世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハンス・ライムント

ハンス・ライムント

Hansu Raimunto

プロフィール

性別
男性
生誕
1945-04-05 （ペツェルスドルフ（プルクシュタール・アン・デア・エルラウフ近郊））
国籍
オーストリア
言語
ドイツ語, 英語, イタリア語
居住地歴
ウィーン → ドゥイノ（イタリア） → ホーヒシュトラース（ロックンハウス近郊、ブルゲンラント州）

経歴

職業
作家, 翻訳者, 教師
活動期間
1981年〜2024年
所属
テレジアヌム, ウィーン・マウアー・ルドルフ・シュタイナー学校, ウィーン国際学校, アドリア海沿岸ユナイテッド・ワールド・カレッジ
所属団体
オーストリア研究協会名誉会員, 欧州科学芸術アカデミー会員

学歴

テレジアヌム実科高等学校
一般教養
国: オーストリア
ウィーン
ウィーン大学
音楽（ピアノ専攻）、英国文学、ドイツ文学
国: オーストリア

受賞歴

ニーダーエスタライヒ州賞
1982
主催: ニーダーエスタライヒ州
結果: 受賞
ニーダーエスタライヒ州奨励賞
1984
主催: ニーダーエスタライヒ州
結果: 受賞
連邦教育芸術省文学奨学金
1984
主催: オーストリア連邦教育芸術省
結果: 受賞
ウィスタン・ヒュー・オーデン翻訳賞
1992
結果: 受賞
ゲオルク・トラークル賞
1994
結果: 受賞
BEWAG文学賞
2002
結果: 受賞
アントン・ウィルダンス賞
2004
結果: 受賞
ウィーン州銀功労章
2006
主催: ウィーン州
結果: 受賞
ウィーン市文学賞
2020
主催: ウィーン市
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

リチュアル

1981年 散文

ションツォーネン

1983年 詩集

遠くへ行った

1985年 詩集

長い忍耐強い視線

1989年 詩集

欺瞞

1990年 散文

空気の絨毯の上に

2014年 選詩集

全著作

  • Rituale. Prosa. edition roetzer, Eisenstadt 1981.
  • Schonzonen. Gedichte. edition maioli, Wien 1983.
  • Auf Distanz gegangen. Gedichte. Grasl Verlag, Baden bei Wien 1985.
  • Der lange geduldige Blick. Gedichte. edition umbruch, Mödling 1989.
  • Trugschlüsse. Prosa. Wieser Verlag, Klagenfurt 1990.
  • Kaputte Mythen. Gedichte. Wieser Verlag, Klagenfurt 1992.
  • Neigungen: Zuneigungen/Abneigungen/Verneigungen. Porträt des Autors als Leser. Löcker Verlag, Wien 2019.

作家による翻訳

  • Gesualdo Bufalino: Klare Verhältnisse. Roman. Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main 1994.
  • Lucio Piccolo: Von Rasten leben wir. Gedichte. Wieser Verlag, Klagenfurt 2004.
  • Henri Cole: Der Sichtbare Mensch/The Visible Man. Edition PEN Löcker, Wien 2021.

作品の翻訳

  • Se ena noc maka. Slowenisch. Aleph, Ljubljana 1992.
  • Hardly the Blink of an Eye. English. Words and Spaces, Phoenix 1993.
  • Lisbona. Italienisch. La Luna, 2004.

作風・主題

文体
詩と散文の融合翻訳を通じた多言語性

評価・遺産

オーストリアの詩人、作家、翻訳者として知られ、多数の文学賞を受賞。イタリア語、英語などの翻訳活動で活躍。

豆知識

  • 既婚、一女あり。
  • 教授の称号を2015年に授与。