ヴァイラール賞
1回登壇
-
第3回（1979年） 受賞受賞作: Yanthram
マラヤットゥール・ラーマクリシュナン
マラヤットゥール・ラーマクリシュナン
Malayattoor Ramakrishnan
別名:
K. V. Ramakrishna Iyer
ペンネーム:
マラヤットゥール・ラーマクリシュナン（文学作品・公的な著作で使用した筆名）
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1927-05-27 （カルパティ（マラバール地区、マドラス管区、英領インド））
- 死没
- 1997-12-27 （ティルヴァナンタプラム、ケーララ州、インド） 70歳
- 国籍
- インド人
- 言語
- マラヤーラム語, 英語, タミル語
- 宗教
- ヒンドゥー教
- 居住地歴
- カルパティ（出生地） → トットゥーヴァ（チェラナッルール近郊） → ムンバイ（記者・編集者としての滞在） → ティルヴァナンタプラム（死没地、居住地）
経歴
- 職業
- 小説家, 短編作家, 行政官（IAS）, 弁護士, 漫画家, 脚本家, 映画監督, ジャーナリスト
- 活動期間
- 1950年〜1997年
- 影響を受けた人物
- クッティプッザ・クリシュナ・ピライ, ブラーム・ストーカー（翻訳対象として影響）
- 影響を与えた人物
- T. D. Ramakrishnan, ペルンバダヴァム・スリーダラン, プラバ・ヴァルマ
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ユニオン・クリスチャン・カレッジ（アルーヴァ） | — | — | — | — | インド |
| ユニバーシティ・カレッジ（ティルヴァナンタプラム） | — | — | — | — | インド |
| 法科教育（所属大学名不詳） | — | — | 法学位 | — | インド |
ユニオン・クリスチャン・カレッジ（アルーヴァ）
国:
インド
在学中に批評家クッティプッザ・クリシュナ・ピライの教えを受けた
ユニバーシティ・カレッジ（ティルヴァナンタプラム）
国:
インド
卒業後、同校で短期間講師を務めた
法科教育（所属大学名不詳）
学位:
法学位
国:
インド
弁護士としての活動を開始
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1967 | ケーララ文学アカデミー小説賞 | ヴェルカル（Verukal） | — | ケーララ文学アカデミー | 受賞 |
| 1979 | ヴァヤラル賞 | ヤントラム（Yanthram） | — | Vayalar Ramavarma Memorial Trust | 受賞 |
ケーララ文学アカデミー小説賞
1967
対象作品:
ヴェルカル（Verukal）
主催:
ケーララ文学アカデミー
結果:
受賞
ヴァヤラル賞
1979
対象作品:
ヤントラム（Yanthram）
主催:
Vayalar Ramavarma Memorial Trust
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
ヴェルカル（根）
1966年 小説（半自伝的）タミル語を話すアイヤー家族がケーララに定住する過程と家族の記憶を描いた半自伝的長編。
ルーツアイデンティティ家族史
翻訳
- 『Roots』訳（V. Abdulla）
ヤントラム
1976年 小説行政や官僚制度の内部を題材にした小説で、後に賞を受賞した。
官僚制権力と倫理
ヤクシー
1996年 小説（心理／幻想）超自然的要素と心理的テーマを織り交ぜた物語。後に映画化もされた。
超自然精神分析欲望と恐怖
映像化・舞台化
- [映画] ヤクシー（映画）
ポンニ
1967年 小説アッタッパディの先住民（アディヴァシ）の生活を基にした作品。
民族社会的現実辺境の生活
映像化・舞台化
- [映画] ポンニ（1976年映画） (1976)
Service Story – Ente IAS Dinangal
1986年 回想録／ノンフィクションIAS（インド行政サービス）における自身の経験を綴った回顧録。
官僚経験回顧録
アーラム・ヴィラル（第六の指）
1994年 小説晩年に書かれた作品。英訳も存在する。
運命個人の変容
翻訳
- 『The Sixth Finger』（英訳）
全著作
- ドクター・ヴェザンバル（Doctor Vezhambal）
- ヴェルカル（Verukal）
- ヤクシー（Yakshi）
- ポンニ（Ponni）
- ヤントラム（Yanthram）
- アナンタヤートラ（Ananthayaathra）
- ネットールマダム（Nettoormadam）
- ムルティユデ・カヴァーダム（Mrthiyude kavaadam）
- アーラム・ヴィラル（Aaraam viral）
- スヴァラム（Svaraṃ）
- アムルタム・テディ（Amrutam thedi）
- サヴェッサイル・ヴァラチャトゥ（Sirassil Varachathu）
- グラハナム（Grahanam）
- Brigadier 関連短編集等（Brigadier Kathakal 等）
- Service Story：Ente IAS Dinangal（回想録）
翻案
- ヤクシー（小説→映画）
- ポンニ（小説→映画）
- ラクシャプラブ（Lakshaprabhu）：脚本・原作提供
- オドゥッカム・トゥダッカム（Odukkam Thudakkam）：監督作
作家による翻訳
- シャーロック・ホームズ短編集（英語→マラヤーラム語）
- ドラキュラ（ブラーム・ストーカー）英語→マラヤーラム語（初のマラヤーラム語訳の一つ）
作品の翻訳
- Roots（『Verukal』の英訳、V. Abdulla 翻訳）
- The Sixth Finger（『Aaraam viral』の英訳、Prema Jayakumar 翻訳）
- Five Cents of Land（短篇集の英訳）
作風・主題
- 文体
- 写実主義的な描写半自伝的要素の強い語りユーモアと皮肉を織り交ぜる文体
- 頻出モチーフ
- ルーツと出自官僚制度と権力辺境の生活と民族超自然（ヤクシー等）記憶とアイデンティティ
評価・遺産
ジャーナリズム、文学、漫画、映画と多方面に貢献したケーララ文学の重要人物。『ヴェルカル』などの作品で高い評価を受け、複数の作品が映画化・英訳されている。彼の名を冠した財団は文学賞や美術賞を設けている。
関連学会
- ケーララ文学アカデミー（作品が評価された学術的場）
資料所蔵先
- 公的資料館・出版社に所蔵された原稿や書簡（詳細不明）
大衆文化への影響
- 多くの作品が映画化され、マラヤーラム映画界に影響を与えた
- 『ヴェルカル』の英訳などにより国際的な読者層にも届いた
豆知識
- 本名は K. V. Ramakrishna Iyer（ケー・ヴィー・ラーマクリシュナ・アイヤー）。
- 俳優ジャヤラムは甥にあたる。
- ブラーム・ストーカーの『ドラキュラ』をマラヤーラム語に翻訳した最初期の翻訳者の一人である。
- マラヤットゥール財団（Malayattoor Charitable Trust）は文学賞と美術賞を設立している。