シグムント・フロイト賞（学術散文賞）
1回登壇
-
第35回（1998年） 受賞
イルゼ・グルブリッヒ＝シミティス
イルゼ・グルブリッヒ＝シミティス
Ilse Grubrich-Simitis
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1936-02-22
- 死没
- 2024-08-08 88歳
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ドイツ語
- 居住地歴
- ウルム（学業） → フランクフルト・アム・マイン（職業活動）
経歴
- 職業
- 精神分析家, 編集者, 研究者
- 活動期間
- 1960年〜2024年
- 所属
- S. Fischer Verlag（S.フィッシャー出版社）, フランクフルト精神分析研究所, ジークムント・フロイト研究所（フランクフルト）
- 影響を受けた人物
- ジークムント・フロイト, ジェームズ・ストレイチー（編集・翻訳面における先行者）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ウルム造形学校 | — | — | — | 1955–1959 | ドイツ |
| ジークムント・フロイト研究所（フランクフルト） | — | — | — | 1972–1978 | ドイツ |
ウルム造形学校
期間:
1955–1959
卒業年:
1959
国:
ドイツ
デザイン学校で学ぶ。卒業後編集者としての道を歩む。
ジークムント・フロイト研究所（フランクフルト）
期間:
1972–1978
卒業年:
1978
国:
ドイツ
精神分析のトレーニングを受け、精神分析家となるための分析訓練を完了。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1998 | ジークムント・フロイト賞（学術散文賞） | — | — | ドイツ語学文学アカデミー（Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung） | 受賞 |
| 1998 | メアリー・S・シガーニー賞 | — | — | Sigourney Award Trust | 受賞 |
ジークムント・フロイト賞（学術散文賞）
1998
主催:
ドイツ語学文学アカデミー（Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung）
結果:
受賞
メアリー・S・シガーニー賞
1998
主催:
Sigourney Award Trust
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Freud's Moses-Studie als Tagtraum（フロイトの『モーセ研究』：白昼夢として）
1994年 学術書・精神分析研究フロイトの『モーセと一神教』などに関連するテクストを生物伝記的・文献学的に読み直したエッセイ。フロイトのテクストとその生成過程を詳細に検討する。
フロイト研究文献学宗教と精神分析
翻訳
- 英訳は『Early Freud and Late Freud: Reading Anew Studies on Hysteria and Moses and Monotheism』に所収
Zurück zu Freuds Texten: Stumme Dokumente sprechen machen（フロイトのテクストに戻る：沈黙する文書を語らせる）
1993年 学術書・原稿学フロイトの手稿や原稿を精査し、それらの物質性や書誌的特徴からテクストの意味を再構築する研究。フロイト研究に新たな視座を提供した。
原稿学注釈フロイトの著作過程
翻訳
- 英訳: Back to Freud's Texts: Making Silent Documents Speak（Yale University Press、1996）
Michelangelos Moses und Freuds 'Wagstück': Eine Collage（ミケランジェロのモーセとフロイトの『大博打』：コラージュ）
2004年 学術書・エッセイ美術史と精神分析を交差させつつ、ミケランジェロのモーゼ像とフロイトのテクストを比較・考察するコラージュ的論考。
美術史精神分析比較研究
全著作
- Freud's Moses-Studie als Tagtraum（1994）
- Zurück zu Freuds Texten: Stumme Dokumente sprechen machen（1993）
- Michelangelos Moses und Freuds 'Wagstück': Eine Collage（2004）
- 編集・解説（複数のフロイト著作）
作品の翻訳
- 『沈黙する文書を語らせる』英訳（Back to Freud's Texts: Making Silent Documents Speak）
- 『Early Freud and Late Freud』への寄稿英訳
作風・主題
- 文体
- 学術的で精緻な注釈・編纂的文体原稿学的・史料批判的アプローチ
- 頻出モチーフ
- フロイト手稿の精査世代間外傷とホロコーストの影響テクストの生成過程の再構築
評価・遺産
フロイト原稿の綿密な検討と編集・解説を通じてフロイト研究に大きく貢献した。原稿学的視点からフロイトの著作過程を明らかにし、国際的にも評価され多くの賞を受賞した。
資料所蔵先
- S. Fischer Verlag アーカイブ（編集作業に関する資料）
- ジークムント・フロイト研究所の所蔵資料
引用
-
「フロイトの仕事の可読性に対する彼女の何十年にもわたる献身は、文献学的かつ解釈学的な観点から問題に取り組んでいる。」
出典: ドイツ語学文学アカデミー（受賞理由の一部） (1998年)
豆知識
- 1963年8月3日に弁護士でデータ保護の専門家スピロス・シミティスと結婚した。
- フロイトの行方不明と考えられていた原稿を発見し、学界で注目された。
- ジェームズ・ストレイチーの正当な後継者と見なされたことがある。