等教育機関在籍。大学教育の記録は不明。

受賞歴

クライスト賞 (Kleist-Preis)
主催: クライスト賞委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

ペルドゥヤ (Perrudja)

1929年 小説

1929年刊の長編。神秘的・異常な人間関係や性のテーマを含む物語で、後の短編や他作品と相互に関連する要素を持つ。

官能性異常性人間関係
翻訳
  • 英訳（部分・断片の翻訳あり）

フルス・オーネ・ウーファー（Fluß ohne Ufer）／岸のない川（River Without Banks）

1949年 長編三部作

三部作から成る大作。複数の部分に分かれ、1920–1950年代にわたるテーマと人間模様を描く未完・断片的な要素を含む作品群。

死喪失アイデンティティ
翻訳
  • 『岸のない川』英訳（部分的に訳出あり）

鉛の夜（Die Nacht aus Blei）

1956年 中編／短編小説

1956年刊の中編小説。陰鬱で象徴的な描写を通じて死や疎外を描く作品。

死疎外象徴主義
翻訳
  • マルコム・グリーン訳（1994年）

パスター・エフライム・マグヌス（Pastor Ephraim Magnus）

1919年 戯曲（表現主義）

1919年の戯曲。虚無主義的で倒錯的なモチーフを含む演劇作品として評価される。

虚無主義倒錯宗教的象徴
映像化・舞台化
  • [舞台] パスター・エフライム・マグヌス / 複数の演出あり

全著作

  • Perrudja (1929)
  • Fluß ohne Ufer. Roman in drei Teilen (1949–1961)
  • Das Holzschiff (1949)
  • Die Niederschrift des Gustav Anias Horn (1949/50)
  • Epilog (遺稿, 1961)
  • 13 nicht geheure Geschichten (1954)
  • Die Nacht aus Blei (1956)
  • Ugrino und Ingrabanien (1968, 未完)
  • Jeden ereilt es (1968, 未完)
  • 多数の戯曲（Pastor Ephraim Magnus など）

翻案

  • エルヴィン・ピサトールによる『Der staubige Regenbogen』の舞台上演（1961）
  • グスタフ・グリュンドゲンスによる『Thomas Chatterton』上演（1956）

作品の翻訳

  • 『鉛の夜』英訳（Malcolm Green, 1994）
  • 『岸のない川』部分英訳（複数）
  • 『13の不気味な物語』英訳（Gerda Jordan, 1984）

作風・主題

文体
表現主義的象徴的・寓意的暗鬱で倒錯的な描写
頻出モチーフ
死性的倒錯宗教的象徴喪失と孤独

評価・遺産

ハンス・ヘンニー・ヤーンは表現主義的で挑発的な作風と、同性愛や両性愛を主題に含む作品群で知られる。劇作家・小説家として戦間期から戦後にかけて影響力を持ち、クライスト賞などで評価された。ナチ時代には亡命を経験し、その逸脱的な個人史は評価と論争を招いた。

資料所蔵先

  • 20世紀新聞アーカイブ（ZBW）所蔵のヤーン関連記事コレクション

豆知識

  • 第一次世界大戦への動員を避けるため、友人とともにノルウェーへ逃亡した。
  • 両性愛者としての生活と関係が本人の作品や評価に影響を与えた。
  • オルガン製作者や17世紀オルガン音楽の出版社としても活動した。