世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ジャン・マラクエ

ジャン・マラクエ

Jean Malaquais

別名: Wladimir Jan Pavel Malacki

プロフィール

性別
男性
生誕
1908-01-01 （ワルシャワ）
死没
1998-12-22 90歳
国籍
ポーランド系, フランス, アメリカ
言語
フランス語, ポーランド語
宗教
無宗教（ユダヤ系）
居住地歴
ポーランド → フランス → メキシコ → アメリカ合衆国

経歴

職業
小説家, 翻訳家, 労働者
活動期間
1926年〜1998年
所属
トロツキスト共産主義同盟, POUM
所属団体
フランス左派共産主義グループ
影響を受けた人物
アンドレ・ジッド

受賞歴

ルノードー賞
1939
対象作品: ジャヴァ人
結果: winner

受賞・候補エディション

テオフラスト＝ルノド賞（Prix Renaudot / Prix Théophraste-Renaudot） 1回登壇
  1. 第14回（1939年） 受賞
    受賞作: Les Javanais

    1930年代プロヴァンスの鉱山地帯で働く、さまざまな国から来た移民労働者たちの共同体を描く小説。過酷な労働のただ中でも、皮肉とユーモア、政治的緊張が絶えず入り混じる。

    過酷な地下労働のなかで、言葉も出自も異なる者たちがひとつの場所をつくる。

    256ページ
    移民労働者鉱山連帯政治的現実ユーモア

作品

代表作

ジャヴァ人

1939年 小説

プロヴァンスの移民鉱山労働者の経験に基づく小説

移民労働疎外
翻訳
  • The Men From Java (1941, 英語)

ビザのない惑星

1947年 小説

ヴィシー政権下フランスの国際的な亡命者グループを描いた作品

亡命戦争政治
翻訳
  • World Without Visa (1949, 英語)

全著作

  • Les Javanais (1939)
  • Journal de guerre (1943)
  • Coups de barre (1944)
  • Planète sans visa (1947)
  • Le Gaffeur (1953)
  • Søren Kierkegaard: Foi et Paradoxe (1971)

作家による翻訳

  • ノーマン・メイラーの『裸と死体』のフランス語訳
  • ミルチャ・エリアーデの作品のフランス語訳

作品の翻訳

  • 英語版多数

作風・主題

文体
リアリズム政治的
頻出モチーフ
疎外亡命者左翼思想

評価・遺産

ルノードー賞受賞者として知られ、亡命者や労働者の生活を描いた作品で評価された

引用

  • ポーランドで世界の終わりが近づいている気がしたので、他の土地の生活を知りたかった。道徳的・知的に私は浮浪者、疎外された者の仲間だった。
    出典: 自伝的記述

豆知識

  • ユダヤ系ポーランド人出身
  • ペンネームはQuai Malaquaisから
  • スペイン内戦でPOUMに参加
  • ヴァリアン・フライの助けで脱出