M-Net文学賞
1回登壇
-
第4回（1994年） 受賞受賞作: Karolina Ferreira
レティ・ヴィルホエン
レティ・ヴィルホエン
Retti Viruhōen
別名:
Ingrid Winterbach
ペンネーム:
レティ・ヴィルホエン（初期作品で使用したペンネーム）
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1948-02-14 （ヨハネスブルグ）
- 国籍
- 南アフリカ共和国
- 言語
- アフリカーンス語
- 居住地歴
- ステレンボッシュ、ジェームズタウン
経歴
- 職業
- 小説家, 画家, 教師, ジャーナリスト, 講師
- 活動期間
- 1984年〜2024年
- 所属
- ステレンボッシュ大学, ナタール大学
- 影響を受けた人物
- D.J. Opperman
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ウィットウォーターズランド大学 | — | アフリカーンス語、オランダ語、美術 | — | — | 南アフリカ共和国 |
| ステレンボッシュ大学 | — | アフリカーンス語・オランダ語 | postgraduate degree | — | 南アフリカ共和国 |
ウィットウォーターズランド大学
アフリカーンス語、オランダ語、美術
国:
南アフリカ共和国
学部時代
ステレンボッシュ大学
アフリカーンス語・オランダ語
学位:
postgraduate degree
国:
南アフリカ共和国
D.J. Oppermanの下で
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1994 | M-Net文学賞 | Karolina Ferreira | — | — | Winner |
| 1994 | Old Mutual文学賞 | Karolina Ferreira | — | — | Winner |
| 2000 | WAホフマイア賞 | Buller se Plan | — | — | Winner |
| 2004 | ヘルツォーク賞 | Niggie | Prose | 南アフリカ科学アカデミー | Winner |
| 2007 | WAホフマイア賞 | Die Boek van Toeval en Toeverlaat | — | — | Winner |
| 2007 | M-Net文学賞 | Die Boek van Toeval en Toeverlaat | — | — | Winner |
| 2007 | ヨハネスブルグ大学創作賞 | Die Boek van Toeval en Toeverlaat | — | ヨハネスブルグ大学 | Winner |
| 2010 | 南アフリカ文学賞 | Die Boek van Toeval en Toeverlaat | literary translation | — | Winner |
| 2012 | C.L.エンゲルブレヒト文学賞 | Die Boek van Toeval en Toeverlaat | — | — | Winner |
| 2013 | ヘルツォーク賞 | Die Aanspraak van Lewende Wesens | Prose | 南アフリカ科学アカデミー | Winner |
| 2013 | M-Net文学賞 | Die Aanspraak van Lewende Wesens | — | — | Winner |
| 2024 | ヨハネスブルグ大学賞 | Onrus op Steynshoop | South African Writing in Afrikaans | ヨハネスブルグ大学 | Winner |
M-Net文学賞
1994
対象作品:
Karolina Ferreira
結果:
Winner
Old Mutual文学賞
1994
対象作品:
Karolina Ferreira
結果:
Winner
WAホフマイア賞
2000
対象作品:
Buller se Plan
結果:
Winner
ヘルツォーク賞
2004
対象作品:
Niggie
部門:
Prose
主催:
南アフリカ科学アカデミー
結果:
Winner
WAホフマイア賞
2007
対象作品:
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
結果:
Winner
M-Net文学賞
2007
対象作品:
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
結果:
Winner
ヨハネスブルグ大学創作賞
2007
対象作品:
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
主催:
ヨハネスブルグ大学
結果:
Winner
南アフリカ文学賞
2010
対象作品:
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
部門:
literary translation
結果:
Winner
C.L.エンゲルブレヒト文学賞
2012
対象作品:
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
結果:
Winner
ヘルツォーク賞
2013
対象作品:
Die Aanspraak van Lewende Wesens
部門:
Prose
主催:
南アフリカ科学アカデミー
結果:
Winner
M-Net文学賞
2013
対象作品:
Die Aanspraak van Lewende Wesens
結果:
Winner
ヨハネスブルグ大学賞
2024
対象作品:
Onrus op Steynshoop
部門:
South African Writing in Afrikaans
主催:
ヨハネスブルグ大学
結果:
Winner
受賞・候補エディション
作品
代表作
Karolina Ferreira
1993年 小説詳細不明
翻訳
Niggie
2002年 小説詳細不明
翻訳
Die Boek van Toeval en Toeverlaat
2006年 小説詳細不明
翻訳
Die Aanspraak van Lewende Wesens
2012年 小説詳細不明
翻訳
全著作
- Klaaglied vir Koos
- Erf
- Belemmering
- Karolina Ferreira
- Landskap met vroue en slang
- Buller se Plan
- Niggie
- Die Boek van Toeval en Toeverlaat
- Die Benederyk
- Die Aanspraak van Lewende Wesens
- Vlakwater
- Die Troebel Tyd
- Voorouer. Pelgrim. Berg.
- Onrus op Steynshoop
作品の翻訳
- Karolina Ferreira の英語訳
- Niggie の英語訳
- Die Boek van Toeval en Toeverlaat の英語訳
評価・遺産
アフリカーンス語文学の重要な作家で、ヘルツォーク賞を2度受賞するなど数多くの文学賞を受賞。作品の多くがオランダ語と英語に翻訳されている。
豆知識
- レティ・ヴィルホーンはイングリッド・ウィンターバッハの本名に対するペンネームである。
- 2002年から専業作家および画家として活動。
- 夫はアンドリース・ガウス、娘2人。