-
第14回（2000年） 受賞受賞作: 生涯にわたる業績
L. Basavarajuへの受賞は、注釈・翻訳・編集といった学術的実務を通じてカンナダ文学の研究基盤を整備した功績を評価したものです。古典研究から現代文学の解説に至るまで幅広い貢献が認められました。
カンナダ文学文献研究翻訳・編纂生涯貢献
リンガッパ・バサヴァラジュ
リンガッパ・バサヴァラジュ
Lingappa Basavaraju
別名:
L. Basavaraju / L.B. / LB
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1919-08-05 （インダグル（チッカバラプール地区）、マドラス管区、英領インド）
- 死没
- 2012-01-29 （マイソール、カルナータカ州、インド） 92歳
- 国籍
- インド
- 言語
- カンナダ語
- 居住地歴
- インダグル（出生地） → シダガンガ（初等教育） → バンガロール（学業・初期活動） → マイソール（大学・研究活動）
経歴
- 職業
- 学者, 作家, 批評家, 研究者, 翻訳者, 教員
- 活動期間
- 1946年〜2012年
- 所属
- ダヴァンガーレの学校（教員）, ユーヴァラージャカレッジ（マイソール）（教員）, マイソール大学カンナダ研究所（研究者／教員）
- 影響を受けた人物
- バサヴァ（伝統的バサヴァ文献）, アシュヴァゴーシャ（仏教叙事詩）, 古典的カンナダのジャイナ文献
- 影響を与えた人物
- 後続のカンナダの文献研究者や校訂者
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| マイソール大学 | 文学部 | カンナダ学科 | B.A. (Hons) | 1940年代 | インド |
| マイソール大学 | 文学部 | カンナダ学科 | M.A. | 1940年代–1951 | インド |
| マイソール大学 | — | — | D.Litt. | — | インド |
マイソール大学
文学部
/ カンナダ学科
学位:
B.A. (Hons)
期間:
1940年代
卒業年:
1946
国:
インド
マイソール大学
文学部
/ カンナダ学科
学位:
M.A.
期間:
1940年代–1951
卒業年:
1951
国:
インド
マイソール大学
学位:
D.Litt.
国:
インド
『Shivadasa Geetanjali』によりD.Litt.取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1977 | カルナータカ文学アカデミー賞 | — | — | カルナータカ州文学アカデミー | 受賞 |
| 1994 | ラージョータスヴァ賞 | — | — | カルナータカ州政府 | 受賞 |
| 1994 | カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー（詩部門）賞 | 『Thaanaanthara（タンアンタラ）』 | 詩 | カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| 2000 | Sahitya Akademi 翻訳賞（カンナダ語部門） | — | 翻訳 | サヒティヤ・アカデミー（インド国立文学アカデミー） | 受賞 |
| 2005 | Bhasha Samman | — | — | 中央サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| 2005 | バサバ賞（Basava Puraskara） | — | — | 授与団体不詳 | 受賞 |
| 2008 | ナドージャ賞 | — | — | カンナダ大学 | 受賞 |
| — | チダナンダ賞 | — | — | — | 受賞 |
| — | Prof. Sam.Shi. Bhusanur Mutt Foundation Award | — | — | — | 受賞 |
| — | パンパ賞（Pampa Prashasthi） | — | — | — | 受賞 |
| — | チャヴンダラヤ賞 | — | — | — | 受賞 |
カルナータカ文学アカデミー賞
1977
主催:
カルナータカ州文学アカデミー
結果:
受賞
ラージョータスヴァ賞
1994
主催:
カルナータカ州政府
結果:
受賞
カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー（詩部門）賞
1994
対象作品:
『Thaanaanthara（タンアンタラ）』
部門:
詩
主催:
カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
Sahitya Akademi 翻訳賞（カンナダ語部門）
2000
部門:
翻訳
主催:
サヒティヤ・アカデミー（インド国立文学アカデミー）
結果:
受賞
Bhasha Samman
2005
主催:
中央サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
バサバ賞（Basava Puraskara）
2005
主催:
授与団体不詳
結果:
受賞
ナドージャ賞
2008
主催:
カンナダ大学
結果:
受賞
チダナンダ賞
結果:
受賞
Prof. Sam.Shi. Bhusanur Mutt Foundation Award
結果:
受賞
パンパ賞（Pampa Prashasthi）
結果:
受賞
チャヴンダラヤ賞
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Basaveshvara Vachanasangraha
1952年 校訂・編集バサヴァのヴァチャナ（宗教的散文詩）を整理・校訂した重要な編纂。読みやすさを向上させるための現代語注を含む。
宗教思想社会批評ヴァチャナ文学
Shivadasa Geethanjali
1963年 校訂・研究この研究は後に彼のD.Litt.の基礎となった。古典テキストの校訂と注釈を含む。
古典校訂文献学
Thaanaanthara（Thanantara）
1994年 詩集彼が75歳から創作に取り組んで発表した詩集の一つ。伝統と現代を繋ぐ視点を持つ短詩集。
回想伝統言語と表現
Buddhacharite（アシュヴァゴーシャの翻訳）
2000年 翻訳古代サンスクリット叙事詩のカンナダ語訳。原典の文学的特色を伝えつつ現代語での可読性を重視。
仏教叙事詩翻訳
Torave Ramayana Sangraha
1951年 編集・要約ローカルに伝わるラーマーヤナのヴァリアントを整理・編集した編纂作品。
叙事詩テキスト比較
全著作
- Basaveshvara Vachanasangraha
- Allamana Vachanachandrike
- Shivadasa Geethanjali
- Basava Vachanamrutha（全2巻）
- Akkana Vachanagalu
- Allamana Vachanagalu
- Pampana 'Adipurana'
- Thanantara（詩集）
- Jalari（詩集）
- Chayibaba（詩集）
作風・主題
- 文体
- 古典テキストの精密な校訂と現代語による平易化句読点と形態に基づく再編成による可読性向上学術的でありながら読み手に配慮した注釈
- 頻出モチーフ
- テキスト保存世俗主義的アプローチ古典と現代の橋渡し
評価・遺産
L.バサヴァラジュはカンナダ文学の古典作品の校訂・普及において重要な役割を果たした。彼の平易化したプローズ版や体系的な校訂は研究者と一般読者双方に影響を及ぼし、カンナダの文献学的伝統の発展に寄与した。
関連学会
- カルナータカ・サヒティヤ・アカデミー（関連）
- カンナダ大学（ナドージャ賞授与機関）
資料所蔵先
- マイソール大学図書館・カンナダ研究所アーカイブ
豆知識
- 75歳を過ぎてから創作詩を書き始め、詩集を刊行した（『Thanantara』など）。
- 生涯で56冊以上の著作・校訂を行ったとされる。
- 2012年1月29日にマイソールで死去、享年92。