Hawthornden Prize
1回登壇
-
第55回（1995年） 受賞受賞作: Collected Poems
ジェームズ・ミチーの詩作を集成した作品集。日常の観察や歴史・文学的参照を織り込み、言葉の響きと形式への配慮が感じられる詩篇群を収録する。
詩抒情翻訳英詩
ジェームズ・ミチー
ジェームズ・ミチー
Jeimuzu Michi
別名:
James Crain Michie
ペンネーム:
ジャスピストス（The Spectator誌の文学コンペティションで使用）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1927-06-24 （ウェイブリッジ、サリー）
- 死没
- 2007-10-30 80歳
- 国籍
- イギリス
- 言語
- 英語
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳家, 編集者, 出版社編集長, 講師
- 活動期間
- 1949年〜2007年
- 所属
- ボドレー・ヘッド, ロンドン・マガジン
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マールバラ・カレッジ | — | クラシックス | — | — | イギリス |
マールバラ・カレッジ
クラシックス
国:
イギリス
奨学金取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1995 | ホーソーン賞 | Collected Poems | — | ホーソーン財団 | winner |
ホーソーン賞
1995
対象作品:
Collected Poems
主催:
ホーソーン財団
結果:
winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Collected Poems
1994年 詩集ミチーの詩を集めた詩集。
愛夢死
The Odes of Horace
1964年 翻訳ホラティウスの頌歌の翻訳。
The Poems of Catullus
1969年 翻訳カトゥルスの詩の翻訳。
全著作
- Oxford Poetry 1949
- Possible Laughter
- Odes of Horace
- The Poems of Catullus
- La Fontaine Selected Fables
- New and Selected Poems
- Oxford Book of Short Poems
- Aesop's Fables retold in verse
- Collected Poems
- Last Poems
作風・主題
- 文体
- 古典詩の洗練された翻訳envers形式
- 頻出モチーフ
- 愛夢死
評価・遺産
古典ラテン詩の優れた翻訳者として知られ、詩人としてもホーソーン賞を受賞。
豆知識
- 弟のドナルド・ミチーは人工知能研究者。
- 良心的な拒否者としてバイエルンとジャマイカで奉仕。