-
第19回（1970年） 受賞受賞作: La cruz invertida
『La cruz invertida』は、宗教的象徴を軸に信仰と権力、個人の良心の葛藤を扱う哲学的かつ政治的な長編です。逆さの十字というモチーフを通して、抑圧と抵抗、歴史的記憶と倫理的選択の問題を追究する批評的な視点が貫かれます。
『La cruz invertida』は、宗教的象徴を軸に信仰と権力、個人の良心の葛藤を扱う哲学的かつ政治的な長編です。
宗教と倫理権力良心
マルコス・アギニス
マルコス・アギニス
Marukosu Aguinisu
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1935-01-13 （アルゼンチン、コルドバ州クルス・デル・エへ）
- 国籍
- アルゼンチン
- 言語
- スペイン語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- クルス・デル・エへ（コルドバ州、アルゼンチン） → コルドバ（アルゼンチン） → ブエノスアイレス（アルゼンチン） → パリ（フランス） → フライブルク（ドイツ）
経歴
- 職業
- 作家, エッセイスト, 文化行政官
- 活動期間
- 1963年〜2025年
- 所属
- アルゼンチン文化省（文化担当官）, ウッドロー・ウィルソン国際学者センター（Public Policy Scholar）
- 影響を受けた人物
- マリオ・バルガス・リョサ
- 影響を与えた人物
- ヘルマン・アギニス（息子、学者）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| コルドバ国立大学 | 医学部 | 医学科 | — | — | アルゼンチン |
| ピティエ＝サルペトリエール病院 | 病院研修（精神医学・神経外科関連） | — | — | — | フランス |
| フライブルク大学 | — | — | — | — | ドイツ |
コルドバ国立大学
医学部
/ 医学科
国:
アルゼンチン
医学教育を受けたとされる（詳細年次不明）。
ピティエ＝サルペトリエール病院
病院研修（精神医学・神経外科関連）
国:
フランス
パリでの精神医学・神経外科・精神分析等の研修に関与。
フライブルク大学
国:
ドイツ
追加の国際研修や研究を受けたとされる（詳細不明）。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1970 | プラネタ賞 | La Cruz Invertida（『逆さの十字』） | — | Premio Planeta（スペイン） | 受賞 |
| 2002 | 名誉博士号（テルアビブ大学） | — | — | テルアビブ大学 | 授与 |
| 2010 | 名誉博士号（ヘブライ大学） | — | — | ヘブライ大学（エルサレム） | 授与 |
| — | フランス芸術文化勲章（シュヴァリエ） | — | — | フランス政府 | 受章 |
| — | ウッドロー・ウィルソン・センター 公共政策シュラー | — | — | ウッドロー・ウィルソン国際学者センター | 任命 |
プラネタ賞
1970
対象作品:
La Cruz Invertida（『逆さの十字』）
主催:
Premio Planeta（スペイン）
結果:
受賞
名誉博士号（テルアビブ大学）
2002
主催:
テルアビブ大学
結果:
授与
名誉博士号（ヘブライ大学）
2010
主催:
ヘブライ大学（エルサレム）
結果:
授与
フランス芸術文化勲章（シュヴァリエ）
主催:
フランス政府
結果:
受章
ウッドロー・ウィルソン・センター 公共政策シュラー
主催:
ウッドロー・ウィルソン国際学者センター
結果:
任命
受賞・候補エディション
作品
代表作
La Cruz Invertida（逆さの十字）
1970年 小説権威主義や宗教的権力をテーマにした小説。プラネタ賞を受賞した代表作の一つ。
権威主義宗教と権力個人の自由
翻訳
- La Cruz Invertida（英訳情報不完全）
Against the Inquisition（ラ・ヘスタ・デル・マラーノ）
1991年 歴史小説 / フィクション異端審問やユダヤ人の苦難、信仰と自由を扱った叙事的作品。国際的に翻訳され評価された長編。
ユダヤ人の歴史宗教迫害自由と尊厳
翻訳
- 英訳（Amazon Publishing 2018など）
Refugees: A Palestinian's Chronicle
1969年 小説パレスチナを題材にした物語。初期の重要な作品の一つ。
紛争民族と土地
全著作
- Maimónides（伝記, 1963）
- Refugees: A Palestinian's Chronicle（1969）
- La Cruz Invertida（1970）
- Cantata of the Devils（1972）
- Against the Inquisition（1991）
- The Passion according to Carmela（2008）
- The Novel of my Life（2016）
- Populism's Mistress（2022）
作品の翻訳
- Against the Inquisition（英訳）
- La Cruz Invertida（ドイツ語版など）
- 一部作品のヘブライ語訳
作風・主題
- 文体
- 政治的・社会的な論評を含むエッセイ調の文体叙事的で歴史的背景を重視する小説表現説得力のある論旨展開と思想的訴求
- 頻出モチーフ
- 権威主義への抵抗ユダヤ人の記憶と歴史個人の自由と民主主義
評価・遺産
マルコス・アギニスはアルゼンチンを代表する作家・公共知識人であり、民主主義、表現の自由、権威主義への批判を一貫して唱えた。国際的な翻訳と受賞歴を持ち、文化行政でも重要な役割を果たした。
関連学会
- アルゼンチン作家協会（名誉）
引用
-
私は世界を旅してきたが、同時にさまざまな職業を渡り歩いてきた。
出典: 自身の回想・インタビュー
豆知識
- スペイン国外で初めてプラネタ賞を受賞した作家の一人とされる。
- 息子ヘルマン・アギニスは経営学の研究者である。
- アルゼンチンの最後の軍事独裁時代には一部の著作の流通が制限された。