World Literary Awards

← Back to Home

フアン・ラモン・ヒメネス・マンテコン

フアン・ラモン・ヒメネス・マンテコン

Juan Ramón Jiménez

Aliases: フワン・ラモーン・ヒメーネス
Pen Names: フワン・ラモーン・ヒメーネス（表記揺れ）（別表記・表記揺れとして用いられることがある）

Profile

Gender
Male
Born
1881-12-23 （モゲール（ウエルバ近郊）、スペイン）
Died
1958-05-29 （サン・フアン、プエルトリコ） age 76
Nationality
スペイン
Languages
スペイン語
Residence History
モゲール（出身地） → セビリア（学生時代） → マドリード（創作活動） → アメリカ合衆国（亡命・滞在） → プエルトリコ（晩年の定住地） → キューバ（亡命中の滞在）

Career

Occupations
詩人, 翻訳者, 大学教授
Active Years
1896-1958
Influenced By
ルベン・ダリオ
Influenced
スペイン近代詩人たち（純粋詩確立への影響）

Education

セビリア大学
法学部 / 法学科
Period: 1896-1898
Country: スペイン
中途退学。詩作に専念するため大学を去る。

Awards

ノーベル文学賞
1956
Work: スペイン語による叙情詩作全体
Organization: ノーベル賞（スウェーデン・アカデミー）
Result: 受賞

Awards & Nominations

ノーベル文学賞 1 appearances
  1. Edition 49 (1956) 受賞
    Work: Platero y yo (プラテーロと私)

    小さなロバ「プラテーロ」と語り手の触れ合いを通して、アンダルシアの風景や村人の日常、記憶や孤独、生命の儚さを詩的に綴る散文詩集。穏やかな観察と象徴的描写で叙情性を高める代表作。

    320 pages
    叙情詩自然記憶孤独

Works

Major Works

プラテーロとわたし

1917 散文詩（児童文学的要素を含む随想） 160 pages

作者の故郷での回想を基に、自分の愛ロバプラテーロとの日々や村の風景、人々との交流を繊細な散文詩で綴った作品。子どもから大人まで親しまれる寓話的・抒情的な名作。

故郷自然記憶子ども時代動物（プラテーロ）
Adaptations
  • [音楽（ギターと朗読）] プラテーロとわたし（ギターと朗読のための作品）
Translations
  • 永田寛定 訳 『プラテーロとわたし』、講談社、1960年
  • 長南実 訳 『プラテーロとわたし』、岩波文庫、2001年（改訂版）

石と空

1919 詩集（近代抒情詩） 120 pages

純粋詩の方向性を示す詩集の一つ。言葉の純度と精神性を追求した作品群。

精神性純粋詩自然
Translations
  • 荒井正道 訳 『石と空』、平凡社、1969年

Bibliography

  • 『紫の魂』, 1900年
  • 『睡蓮』, 1900年
  • 『プラテーロとわたし』（縮約版）, 1914年
  • 『プラテーロとわたし』（完全版）, 1917年
  • 『石と空』, 1919年
  • 『深奥の獣』, 1949年

Adaptations

  • マリオ・カステルヌオーヴォ＝テデスコによる『プラテーロとわたし』のギターと朗読のための作品

Translations of Works

  • 多数の言語に翻訳されている。日本語訳は永田寛定、伊藤武好・伊藤百合子、長南実などによる。

Style & Themes

Literary Style
純粋詩（韻律を廃した自由詩）叙情的・瞑想的な文体散文詩による叙述
Recurring Motifs
故郷の風景愛馬/愛ロバ（プラテーロ）自然描写孤独と記憶精神性と美

Health

  • 精神的な病
    1900年前後（父の死後〜療養期間）
    フランスの療養施設に入所するなど長期静養を要し、その経験が後の作品に影響した。
  • 心臓病
    1946年以降
    健康上の制約からプエルトリコに定住し静養する期間が増えた。

Legacy

ヒメネスはスペイン語圏近代詩における純粋詩の確立者とされ、抒情詩の到達点を示した。1956年にノーベル文学賞を受賞し、作品は世界的に翻訳・読まれている。

Museums

  • セノビアとフアン・ラモン・ヒメネスの家博物館（生家） モゲール、スペイン（Casa Natal）

Archives

  • スペイン国立図書館所蔵資料ほか各国の図書館に遺稿・関連資料が収蔵

In Popular Culture

  • 1982年以降発行の2000ペセタ紙幣に肖像が使用された

Quotes

  • 「高邁な精神と芸術的純度の一例を構成する、スペイン語による彼の叙情的な詩に対して」
    Source: ノーベル賞選考理由（ノーベル財団） (1956)

Trivia

  • 愛ロバプラテーロを主人公とする『プラテーロとわたし』が国際的に最も知られる作品。
  • 1982年より発行の2000ペセタ紙幣に肖像が採用された。
  • 妻セノビア・カンプルビーは翻訳者・協働者であり、ヒメネスの創作と生活を支えた。