世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

K. サチダナンダン

ケー・サチダナンダン

Koyamparambath Satchidanandan

プロフィール

性別
男性
生誕
1946-05-28 （Pulloot（トリシュール県、コーチン王国））
国籍
インド
言語
マラヤーラム語, 英語
居住地歴
ケーララ州（生地および長年の居住地） → ニューデリー（サヒティヤ・アカデミー勤務、インド在住期間）

経歴

職業
詩人, 文学批評家, 翻訳者, 編集者, 劇作家, 教授, コラムニスト
活動期間
1968年〜
所属
サヒティヤ・アカデミー（元事務局長）, インディラ・ガンディー国立公開大学（翻訳学部長）, クリスト・カレッジ（教員として勤務）
所属団体
サヒティヤ・アカデミー

学歴

クリスト・カレッジ（イリンジャラクダ）
生物学
学位: B.Sc.
期間: 1960年代
国: インド
学士号（生物学）取得。正確な卒業年は不明。
マハラジャズ・カレッジ（エルナクラム）
英文学
学位: M.A.
期間: 1970年代以前
国: インド
英文学で修士号取得。正確な卒業年は不明。
カリカット大学
詩学（ポスト構造主義）
学位: Ph.D.
期間: 1980年代頃
国: インド
ポスト構造主義詩学で博士号取得。具体的な年は不明。

受賞歴

ケーララ州文学アカデミー C.B. クマール賞（散文部門）
1984
対象作品: Kavitayum Janatayum
部門: 散文
主催: Kerala Sahitya Akademi
結果: 受賞
ケーララ州文学アカデミー詩歌賞
1989
対象作品: Ivanekkoodi
部門: 詩
主催: Kerala Sahitya Akademi
結果: 受賞
ケーララ州文学アカデミー 劇作賞
1999
対象作品: Gandhi
部門: 演劇
主催: Kerala Sahitya Akademi
結果: 受賞
サヒティヤ・アカデミー賞
2012
対象作品: Marannu Vecha Vasthukkal
部門: 詩
主催: Sahitya Akademi
結果: 受賞
Vayalar賞
2005
主催: Vayalar Ramavarma Memorial Trust
結果: 受賞
Ezhuthachan Puraskaram
2017
部門: 功労賞（文学）
主催: ケーララ州政府
結果: 受賞
Mathrubhumi文学賞
2020
部門: 文学賞
主催: Mathrubhumi
結果: 受賞
Gangadhar Meher Award
2002
主催: Sambalpur（団体名不詳）
結果: 受賞

受賞・候補エディション

オダックザール賞 (Odakkuzhal Award) 1回登壇
  1. 第33回（2000年） 受賞
    受賞作: Thiranjedutha Kavithakal

    『Thiranjedutha Kavithakal』は詩人の代表作を集めた選集で、言語表現の実験性と社会的・哲学的テーマが融合した詩篇が並ぶ。個人の内省から公共的問題まで幅広く射程を持つ。

    詩選集社会言語
ヴァイラール賞 1回登壇
  1. 第29回（2005年） 受賞
    受賞作: Sakshyangal

    『Sakshyangal』は証言や目撃をめぐる詩やエッセイを収めた作品群で、政治・社会の現実を詩的視点から捉え、公的記憶と個人の経験を交差させながら時代の問題に応答する社会批評的な詩篇を含む。

    詩社会批評記憶政治
ムッタトゥ・ヴァーキー賞 1回登壇
  1. 第24回（2015年） 受賞
    受賞作: Malayalam（詩）

    『Malayalam』は母語としてのマラヤーラム語の記憶やアイデンティティを主題に据えた詩。言語と文化、記憶の交差を詩的に掘り下げることで高い評価を受けた。

    詩言語とアイデンティティ文化

作品

代表作

Anchu Sooryan（アンチュ・スーリヤン）

1971年 詩

初期の詩集。彼の詩作の出発点となる作品群を収める。

存在個人と社会
翻訳

Venal Mazha（夏の雨）

1982年 詩

自然や日常の情景を通して個人の内面と社会的問題を照射する詩集。

自然記憶
映像化・舞台化
  • [映画] サマー・レイン (2007)
翻訳
  • 英訳：Summer Rain: Three Decades of Poetry（1995）

Marannu Vecha Vasthukkal（忘れられた物）

2009年 詩

記憶や喪失、日常の断片を扱った詩集。2012年にサヒティヤ・アカデミー賞を受賞。

記憶喪失都市生活
翻訳
  • 英訳など複数言語に翻訳

全著作

  • Kurukshetram（1970）
  • Anchu Sooryan（1971）
  • Venal Mazha（1982）
  • Marannu Vecha Vasthukkal（2009）
  • While I Write（2011）
  • The Missing Rib（2016）

翻案

  • Summer Rain（ドキュメンタリー映画、2007）

作家による翻訳

  • パブロ・ネルーダ詩のマラヤーラム語訳（Nerudayude Kavithakal 等）

作品の翻訳

  • 英語、フランス語、ドイツ語、中国語、イタリア語、スペイン語など多数に翻訳

作風・主題

文体
モダニズムの影響を受けた現代詩叙情的かつ社会批評的バイリンガルでの表現（マラヤーラム語と英語）
頻出モチーフ
記憶喪失社会と政治自然

評価・遺産

K. サチダナンダンは現代マラヤーラム詩の代表的詩人の一人であり、編集者・翻訳者・行政者としてもインド文学界に大きな影響を与えた。数多くの国内外の賞を受賞し、作品は多言語に翻訳されている。

関連学会

  • ケーララ州文学アカデミー
  • サヒティヤ・アカデミー

資料所蔵先

  • サヒティヤ・アカデミー資料館等に関連資料あり

大衆文化への影響

  • ドキュメンタリー映画『Summer Rain』（2007）などで紹介

豆知識

  • 1996–2006年にサヒティヤ・アカデミーの事務局長（Secretary）を務めた。
  • 2011年にラッドブロークのノーベル候補リストに挙げられたと言われる。
  • 作品は18言語で32冊の詩集が刊行されている（訳出を含む）。