世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハンス・ヘルビョルンスルード

ハンス・ヘルビョルンスルード

Hans Herbjørnsrud

プロフィール

性別
男性
生誕
1938-01-02 （ヘッタル、ノルウェー）
死没
2023-11-15 （ノルウェー） 85歳
国籍
ノルウェー
言語
ノルウェー語 (ブークモール), ノルウェー語 (ニーノルスク), テレマルク方言
居住地歴
ヘッタル、テレマルク、ノルウェー

経歴

職業
小説家, 農民, 教師
活動期間
1979年〜2023年
ノミネート
ノルディック・カウンシル文学賞 1998, 2002; アリストン賞 1999

受賞歴

タリェイ・ヴェサーラス新人賞
1979
対象作品: Viitner
主催: ノルウェー文学評論家協会
結果: 受賞
批評家賞
1997
対象作品: Blinddøra
主催: ノルウェー批評家協会
結果: 受賞
ドブローグ賞
2005
主催: スウェーデン王立科学アカデミー
結果: 受賞
アスケホウ賞
2005
主催: アスケホウ出版
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ノルウェー批評家文学賞 1回登壇
  1. 第70回（1997年） 受賞
    受賞作: Blinddøra

    日常の細部から人間の孤独や奇妙さをすくい上げる短編集。方言や地方文化の色合いを活かした語り口で人物の微妙な心理を描写する。

    短編人間心理地方性ユーモア

作品

代表作

カイ・サンデモ

1997年 短編小説

テレマルク出身の殺人者がデンマークに逃亡し、過去の秘密を思い出すにつれ言語が混ざっていく物語。

言語遊び方言アイデンティティの喪失
翻訳
  • ドイツ語 (チューリッヒ・ミュンヘン大学プロジェクト、2005)

全著作

  • Vitner (1979)
  • Vannbæreren (1984)
  • Han (1987)
  • Eks og Sett (1992)
  • Blinddøra (1997)
  • Vi vet så mye (2001)
  • Samlede noveller (2003)
  • Brønnene (2006)

作品の翻訳

  • ドイツ語、英語、フランス語、ロシア語、ヒンディー語など

作風・主題

文体
ノルウェー語ブークモールとニーノルスクの混用方言の遊び心ある使用言語の創造と混在
頻出モチーフ
言語を通じたアイデンティティの探求方言の葛藤過去の秘密

評価・遺産

ノルウェーの短編作家として知られ、言語と方言の遊びで批評家から高評価。翻訳が難しい作品で有名。

豆知識

  • 妻はデンマーク生まれの歴史家アンナ・トランべリ。息子ダグ・ヘルビョルンスルードは作家・ジャーナリスト。
  • Kai Sandemoは長らく「翻訳不可能」とされたが、2005年にドイツ語訳が完成。