世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

カートリン・カルドマー

カートリン・カルドマー

Kätlin Kaldmaa

プロフィール

性別
女性
生誕
1970-08-30 （ヨゲヴァ県ヴォーレ）
国籍
エストニア
言語
エストニア語, 英語, フィンランド語, スペイン語
居住地歴
ヨゲヴァ県ヴォーレ → タルトゥ → タリン

経歴

職業
フリーランス作家, 詩人, 翻訳家, 文芸批評家, エストニアPEN会長, PENインターナショナル事務局長
活動期間
1996年〜2024年
所属
エストニアPEN, PENインターナショナル, エストニア児童文学センター
所属団体
エストニアPEN, PENインターナショナル

学歴

タルトゥ大学
エストニア語学文学部 / エストニア語学
国: エストニア
タリン大学
英語学文学部 / 英語学
国: エストニア

受賞歴

優良児童書賞
2012
対象作品: ケギ・エイケルレギテュトリの父の物語
部門: 児童書
主催: エストニア児童文学センター
結果: 受賞
優良児童書賞
2016
対象作品: 悪い女の子は神が良い
部門: 児童書
主催: エストニア児童文学センター
結果: 受賞
白いカラス賞
2017
対象作品: 悪い女の子は神が良い
結果: 選出

受賞・候補エディション

作品

代表作

愛のアルファベット

2012年 詩集

愛のアルファベットをテーマにした詩集。

愛言語遊び
翻訳
  • スペイン語: Geografía del amor

アイスランドには蝶はいない

2013年 小説

アイスランドを舞台にした小説。

死痛み愛
翻訳
  • フィンランド語: Islannissa ei ole perhosia

ケギ・エイケルレギテュトリの父の物語

2012年 児童文学

ユニークな父の物語の児童書。

家族成長
翻訳
  • アイスランド語: Einhver Ekkineinsdóttir

全著作

  • Larii-laree (1996)
  • Üks pole ühtegi/One is none (2008)

作家による翻訳

  • ジネット・ウィンターソン『情熱』など多数

作品の翻訳

  • アラビア語、英語、フィンランド語など多数

作風・主題

文体
マジカルリアリズム言語と形式の実験詩と散文の融合
頻出モチーフ
死痛み愛成長家族社会批判フェミニズム

評価・遺産

エストニアの多才な作家で、詩、小説、児童書を執筆。翻訳家としても活躍し、国際的に認知。PENの要職を務める。

豆知識

  • エストニア人作家の詩集がアラビア語で初出版
  • アイスランド語訳のエストニア児童書初
  • 自習で多言語習得