-
第27回（1948年） 栄誉受賞作: The Cow-Tail Switch, and Other West African Stories
ハロルド・クーランダーとジョージ・ヘルツォークが編んだ西アフリカ民話集で、動物や王、狩人、トリックスターたちの物語を通して、口承文化の機知と活気を伝える。
森と海岸、丘陵と平原に伝わる17の物語が、一冊の中で生き生きと響き合う。
160ページ西アフリカの民話動物譚口承文学トリックスター文化の伝承
ハロルド・コーランダー
ハロルド・コーランダー
Harold Courlander
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1908-09-18 （インディアナ州インディアナポリス）
- 死没
- 1996-03-15 （アメリカ合衆国） 87歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- インディアナ州インディアナポリス → ミシガン州ロメオ（農場・ログキャビン） → ハイチ（度重なるフィールド調査） → ニューヨーク市（Office of War Information, Voice of America等） → ワシントンD.C.（Voice of America勤務） → グラ（エリトリア） → ボンベイ（現ムンバイ）
経歴
- 職業
- 小説家, 民俗学者, 人類学者, 編集者, 記録者
- 活動期間
- 1931年〜1996年
- 所属
- Voice of America, Office of War Information（戦時情報局）, U.S. Mission to the United Nations, Ethnic Folkways Library（総編集）
- 影響を受けた人物
- ウィリアム・ビーラー・シーブロック（作品に触発されてハイチ調査へ）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ミシガン大学 | — | 英語 | B.A. | 1928–1931 | アメリカ合衆国 |
| コロンビア大学（大学院） | — | — | — | — | アメリカ合衆国 |
ミシガン大学
英語
学位:
B.A.
期間:
1928–1931
卒業年:
1931
国:
アメリカ合衆国
Avery Hopwood賞を受賞（劇作1、文芸批評2）
コロンビア大学（大学院）
国:
アメリカ合衆国
大学院での在籍あり（詳細不明）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1948 | ニューべリー栄誉賞（Newbery Honor） | The Cow-Tail Switch and Other West African Stories（共著） | — | アメリカ図書館協会 | 受賞 |
| 1948 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 受賞 |
| 1953 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 受賞 |
| 1958 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 受賞 |
| 1939 | フランツ・ボアズ基金助成 | — | — | フランツ・ボアズ基金 | 受賞 |
| 1984 | University of Michigan Outstanding Achievement Award | — | — | ミシガン大学 | 受賞 |
| 1931 | Avery Hopwood賞 | — | 劇作 / 文芸批評 | ミシガン大学（Hopwood Awards） | 受賞 |
ニューべリー栄誉賞（Newbery Honor）
1948
対象作品:
The Cow-Tail Switch and Other West African Stories（共著）
主催:
アメリカ図書館協会
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
1948
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
1953
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
1958
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
受賞
フランツ・ボアズ基金助成
1939
主催:
フランツ・ボアズ基金
結果:
受賞
University of Michigan Outstanding Achievement Award
1984
主催:
ミシガン大学
結果:
受賞
Avery Hopwood賞
1931
部門:
劇作 / 文芸批評
主催:
ミシガン大学（Hopwood Awards）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
ハイチ・シンギング (Haiti Singing)
1939年 ノンフィクション / 民俗学ハイチの民俗、音楽、舞踊、口承伝承を記録した初期の調査報告。以後のハイチ研究に大きな影響を与えた。
ハイチ文化口承伝承音楽と儀礼
太鼓と鍬：ハイチの人々の生活と伝承 (The Drum and the Hoe)
1960年 民族誌 / 民俗学ハイチの宗教慣習やアフリカ系の遺存を含む生活文化をまとめた研究書。ハイチ文化研究の古典とされる。
宗教慣習アフリカ系遺存儀礼と社会
ザ・アフリカン (The African)
1967年 小説 / 歴史小説アフリカでの奴隷の捕獲から奴隷船での体験、新天地での文化保持をめぐる物語。後にアレックス・ヘイリーの『Roots』との類似を巡る訴訟で注目を浴びた。
奴隷制文化保存脱出と抵抗
ウシの尾の鞭 他（The Cow-Tail Switch and Other West African Stories）
1947年 民話集西アフリカの民話を収集・編集した童話・民話集。児童文学作品としても評価されニューべリー栄誉賞を受賞した。
アフリカ民話英雄譚教訓話
全著作
- Haiti Singing（1939）
- The Cow-Tail Switch and Other West African Stories（1947）
- The Drum and the Hoe: Life and Lore of the Haitian People（1960）
- The African（1967）
- A Treasury of African Folklore（1975）
- People of the Short Blue Corn: Tales and Legends of the Hopi Indians（1970）
作風・主題
- 文体
- 民俗学的記述を取り入れた叙述フィールドワークに基づく詳細な描写学術的分析と物語性の併存
- 頻出モチーフ
- 口承伝承と物語の再構成音楽と儀礼の描写アフリカ系文化の遺存
評価・遺産
ハロルド・コーランダーはハイチやアフリカ、カリブ海地域の民俗・口承研究で広く知られ、フィールド録音・編集を通じて伝承文化の保存に貢献した。『The African』と『Roots』を巡る訴訟は著作権と資料利用に関する議論を喚起した。
関連学会
- （特定の学会所属記録は不明）
資料所蔵先
- アメリカ議会図書館（Library of Congress）の関連資料
- 各国の図書館・オンライン目録（VIAF等）
大衆文化への影響
- 『Roots』の盗用疑惑訴訟により広く言及され、大衆的議論に影響を与えた。
引用
-
被告ヘイリーは私の作品『The African』にアクセスし、実質的にコピーした。
出典: 著作権訴訟のためのプレトライ・メモランダム（Harold Courlander, 1978） (1978年)
豆知識
- 1978年、アレックス・ヘイリーの『Roots』が自身の小説『The African』からの類似を巡り訴訟となり、最終的に和解で65万ドルが支払われた。
- フィールド録音や民俗音楽アルバムの制作により30枚以上の録音を残した。
- ミシガン大学でAvery Hopwood賞を複数回受賞している。