世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ハワード・A・ノーマン

ハワード・エー・ノーマン

Howard A. Norman

プロフィール

性別
男性
生誕
1949-01-01 （アメリカ合衆国 オハイオ州トレド）
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語
居住地歴
トロント（カナダ） → カナダ・マニトバ州（作業従事、滞在） → ケンブリッジ（マサチューセッツ州、米国） → ニュージャージー州（米国） → オアフ島（ハワイ、米国） → チェビー・チェイス（メリーランド州、米国） → イースト・カレイス（バーモント州、米国、夏季）

経歴

職業
作家, 教育者, 大学教授
活動期間
1976年〜
所属
ミドルベリー大学（客員講師等）, ゴウチャー・カレッジ（Writer in Residence）, バーモント大学（Marsh教授）, メリーランド大学カレッジパーク校（MFA創作講座 教員）, PENアメリカ（元理事）, PEN/Faulkner（元理事）
所属団体
PENアメリカ (PEN American Center), PEN/Faulkner
影響を受けた人物
クリ族（Cree）の民話・口承伝承, イヌイットの物語, アルゴンキンのトリックスター伝承, カナダ大西部・マリタイム地域の風土

学歴

ウェスタン・ミシガン大学（Honors College）
Honors College / 動物学・英語
学位: Bachelor of Arts
期間: 1970s 初期（学士取得）
卒業年: 1972
国: アメリカ合衆国
動物学と英語の学位を取得したとされる（出典により詳細異なる）
インディアナ大学 フォークロア研究所
言語学・民俗学 / フォークロア研究
学位: Master of Arts
期間: 1974 修士取得
卒業年: 1974
国: アメリカ合衆国
修士論文は『世界の民話における失恋による致命的事件（Fatal Incidents of Unrequited Love in Folktales Around the World）』

受賞歴

ギャグネイム奨学金（Guggenheim Fellowship）
結果: 受賞
全米芸術基金（NEA）フェローシップ（3回）
主催: National Endowment for the Arts
結果: 受賞（複数回）
全米人文科学財団（NEH）フェローシップ
主催: National Endowment for the Humanities
結果: 受賞
Distinguished Alumni Award（ウェスタン・ミシガン大学）
2001
主催: ウェスタン・ミシガン大学
結果: 受賞
ラナン文学賞（Lannan Literary Award）
1996
対象作品: 『The Bird Artist』
部門: フィクション
主催: ラナン財団
結果: 受賞
ホワイティング賞（Whiting Award）
1986
主催: Whiting Foundation
結果: 受賞
Harold Morton Landon 翻訳賞
1978
対象作品: 『The Wishing Bone Cycle』
部門: 翻訳/民俗採録
主催: アメリカ詩人アカデミー
結果: 受賞
ニューイングランド書店協会 フィクション賞（New England Booksellers Association Prize）
1994
対象作品: 『The Bird Artist』
部門: フィクション
主催: New England Booksellers Association
結果: 受賞
ナショナル・ブック賞（最終候補）
1994
対象作品: 『The Bird Artist』
主催: National Book Foundation
結果: 最終候補
ナショナル・ブック賞（最終候補）
1987
対象作品: 『The Northern Lights』
主催: National Book Foundation
結果: 最終候補

受賞・候補エディション

作品

代表作

『The Bird Artist（バード・アーティスト）』

1994年 長編小説（フィクション）

失踪した妻をめぐる夫の心理と過去の記憶が交錯する物語。鳥や観察というモチーフを通じて喪失と創作の主題を描く。

喪失記憶鳥観察

『The Northern Lights（ザ・ノーザン・ライツ）』

1987年 長編小説（フィクション）

カナダのマリタイム地域を舞台にした小説。地域の風景と人物描写を通し、アイデンティティや帰属の問題を扱う。

地域性アイデンティティ自然

『The Wishing Bone Cycle（願いの骨のサイクル）』

1976年 民話集・翻訳/編集

スワンピー・クリ族の物語を収録した詩的な採録・翻案。民話を英語で再構成し、翻訳・編集作品として評価された。

トリックスター口承伝承先住民文化

『Northern Tales（北の物語）』

1990年 児童向け/民話集

エスキモー（イヌイット）や先住民の伝承を集めた編集翻訳集。イタリア語や日本語への翻訳もある。

民話文化伝承
翻訳
  • イタリア語、 日本語訳あり

全著作

  • 『The Wishing Bone Cycle（願いの骨のサイクル）』 (1976)
  • 『Who Met the Ice Lynx（アイス・リンクスに会った人）』 (1978)
  • 『The Owl-Scatterer（フクロウのばらまき）』 (1986)
  • 『Who-Paddled-Backward-With-Trout（逆に漕ぐ者）』 (1987)
  • 『The Northern Lights（ザ・ノーザン・ライツ）』 (1987)
  • 『How Glooskap Outwits the Ice Giants』 (1989)
  • 『Kiss in the Hotel Joseph Conrad and other stories』 (1989)
  • 『Northern Tales（北の物語）』 (1990)
  • 『The Bird Artist（バード・アーティスト）』 (1994)
  • 『The Girl Who Dreamed Only Geese（ガチョウだけを夢見る少女）』 (1997)
  • 『The Museum Guard（ミュージアム・ガード）』 (1998)
  • 『Trickster and the Fainting Birds（トリックスターと気絶する鳥たち）』 (1999)
  • 『The Haunting of L（Lの幽霊）』 (2002)
  • 『Between Heaven and Earth（天地のあいだ：世界の鳥物語）』 (2004)
  • 『My Famous Evening（私の有名な夜：ノバスコシア滞在記）』 (2004)
  • 『In fond Remembrance of Me（私を懐かしむなかれ）』 (2005)
  • 『Devotion（献身）』 (2007)
  • 『What Is Left the Daughter（残されたもの：娘）』 (2010)
  • 『I Hate to Leave This Beautiful Place（この美しい場所を去りたくない）』 (2013)
  • 『Next Life Might Be Kinder（次の人生はもっと優しいかもしれない）』 (2014)
  • 『My Darling Detective（マイ・ダーリング・ディテクティブ）』 (2017)
  • 『The Ghost Clause（ゴースト条項）』 (2019)
  • 『Come to the Window（窓に来て：小説）』 (2024)

作品の翻訳

  • 『Northern Tales』はイタリア語および日本語に翻訳されている。

作風・主題

文体
叙情的で詳細な描写民俗学的・口承伝承の採録と創作の融合心理描写に重点を置く現代小説的文体
頻出モチーフ
鳥トリックスター（いたずら者）伝承カナダ・マリタイム地域の風土喪失と記憶

評価・遺産

民俗採録とフィクションを横断する作風で知られるアメリカの作家。クリ族やイヌイットなどの先住民伝承を英語で再構成し、地域性を生かした長編小説でも高い評価を受けた。学術的・教育的活動も行い、作品は多言語に翻訳されている。

関連学会

  • PENアメリカ
  • PEN/Faulkner

資料所蔵先

  • テキサス工科大学 スカウエル・コレクション/特別コレクションライブラリ（Howard Norman papers）

引用

  • 「ハリファックスやノバスコシアで目を覚ますと、私の無意識の生活と意識の生活の距離がどこよりも短く、より完全でより全体的に感じられる」
    出典: インタビュー（2004年） (2004年)

豆知識

  • 両親はロシア系ポーランド系のユダヤ人で、孤児院で出会ったとされる。
  • 高校を中退した後、トロントへ移り、マニトバ州で消防作業員として働きながら先住民の民話に興味を持った。
  • 『Northern Tales』は彼の初めて外国語に翻訳された書籍の一つ（イタリア語、日本語）である。
  • 妻は詩人ジェーン・ショア（Jane Shore）。娘が1人いる。
  • 彼の書類・所蔵資料はテキサス工科大学のSowellコレクションに保管されている。
  • 友人に作家デイヴィッド・マメットがいる。
  • 2003年、チェビー・チェイスの自宅での一件（ルームシッターによる殺人・自殺）は公的にも報道された悲劇として記録されている。