老舍文学奖
1回登壇
-
第5回（2014年） 受賞受賞作: 朗霞的西街
蒋韵
ジアン・ユン
Jiang Yun
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1954-01-01
- 国籍
- 中国
- 言語
- 中国語
経歴
- 職業
- 小説家, 短編作家, エッセイスト
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アイオワ大学（国際ライティングプログラム参加） | 作家プログラム | 国際ライティングプログラム | — | 2002 | アメリカ合衆国 |
アイオワ大学（国際ライティングプログラム参加）
作家プログラム
/ 国際ライティングプログラム
期間:
2002
卒業年:
2002
国:
アメリカ合衆国
作家交流プログラム参加（短期リサイデンス）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | 魯迅文学賞 | — | — | 不明 | 受賞 |
| — | 老舎文学賞 | — | — | 不明 | 受賞 |
| — | 郁達夫文学賞（Yu Dafu Prize for Fiction） | — | — | 不明 | 受賞 |
魯迅文学賞
主催:
不明
結果:
受賞
老舎文学賞
主催:
不明
結果:
受賞
郁達夫文学賞（Yu Dafu Prize for Fiction）
主催:
不明
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
愛しい木
短編／中編家族や記憶をめぐる感情を繊細に描いた短編。地方社会の暮らしと個人の内面が交差する物語。
家族記憶地方社会
翻訳
- 『愛しい木』（英訳収録）
紅色娘子軍
長編／中編革命や女性の役割を背景にした物語。集団と個人、政治と私生活の緊張を描く作品。
革命女性集団と個人
翻訳
- 『紅色娘子軍』（英訳：Annelise Finegan & Mingyuan Hu、Hermits United, 2023）
作品の翻訳
- 『愛しい木』 — 英訳 "Beloved Tree"（Charles Laughlin訳）
- 『紅色娘子軍』 — 英訳 _The Red Detachment of Women_（Annelise Finegan & Mingyuan Hu訳、2023）
作風・主題
- 文体
- 現代中国文学のリアリズム繊細な心理描写社会的文脈を織り込む叙述
- 頻出モチーフ
- 記憶と過去女性の視点地方社会の日常
評価・遺産
蒋韵は現代中国の短編・中編作品で評価され、多くの国内文学賞を受賞。作品はいくつか英語に翻訳され、国際的な作家交流プログラム（アイオワ大学IWP）にも参加している。
関連学会
- 国際ライティングプログラム（アイオワ大学）アルムナイ
資料所蔵先
- VIAF / ISNI / 国際機関の典拠データ
豆知識
- 2002年にアイオワ大学の国際ライティングプログラム（IWP）に参加。
- 作品はいくつか英語に翻訳されており、2016年と2023年に主要な英訳刊行がある。