クリストファー・ヒュイット賞
1回登壇
-
第6回（2018年） 受賞受賞作: The Pond
池を象徴とした短編で、記憶と沈黙、個人と共同体の関係性を描き、HIV/エイズがもたらした社会的影響や個人的喪失を示唆する物語。
記憶象徴コミュニティHIV/エイズ
ジョン・ウィッティア・トリート
ジョン・ウィッティア・トリート
John Whittier Treat
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1953-08-10 （ニューヘイブン（コネチカット州））
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語, 日本語
- 居住地歴
- ニューヘイブン（コネチカット州） - 主に在住および勤務 → アマースト（マサチューセッツ州） - 学生時代
経歴
- 職業
- 大学教授（東アジア言語文学）, 研究者, 翻訳者, 著述家
- 活動期間
- 1975年〜
- 所属
- イェール大学（名誉教授）, Journal of Japanese Studies（共編者）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| アマースト大学 | アジア学 | — | BA | 1971–1975 | アメリカ合衆国 |
| イェール大学 | 東アジア言語文学 | — | MA | 1977–1979 | アメリカ合衆国 |
| イェール大学 | 東アジア言語文学 | — | PhD | 1979–1982 | アメリカ合衆国 |
アマースト大学
アジア学
学位:
BA
期間:
1971–1975
卒業年:
1975
国:
アメリカ合衆国
イェール大学
東アジア言語文学
学位:
MA
期間:
1977–1979
卒業年:
1979
国:
アメリカ合衆国
イェール大学
東アジア言語文学
学位:
PhD
期間:
1979–1982
卒業年:
1982
国:
アメリカ合衆国
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1997 | ジョン・ホイットニー・ホール賞（書籍賞） | — | — | アジア研究協会 | 受賞 |
| 1994 | NEHサマー奨励金 | — | — | 全米人文基金（NEH） | 助成 |
| 1996 | Mary Weeks Senior Fellowship | — | — | スタンフォード大学人文センター | フェロー |
| 1998 | 社会科学研究会（SSRC）助成 | — | — | 社会科学研究会 | 助成 |
ジョン・ホイットニー・ホール賞（書籍賞）
1997
主催:
アジア研究協会
結果:
受賞
NEHサマー奨励金
1994
主催:
全米人文基金（NEH）
結果:
助成
Mary Weeks Senior Fellowship
1996
主催:
スタンフォード大学人文センター
結果:
フェロー
社会科学研究会（SSRC）助成
1998
主催:
社会科学研究会
結果:
助成
受賞・候補エディション
作品
代表作
Pools of Water, Pillars of Fire: The Literature of Ibuse Masuji
1988年 ノンフィクション（文学研究）伊吹満寿司（伊吹正）の作品と生涯を分析し、その文学的意義と戦後日本文学における位置を論じた研究書。
戦後文学記憶と表象原爆文学
Contemporary Japan and Popular Culture
1995年 ノンフィクション（文化研究）現代日本のポピュラー文化を多角的に考察し、文学やメディア、日常文化の相互作用を論じた論文集。
大衆文化サブカルチャーメディア研究
Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb
1995年 ノンフィクション（文学研究）原爆を主題とする日本文学の表象と語りの構造を検討し、ドキュメンタリー性の問題などを論じた研究。
原爆文学記憶ナレーション
Great Mirrors Shattered: Homosexuality, Orientalism, and Japan
1999年 ノンフィクション（ジェンダー研究）同性愛、オリエンタリズム、日本に関する思想的・歴史的考察を通じて、文化表象とアイデンティティの問題を探る。
ジェンダーオリエンタリズム文化表象
The Rise and Fall of Modern Japanese Literature
2018年 ノンフィクション（文学史）近代日本文学の展開と変容を長期的視点から概説し、その興隆と衰退の要因を分析した著作。
文学史近代化文化変容
The Rise and Fall of the Yellow House
2015年 フィクションフィクション作品。社会や個人の記憶、変容を主題にした物語（概要は限定的な情報のため簡潔に記載）。
記憶社会変化
全著作
- Pools of Water, Pillars of Fire: The Literature of Ibuse Masuji (1988)
- Contemporary Japan and Popular Culture (1995)
- Writing Ground Zero: Japanese Literature and the Atomic Bomb (1995)
- Great Mirrors Shattered: Homosexuality, Orientalism, and Japan (1999)
- The Rise and Fall of the Yellow House (2015)
- Maid Service (2020)
- First Consonants (2022)
作家による翻訳
- 「Maybe Love」（李光洙、1909年） - 英語訳導入および翻訳（Azalea誌掲載、2011年）
作風・主題
- 文体
- 学際的な比較文化分析歴史的文脈の重視批評的理論の応用
- 頻出モチーフ
- 記憶とトラウマ表象の政治近代化とその影響
評価・遺産
現代日本文学、原爆文学、ポピュラー文化、ジェンダー研究において重要な研究と翻訳を残した学者であり、イェール大学での教育・研究を通じて米国における日本文学研究の発展に貢献した。
関連学会
- アジア研究協会（関係あり）
豆知識
- イェール大学の東アジア言語文学名誉教授である。
- Journal of Japanese Studies の共編者を務めた経験がある。
- 2011年に李光洙の短編「Maybe Love」を英語で紹介・翻訳し、Azalea誌に掲載した。