-
第9回（2011年） 次点受賞作: Minha Guerra Alheia
マリーナ・コラサンティ
マリーナ・コラサンティ
Marina Colasanti
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1937-09-26 （アスマラ（当時イタリア領エリトリア））
- 死没
- 2025-01-28 （リオデジャネイロ、ブラジル） 87歳
- 国籍
- イタリア, ブラジル
- 言語
- ポルトガル語, イタリア語
- 居住地歴
- アスマラ（出生） → 幼少期にトリポリ（リビア）在住 → 第二次世界大戦後にイタリアで約11年間居住 → 1948年以降リオデジャネイロ（ブラジル）在住
経歴
- 職業
- 作家, 翻訳者, ジャーナリスト, イラストレーター, 編集者
- 活動期間
- 1968年〜2021年
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| 国立美術学校（Escola Nacional de Belas Artes） | — | 版画（エッチング）専攻 | — | 1952年入学（在籍期間の詳細不明） | ブラジル |
国立美術学校（Escola Nacional de Belas Artes）
版画（エッチング）専攻
期間:
1952年入学（在籍期間の詳細不明）
国:
ブラジル
10代で絵画・版画を学んだ
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1978 | O Melhor para o Jovem | Uma idéia toda azul | 児童書 | 国立児童図書財団（Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil） | 受賞 |
| 1993 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Entre a espada e a rosa | 最優秀児童書（Best Children's Book） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 1993 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Rota de colisão | 詩部門（Poetry） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 1994 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Ana Z., aonde vai você? | 最優秀児童書（Best Children's Book） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 1997 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Eu Sei, Mas Não Devia | 短編集（Contos） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 2010 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Passageira em trânsito | 詩部門（Poetry） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 2011 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Antes de virar gigante e outras histórias | 最優秀児童書（Best Children's Book） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 2014 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | Breve História de um Pequeno Amor | 年間最優秀フィクション（Fiction Book of the Year） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞 |
| 2017 | Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil | — | 児童文学功労賞 | SM財団（Premio Iberoamericano SM） | 受賞 |
| 2024 | Hans Christian Andersen Award（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞） | — | 児童文学（作家部門） | 国際児童図書評議会（IBBY） | 最終候補 |
| 2024 | Prêmio Jabuti（ジャブチ賞） | — | 文学の年間人物（Literary Personality of the Year） | ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti） | 受賞（表彰） |
| — | Prêmio Machado de Assis（マシャード・ジ・アシス賞） | — | — | ブラジル文学アカデミー | 受賞（年不明） |
O Melhor para o Jovem
1978
対象作品:
Uma idéia toda azul
部門:
児童書
主催:
国立児童図書財団（Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
1993
対象作品:
Entre a espada e a rosa
部門:
最優秀児童書（Best Children's Book）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
1993
対象作品:
Rota de colisão
部門:
詩部門（Poetry）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
1994
対象作品:
Ana Z., aonde vai você?
部門:
最優秀児童書（Best Children's Book）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
1997
対象作品:
Eu Sei, Mas Não Devia
部門:
短編集（Contos）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
2010
対象作品:
Passageira em trânsito
部門:
詩部門（Poetry）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
2011
対象作品:
Antes de virar gigante e outras histórias
部門:
最優秀児童書（Best Children's Book）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
2014
対象作品:
Breve História de um Pequeno Amor
部門:
年間最優秀フィクション（Fiction Book of the Year）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞
Premio Iberoamericano SM de Literatura Infantil y Juvenil
2017
部門:
児童文学功労賞
主催:
SM財団（Premio Iberoamericano SM）
結果:
受賞
Hans Christian Andersen Award（ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞）
2024
部門:
児童文学（作家部門）
主催:
国際児童図書評議会（IBBY）
結果:
最終候補
Prêmio Jabuti（ジャブチ賞）
2024
部門:
文学の年間人物（Literary Personality of the Year）
主催:
ブラジル書籍賞（Prêmio Jabuti）
結果:
受賞（表彰）
Prêmio Machado de Assis（マシャード・ジ・アシス賞）
主催:
ブラジル文学アカデミー
結果:
受賞（年不明）
受賞・候補エディション
プレミオ・ジャブチ
1回登壇
-
第0回（2011年） 受賞
作品
代表作
Eu Sozinha
1968年 中短篇・小説初出の作品集・中編。コラサンティの作家としての出発点となる作品。
自己孤独
Uma idéia toda azul
1978年 児童文学（童話集）作者自身による挿絵を含むオリジナルの童話集。国際的にも出版された代表作の一つ。
想像力成長
翻訳
- フランス語版など多数
Rota de colisão
1993年 詩集詩のコレクション。感情と記憶を扱った作品群。
記憶愛
Breve História de um Pequeno Amor
2014年 長編/フィクション中年以降の愛や記憶を繊細に描いたフィクション作品。2014年にジャブチ賞のフィクション年間最優秀を受賞。
愛記憶時間
Passageira em trânsito
2010年 詩集旅と通過のイメージを扱う詩集。2010年にジャブチ賞の詩部門で受賞。
旅移動時間
全著作
- Eu Sozinha (1968)
- Uma ideia toda azul (1978)
- Doze reis e a moça no labirinto do vento (1978)
- Rota de colisão (1993)
- Breve História de um Pequeno Amor (2014)
作家による翻訳
- 『ピノッキオの冒険』訳（カルロ・コッローディ原作、2002）
作品の翻訳
- Uma ideia toda azul はフランス、スペイン、米国などで出版
作風・主題
- 文体
- 簡潔で詩的な文体寓話的・幻想的な要素の活用イラストとテキストの融合
- 頻出モチーフ
- 旅女性の視点愛と記憶想像力と童話的モチーフ
評価・遺産
マリーナ・コラサンティは児童文学、詩、短編、随筆など幅広い分野で活躍し、Prêmio Jabutiを複数回受賞するなどブラジル文学界に大きな足跡を残した。国際的にも作品が翻訳され、児童文学分野では高く評価された。
豆知識
- 1937年アスマラ生まれ。幼少期にトリポリで過ごし、1948年に家族とともにブラジルに移住した。
- ジャーナリストとしてJornal do Brasilで認知され、その後作家として70冊以上を刊行した。
- Prêmio Jabutiを複数回受賞（通算10回とされる記録がある）。
- 1971年に作家アフォンソ・ロマーノ・デ・サンタナと結婚し、2人の娘がいる。