アンバサダー・ブック・アワード
1回登壇
-
第18回（2003年） 受賞受賞作: Springing, New and Selected Poems
長年の詩作を集めた選集。日常の観察と成熟した詩的感覚が融合し、言語の即興性と深い洞察を示す作品群を網羅している。
詩選集日常言語
マリー・ポンソ
マリー・ポンソ
Marie Ponsot
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1921-04-06 （ブルックリン、ニューヨーク州、アメリカ合衆国）
- 死没
- 2019-07-05 （マンハッタン、ニューヨーク州、アメリカ合衆国） 98歳
- 国籍
- アメリカ合衆国
- 言語
- 英語
- 居住地歴
- ニューヨーク市（ブルックリン、ジャマイカ地区、マンハッタン） → パリ（約3年間）
経歴
- 職業
- 詩人, 文学批評家, 随筆家, 教師, 翻訳者
- 活動期間
- 1956年〜2019年
- 所属
- 92nd Street Y（ポエトリーセンター）, ニューヨーク大学（非常勤等）, コロンビア大学（教職・講義）, クイーンズカレッジ（英語教授、1991年退職）, YMCA（指導）, 北京連合大学（客員等）
- 所属団体
- アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ（理事）
- 影響を受けた人物
- ローレンス・ファーリンゲッティ
- 影響を与えた人物
- マリリン・ハッカー, サファイア（作家）, サミュエル・R・デラニー
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| セント・ジョセフ女子大学（ブルックリン） | — | 英語・英文学 | BA | — | アメリカ合衆国 |
| コロンビア大学 | — | 17世紀文学（修士課程） | MA | — | アメリカ合衆国 |
セント・ジョセフ女子大学（ブルックリン）
英語・英文学
学位:
BA
国:
アメリカ合衆国
学士号取得（正確な卒業年不明）
コロンビア大学
17世紀文学（修士課程）
学位:
MA
国:
アメリカ合衆国
コロンビア大学で17世紀文学の修士号を取得
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | ナショナル・ブック・クリティックス・サークル賞 | The Bird Catcher（邦題なし） | — | National Book Critics Circle | 受賞 |
| — | デルモア・シュワルツ記念賞 | — | — | 該当組織 | 受賞 |
| — | ロバート・フロスト詩賞 | — | — | 該当組織 | 受賞 |
| — | シャグネシー・メダル（モダン・ランゲージ・アソシエーション） | — | — | Modern Language Association | 受賞 |
| 2013 | ルース・リリー詩賞 | — | — | Poetry Foundation | 受賞 |
| 2015 | アイケン・テイラー賞（現代アメリカ詩） | — | — | Sewanee（授与団体） | 受賞 |
| — | ナショナル・エンド・オブ・ジ・アーツ創作助成（グラント） | — | — | National Endowment for the Arts | 受給 |
| 1999 | レナ―・マーシャル詩賞（ファイナリスト） | The Bird Catcher（邦題なし） | — | 該当組織 | ファイナリスト |
ナショナル・ブック・クリティックス・サークル賞
対象作品:
The Bird Catcher（邦題なし）
主催:
National Book Critics Circle
結果:
受賞
デルモア・シュワルツ記念賞
主催:
該当組織
結果:
受賞
ロバート・フロスト詩賞
主催:
該当組織
結果:
受賞
シャグネシー・メダル（モダン・ランゲージ・アソシエーション）
主催:
Modern Language Association
結果:
受賞
ルース・リリー詩賞
2013
主催:
Poetry Foundation
結果:
受賞
アイケン・テイラー賞（現代アメリカ詩）
2015
主催:
Sewanee（授与団体）
結果:
受賞
ナショナル・エンド・オブ・ジ・アーツ創作助成（グラント）
主催:
National Endowment for the Arts
結果:
受給
レナ―・マーシャル詩賞（ファイナリスト）
1999
対象作品:
The Bird Catcher（邦題なし）
主催:
該当組織
結果:
ファイナリスト
受賞・候補エディション
ルース・リリー詩賞
1回登壇
-
第28回（2013年） 受賞受賞作: 生涯業績
マリー・ポンソットの詩は生活の断片や家庭的場面を通じて深い感情を静かに描き出す。音楽性と精緻な言語運用が特徴で、翻訳活動も含めた多面的な業績が評価されている。
抒情日常音楽性翻訳
エイケン＝テイラー賞（近代アメリカ詩賞）
1回登壇
-
第28回（2015年） 受賞
作品
代表作
True Minds
1956年 詩集初期詩集。口語的で明晰な詩を収めた作品集。
自己日常生活言語の感覚
Admit Impediment
1981年 詩集成熟した作風を示す詩集。個人的・家族的主題が見られる。
家族愛分離
The Green Dark
1988年 詩集比喩とイメージを生かした中期の詩集。
自然記憶
The Bird Catcher
1998年 詩集晩年に発表された代表作の一つ。日常と詩的観察が交差する。
日常観察老い
Springing: New and Selected Poems
2002年 詩集/選集新作と代表作を収めた選集。The New York Times Book Reviewで注目された。
回顧成長
Easy: Poems
2009年 詩集親しみやすい語り口の詩集。出版記念イベントでトリビュートが行われた。
日常親密さ
Collected Poems
2016年 詩集（全集）長年の仕事を総覧する全集出版。
総覧回顧
全著作
- True Minds（1956）
- Admit Impediment（1981）
- The Green Dark（1988）
- The Bird Catcher（1998）
- Springing: New and Selected Poems（2002）
- Easy: Poems（2009）
- Collected Poems（2016）
- Beat Not the Poor Desk（共著、1982）
- The Common Sense（共著、1985）
作家による翻訳
- ラ・フォンテーヌの寓話（選集）『Love & Folly: Selected Fables and Tales of LaFontaine』（翻訳、2002）
- ハンス・クリスチャン・アンデルセン選集（翻訳、1958）
作風・主題
- 文体
- 明快で口語的なリズム比喩と観察に基づく簡潔な語り口
- 頻出モチーフ
- 家族日常の観察愛と別離年齢と記憶
評価・遺産
20世紀後半から21世紀初頭にかけて活躍したアメリカの主要な女性詩人の一人。教育者・翻訳者としても多面的な影響を持ち、若い詩人たちのメンターとして評価される。ルース・リリー詩賞など主要な賞を受賞し、詩の技法と日常性の描写で高く評価された。
関連学会
- アカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツ
資料所蔵先
- スチュアートA.ローズ手稿・アーカイブ・蔵書館（エモリー大学） — Marie Ponsot papers, 1931–2014
大衆文化への影響
- 2009年の詩集『Easy』出版を記念したトリビュートで若手作家のエッセイが寄せられた。
引用
-
彼女は自分の世代の主要な詩人の一人である。
出典: Marilyn Hacker（『The Women's Review of Books』寄稿） (2003年)
豆知識
- 生涯で7人の子供を育てた（離婚後はシングルマザーとして子育て）。
- フランス滞在中に結婚し、3年間パリに滞在した。
- フランス語から子ども向け文学を中心に約69冊の翻訳を行った。
- 2010年から2014年までアカデミー・オブ・アメリカン・ポエッツのチェンセラーを務めた。