世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ローラ・マレン

ローラ・マレン

Rōra Maren

プロフィール

性別
女性
生誕
アメリカ合衆国 カリフォルニア州 ロサンゼルス
国籍
アメリカ合衆国
言語
英語
居住地歴
ロサンゼルス(出生) → バークレー(UC Berkeley 在学) → アイオワシティ(アイオワ大学在学) → コルビー(Colby College 教職) → マイアミ(University of Miami 教職) → フォートコリンズ(Colorado State University 教職) → バトンルージュ(Louisiana State University 教職) → ウィンストンセールム(Wake Forest University 教職)

経歴

職業
詩人, 翻訳者, 大学教員
活動期間
1980年〜
所属
コルビー大学, マイアミ大学, コロラド州立大学, ルイジアナ州立大学, ウェイクフォレスト大学

学歴

カリフォルニア大学バークレー校
英語
学位: BA
国: アメリカ合衆国
英語専攻で学士号取得
アイオワ大学(ライターズ・ワークショップ)
創作(詩)
学位: MFA
国: アメリカ合衆国
詩のMFA取得(Iowa Writers' Workshop)

受賞歴

全米芸術基金(NEA)フェローシップ
1988
主催: National Endowment for the Arts
結果: 受賞
ナショナル・ポエトリー・シリーズ選出
1991
対象作品: The Surface
主催: National Poetry Series
結果: 選出

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: The Surface: Poems

    『The Surface』は、言語の表層に執着しつつその奥行きを曖昧にする実験的詩集である。断片的な構成とイメージの重ね合わせにより、記憶や身体、欲望の重層性を可視化し、読者に積極的な参加を促す。形式と意味の境界を問い直す作品群が展開される。

    言語と形式実験詩身体記憶欲望

作品

代表作

The Surface

1991年 詩集

初期の詩集。実験的な言語使用と断片的なイメージで構成される作品群。

言語表面と深層

After I Was Dead

1999年 詩集

個人的な喪失や記憶を扱う作品を含む詩集。

喪失記憶

The Tales of Horror

1999年 詩集/フリップブック

1999年刊。形式実験を含む短めの作品集。

形式実験ホラー的モチーフ

Subject

2005年 詩集

自己と他者、主体性に関する探求を含む作品。最終詩は作曲家により歌曲化された。

主体性自己と他者
映像化・舞台化
  • [音楽作品] Undersong(詩「The Distance (This)」を元に) / Jason Eckardt (2011)

Murmur

2007年 詩集

音やささやきを主題化した実験的詩集。

ささやき

Dark Archive

2011年 詩集

記憶やアーカイブ資料の扱いをテーマにした作品。資料と記憶の組み合わせが特徴と評された。

アーカイブ記憶

Enduring Freedom: A Little Book of Mechanical Brides

2012年 詩集

技術や機械化、文化的イメージを絡めた詩的探求。

技術文化イメージ

Complicated Grief

2015年 詩集

喪失とその複雑さを扱う中短編的な詩篇。

喪失悲嘆

EtC

2023年 詩集 / メタ的プロジェクト

詩業界自体(「Dairy Industry」と称される)を検証するプロジェクト的著作。内容の再投影を通じた実験が行われている。

詩業界自己言及

HERO(翻訳)

2019年 翻訳(詩)

Véronique Pittolo の詩集 HERO を英語へ翻訳・出版した作品(Black Square Editions、2019)。

翻訳国際詩

全著作

  • The Surface (1991)
  • After I Was Dead (1999)
  • The Tales of Horror (1999)
  • Subject (2005)
  • Murmur (2007)
  • Dark Archive (2011)
  • Enduring Freedom: A Little Book of Mechanical Brides (2012)
  • Complicated Grief (2015)
  • EtC (2023)
  • HERO(翻訳、2019)

翻案

  • Jason Eckardt による詩の歌曲化(2011・'Undersong')
  • John David O’Brien の写真を用いたアーティスト・ブック『Verge』(限定版、2018)

作家による翻訳

  • Véronique Pittolo『HERO』の英訳(Black Square Editions、2019)

作風・主題

文体
実験的・前衛的な詩風断片的・コラージュ的な言語使用ジャンル横断的(詩・散文・ハイパーテキスト)
頻出モチーフ
記憶アーカイブ主体性/自己言語と表現の境界

評価・遺産

アメリカ現代詩における実験的作家として評価され、詩の形式とアーカイブ/記憶の扱いで注目されている。教育者としても多くの大学で後進を指導した。

引用

  • 『EtC』は、投影という過程そのものによって認識可能な内容が取り除かれたプロジェクト本である。
    出典: Cleaveland Review of Books(レビュー、Cary Stough) (2023年)
  • 『Dark Archive』は、非常に異なる種類の知識を大胆に引き出し、それらを新しい組合せで新たな知識を生み出す方法で高く評価された。
    出典: Hemispheric Institute of Performance and Politics(書評) (2011年)

豆知識

  • 1991年の『The Surface』はナショナル・ポエトリー・シリーズの選出作品であった。
  • 2011年、作曲家Jason Eckardtが詩に基づく作品を録音・発表した。
  • 2019年にVéronique Pittoloの詩集『HERO』を英訳・出版した。
  • 2021年から2023年までWake Forest UniversityのKenan Chair of Humanitiesを務め、2023年10月に同職を辞任した。