エイケン＝テイラー賞（近代アメリカ詩賞）
1回登壇
-
第5回（1991年） 受賞受賞作: 業績（詩作・翻訳・編集）
本賞はニムズの詩作と翻訳、編集活動を顕彰するものである。古典詩の翻訳や形式に対する造詣を作品に反映させ、詩の教育・普及にも寄与した業績が評価された。
翻訳古典形式教育
ジョン・フレデリック・ニムズ
ジョン・フレデリック・ニムズ
Jon Furedorikku Nimuzu
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1913-11-20 （ミシガン州マスキーゴン）
- 死没
- 1999-01-13 （イリノイ州シカゴ） 85歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- ミシガン州マスキーゴン（出生地） → イリノイ州シカゴ → マサチューセッツ州ケンブリッジ（ハーバード大学） → フィレンツェ（フィレンツェ大学） → トロント（トロント大学） → ウィリアムズタウン（ウィリアムズ大学） → ミズーリ州（ミズーリ大学） → イリノイ州シカゴ（シカゴ大学教員など）
経歴
- 職業
- 詩人, 翻訳者, 編集者, 大学教員
- 活動期間
- 1940年〜1999年
- 所属
- ハーバード大学（英文学教授）, フィレンツェ大学（教員）, トロント大学（教員）, ウィリアムズ大学（教員）, ミズーリ大学（教員）, イリノイ大学シカゴ校（教員）, 『Poetry』誌（編集長、1978–1984）
- 影響を受けた人物
- 英米古典・伝統的抒情詩の伝統
- 影響を与えた人物
- 後進の詩人や翻訳者（詩の形式と翻訳技術への影響）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| デポール大学 | — | — | B.A. (推定) | — | アメリカ合衆国 |
| ノートルダム大学 | — | — | M.A. | — | アメリカ合衆国 |
| シカゴ大学 | — | — | Ph.D. | — | アメリカ合衆国 |
デポール大学
学位:
B.A. (推定)
国:
アメリカ合衆国
学士号と推定されるが卒業年の資料なし
ノートルダム大学
学位:
M.A.
国:
アメリカ合衆国
修士号を取得（年不明）
シカゴ大学
学位:
Ph.D.
卒業年:
1945
国:
アメリカ合衆国
1945年に博士号取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | アメリカ芸術・文学アカデミー 助成 | — | — | アメリカ芸術・文学アカデミー | grant |
| — | 国立芸術・人文財団 助成 | — | — | National Foundation for the Arts and Humanities | grant |
| — | 人文学研究所 フェローシップ | — | — | 不明（Institute of the Humanities） | fellowship |
| 1982 | アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ フェローシップ | — | — | アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ | fellowship |
| 1986 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | fellowship |
| 1991 | エイキン・テイラー賞（現代アメリカ詩） | — | — | Aiken Taylor Award | recipient |
| 1993 | O.B. ハーディソン賞 | — | — | O.B. Hardison Prize | recipient |
| — | ナショナル・ブック・アワード（ノミネート） | 『夕暮れの知識』 | — | National Book Awards | nominated |
アメリカ芸術・文学アカデミー 助成
主催:
アメリカ芸術・文学アカデミー
結果:
grant
国立芸術・人文財団 助成
主催:
National Foundation for the Arts and Humanities
結果:
grant
人文学研究所 フェローシップ
主催:
不明（Institute of the Humanities）
結果:
fellowship
アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ フェローシップ
1982
主催:
アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ
結果:
fellowship
グッゲンハイム・フェローシップ
1986
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
fellowship
エイキン・テイラー賞（現代アメリカ詩）
1991
主催:
Aiken Taylor Award
結果:
recipient
O.B. ハーディソン賞
1993
主催:
O.B. Hardison Prize
結果:
recipient
ナショナル・ブック・アワード（ノミネート）
対象作品:
『夕暮れの知識』
主催:
National Book Awards
結果:
nominated
受賞・候補エディション
作品
代表作
天と地の力：新旧詩選
2002年 詩集遺作を含む新旧詩の選集。幅広い主題と成熟した抒情が見られる。
宗教性自然形式美
西風
1992年 詩論／入門詩や詩作への入門的な論考と詩集的要素を含む作品。
詩論形式
デニムの気まぐれ
1990年 詩集ユーモアや日常感覚を織り交ぜた詩集。
ユーモア日常
六角の雪片と他の詩
1990年 詩集比喩と造形に富む詩を集めた一冊。ニューヨーク公共図書館の選にも選出。
想像力形式
キス：ジャンバラヤ
1982年 詩象徴的で多声的な要素を持つ長めの詩作品。
愛象徴
選詩
1982年 詩集長年の作品から選ばれた代表詩を収めた選集。
回想形式
肉と骨
1967年 詩集身体性や人間の存在を主題にした詩篇を収める。
身体存在
夕暮れの知識
1960年 詩集静けさと内省を主題とする詩集。ナショナル・ブック・アワードにノミネートされた。
内省静寂
ケンタッキーの泉
1950年 詩集地方的な風景や記憶を詠んだ初期の詩集。
地方記憶
鉄の牧歌
1947年 詩集戦後間もない時期の詩作をまとめた初期作品。
戦後牧歌の逆説
五人の若きアメリカ詩人
1944年 詩アンソロジー（共編）若手アメリカ詩人たちを紹介するアンソロジーへの寄稿・共編。
新興詩人編集
全著作
- The Powers Of Heaven And Earth: New And Selected Poems（2002）
- Western Wind（1992）
- Zany in Denim（1990）
- The Six-Cornered Snowflake and Other Poems（1990）
- The Kiss: A Jambalaya（1982）
- Selected Poems（1982）
- Of Flesh and Bone（1967）
- Knowledge of the Evening（1960）
- A Fountain in Kentucky（1950）
- The Iron Pastoral（1947）
- Five Young American Poets（1944）
作家による翻訳
- 詩の翻訳（エウリピデス、サッフォー、聖ヨハネ、ミケランジェロ等）
作品の翻訳
作風・主題
- 文体
- 形式主義に親和的な抒情明晰で技巧的な詩風翻訳における忠実さと詩的再現
- 頻出モチーフ
- 宗教的主題自然描写形式と技法への関心
評価・遺産
ジョン・F・ニムズは詩人・翻訳者・編集者として英語圏の詩界に広く貢献した。特に詩の翻訳と詩誌編集の仕事で知られ、Poetry誌編集長としての活動や詩の翻訳賞（John Frederick Nims Memorial Prize）により遺産が残されている。
関連学会
- 英文学・詩歌研究関係の学会に影響
資料所蔵先
- 主な公的資料は大学図書館・詩関連アーカイブに所蔵（詳細不明）
大衆文化への影響
- 詩の学術・教育分野での引用と参照
豆知識
- 1978年から1984年まで『Poetry』誌の編集長を務めた。
- 詩の翻訳に対する功績を記念して、Poetry FoundationがJohn Frederick Nims Memorial Prizeを設置している。