世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

マルチン・シェヴィトリツキ

マルチン・シェヴィトリツキ

Marcin Świetlicki

プロフィール

性別
男性
生誕
1961-12-24 （ピャスキ（シヴィドニク郡）、ルブリン県（当時：ポーランド人民共和国））
国籍
ポーランド
言語
ポーランド語
居住地歴
クラクフ（1980年以降居住）

経歴

職業
詩人, 作家, ミュージシャン
活動期間
1992年〜
所属
週刊誌『Tygodnik Powszechny』（編集者、2004年まで）, バンド「Świetliki」メンバー / リーダー

学歴

ヤギェロニアン大学
ポーランド文学
期間: 1980年代
国: ポーランド
クラクフのヤギェロニアン大学でポーランド文学を学んだ

受賞歴

コシェルスキ賞
1996
主催: Kościelski財団
結果: 受賞

受賞・候補エディション

グディニャ文学賞（Nagroda Literacka Gdynia） 2回登壇
  1. 第4回（2009年） 受賞
    受賞作: Jedenaście

    『Jedenaście』は都市の感覚と日常の断片を織り込んだ作品。詩人的な感性を保ちながら物語的な展開で人間の孤独や社会的疎外を鮮烈に描写する。音や行間のリズムが印象的だ。

    都市生活孤独人間関係現代社会
  2. 第9回（2014年） 受賞
    受賞作: Jeden

    『Jeden』は単一性や孤独、存在の核心を詩的に問う詩集。鋭いイメージと音韻の工夫により都市に生きる個人の感覚を浮かび上がらせ、読者に深い余韻を残す。

    孤独存在都市音響

作品

代表作

痕跡を見つける（英訳）

詩

英語訳された詩作品の一例。マルチン・シェヴィトリツキの詩作は都市生活や孤独、ユーモアと皮肉を題材にする傾向がある。

都市生活孤独ユーモアと皮肉
翻訳
  • 「痕跡を見つける」— Peter Constantine訳（Words Without Borders掲載）

作品の翻訳

  • 「痕跡を見つける」英訳：Peter Constantine（Words Without Borders）

作風・主題

文体
直截的で口語的な詩風時に暗くユーモラス
頻出モチーフ
都市の風景日常の断片孤独と人間関係

評価・遺産

現代ポーランドを代表する詩人の一人として評価されており、詩作に加えてバンド活動やパフォーマンスで幅広く知られる。1996年のコシェルスキ賞受賞などで文学界での地位を確立した。

大衆文化への影響

  • バンド『Świetliki』の活動を通じてポーランドのオルタナティブ音楽シーンにも影響を与えた。

豆知識

  • 詩人としてだけでなく、バンド『Świetliki』のリーダーとしても活動している。
  • かつて週刊誌『Tygodnik Powszechny』の編集に従事していた（2004年まで）。