-
第13回（1993年） 受賞受賞作: 生涯の業績
ハンス・ザールは亡命者としての経験を文学と批評に反映させ、詩作・評論・翻訳を通じてドイツ語圏の文化記憶と再生を論じた。批評的視点から重要な文化的対話を促した業績が評価された。
亡命文学批評詩翻訳記憶
ハンス・ザール
ハンス・ザール
Hansu Sāru
別名:
Hans Salomon
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1902-05-20 （ドレスデン）
- 死没
- 1993-04-27 （テュービンゲン） 90歳
- 国籍
- ドイツ, アメリカ
- 言語
- ドイツ語, 英語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- ドレスデン, ドイツ → チェコスロバキア → スイス → フランス → ニューヨーク, アメリカ → ドイツ (1989年帰国)
経歴
- 職業
- 詩人, 批評家, 小説家, 翻訳家
- 活動期間
- 1920年〜1993年
- 所属団体
- Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1962 | ドイツ語文学アカデミー会員 | — | — | Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung | Member |
| 1982 | 連邦共和国功労勲章司令官十字章 | — | — | ドイツ連邦共和国 | 受賞 |
| 1984 | アンドレアス・グリュフィウス賞 | — | — | — | 受賞 |
| 1991 | ゲーテ・メダル | — | — | — | 受賞 |
| 1993 | カール・ツックマイヤー・メダル | — | — | — | 受賞 |
| 1993 | ザクセン自由州レージング賞 | — | — | ザクセン自由州 | 受賞 |
ドイツ語文学アカデミー会員
1962
主催:
Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
結果:
Member
連邦共和国功労勲章司令官十字章
1982
主催:
ドイツ連邦共和国
結果:
受賞
アンドレアス・グリュフィウス賞
1984
結果:
受賞
ゲーテ・メダル
1991
結果:
受賞
カール・ツックマイヤー・メダル
1993
結果:
受賞
ザクセン自由州レージング賞
1993
主催:
ザクセン自由州
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
作家による翻訳
- アーサー・ミラー、ソーントン・ワイルダー、テネシー・ウィリアムズの作品をドイツ語に翻訳
評価・遺産
ヴァイマル共和国時代に活動を開始した反ファシスト亡命作家。ナチスドイツから亡命し、ニューヨークで翻訳家としても活躍。1989年にドイツに帰国した。
豆知識
- 裕福なユダヤ系家庭出身。
- ナチス亡命中、ヴァルター・ベンヤミンとともにフランスで抑留された。
- ヴァリアン・フライとともにマルセイユから亡命者を支援した。
- 1952年にアメリカ市民権取得。