世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ナギーブ・マフフーズ(ナジーブ・マフフーズ)

ナギーブ・マフフーズ

Naguib Mahfouz

プロフィール

性別
男性
生誕
1911-12-11 (カイロ(ヘディーヴィーヤ時代のエジプト))
死没
2006-08-30 (アグーザ、ギーザ県、エジプト) 94歳
国籍
エジプト人
言語
アラビア語
宗教
イスラム教(スンナ)
居住地歴
ガマレヤ(旧カイロ) → アッバシーヤ(カイロ郊外) → アグーザ(カイロ、西岸)

経歴

職業
小説家, 脚本家, 劇作家, 新聞コラムニスト, 公務員
活動期間
1932年〜2004年
所属
ダー・アル=マーアリフ(出版社), エジプト文化省(顧問等の職務)
影響を受けた人物
タハー・フセイン, サラーマ・ムーサー, マルセル・プルースト, フランツ・カフカ, ジェームズ・ジョイス
影響を与えた人物
ナビル・ムーニル(弁護士), レダ・アスラン(弁護士), 現代アラブ小説家世代

学歴

カイロ大学(旧:エジプト大学)
哲学部 / 哲学科
学位: 学士(哲学)
期間: 1930–1934
卒業年: 1934
国: エジプト
卒業後、哲学の修士課程を1年間履修したが中断して作家活動へ

受賞歴

ノーベル文学賞
1988
主催: スウェーデン・アカデミー
結果: 受賞
ナイル勲章(グランドコルドン)
主催: エジプト政府
結果: 受章
エジプト共和国勲章(グランドコルドン)
主催: エジプト政府
結果: 受章
功績勲章(エジプト)
主催: エジプト政府
結果: 受章
芸術文化勲章(フランス、コマンドゥール)
主催: フランス政府
結果: 受章
教育文化功労勲章(チリ)
主催: チリ政府
結果: 受章

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: カイロ三部作(Palace Walk / Palace of Desire / Sugar Street)

    『カイロ三部作』は一つの家族と都市カイロを通じて近代エジプト社会の変容を描く長篇群である。世代間の葛藤や政治的出来事、宗教と伝統の衝突が絡み合い、日常の細部描写を通じて国民性と歴史の動きを文学的に再現する叙事的作品群である。

    『カイロ三部作』は一つの家族と都市カイロを通じて近代エジプト社会の変容を描く長篇群である。

    歴史と世代都市生活近代化宗教と社会

作品

代表作

カイロ三部作(宮殿の通り / 欲望の宮殿 / 砂糖通り)

1956年 長編小説(家族叙事詩)

第一次世界大戦期から1950年代前半に至る三世代のカイロの一家を描く叙事詩的長編。社会変動と個人の葛藤を通して20世紀エジプトの変容を追う。

世代間の変化近代化と伝統家庭と権威

われらの近隣の子供たち(Children of Gebelawi / Children of the Alley)

1959年 長編小説(寓話)

家長ゲベラウィと子供たちをめぐる寓話的物語。旧約・新約・イスラムの預言者をほのめかす登場人物を通じて権力、信仰、世代間対立を描く。多くのアラブ諸国で長らく禁書とされた。

宗教・信仰の象徴性権力と抑圧世代闘争

ミダーク通り(Midaq Alley)

1947年 短編/長編境界の小説(群像劇)

カイロの細い路地に暮らす人々の群像を通して欲望、貧困、希望を描く。数度映像化され国際的にも知られる作品。

路地空間の記述日常の欲望と挫折共同体
映像化・舞台化
  • [映画(メキシコ)] 奇跡の路地(El callejón de los milagros) / Jorge Fons (1995)

ナイルのざわめき(Adrift on the Nile)

1966年 長編小説(社会批評)

ナセル時代のエジプト社会の退廃を批判した作品。のちにフセイン・カマル監督により映画化され検閲や禁止を受けた時期もある。

政治的退廃個人の無力感社会的堕落
映像化・舞台化
  • [映画(エジプト)] ナイルのささやき(Chitchat on the Nile) / Hussein Kamal (1971)

泥棒と犬(The Thief and the Dogs)

1961年 長編小説(存在主義的)

仮出所した泥棒の復讐と挫折を通して、理想と現実、裏切りと報復を描く存在主義的作品。

復讐孤独存在主義

アクエナテン/真実に生きる者(Akhenaten: Dweller in Truth)

1985年 歴史小説

古代エジプト王アクエナテンの生涯を題材とし、伝統と新しい宗教的真理の対立を扱う歴史的考察的作品。

宗教改革歴史と真実権力の変容

全著作

  • 古代エジプト(訳、1932)
  • 狂気のささやき(Whisper of Madness) 1938
  • 運命の嘲り(Mockery of the Fates) 1939
  • ミダーク通り(Midaq Alley) 1947
  • カイロ三部作(宮殿の通り 1956、欲望の宮殿 1957、砂糖通り 1957)
  • われらの近隣の子供たち(Children of Gebelawi) 1959
  • 泥棒と犬(The Thief and the Dogs) 1961
  • ナイルのざわめき(Adrift on the Nile) 1966
  • ミラマー(Miramar) 1967
  • アクエナテン(Akhenaten, Dweller in Truth) 1985
  • 夢の回復期(Dreams of the Rehabilitation Period) 2004

翻案

  • ミダーク通り → メキシコ映画『奇跡の路地』(1995)
  • ナイルのざわめき → 映画『Chitchat on the Nile』(1971)
  • 『夜の心』(Heart of the Night) → 映画化(1989)

作家による翻訳

  • ジェームズ・ベイキー『古代エジプト』のアラビア語訳(1932)

作品の翻訳

  • 多くの作品が英語・フランス語などに翻訳(代表作:カイロ三部作、ミダーク通り、われらの近隣の子供たち)

作風・主題

文体
現実主義的な描写抑制された平易な散文箇所による象徴的・寓話的表現
頻出モチーフ
路地(アレー)を通した世界の縮図世代と家族の連続性宗教と信仰の葛藤都市化と近代化

健康

  • 1994年の刺傷による神経損傷(右上肢の神経障害)
    1994–2006
    刺傷後、右上肢に恒久的な神経損傷が残り、執筆能力や日常生活に影響を与えた。以降常時警護を受け生活。

評価・遺産

マフフーズは現代エジプト文学の基石と見なされる。アラブ世界で初の(あるいは唯一の)ノーベル文学賞受賞者として国際的な注目を集め、作品は多数映画・テレビに翻案され続けている。2019年には旧カイロに記念館が開館した。

記念館・博物館

  • ナギーブ・マフフーズ博物館 旧カイロ(アル=グーリ周辺) 2019年開館

関連学会

  • 該当データなし

資料所蔵先

  • ナギーブ・マフフーズ博物館所蔵資料(遺品、写真、受賞メダル等)
  • エジプト国立図書館・アーカイブ等に作品・文書が所蔵

大衆文化への影響

  • ミダーク通りのメキシコ映画化(1995)など国際的な翻案
  • エジプト国内で多数のテレビドラマ化(例:Afrah AlQoba 等)
  • マフフーズの生涯を題材にした伝記ドラマ計画(Ahmed Helmy 出演予定、発表2021)

引用

  • ノーベル賞は私の文学が国際的に評価されうるという感覚を初めて与えてくれた。アラブ世界も私とともにこの賞を得たと信じる。
    出典: 受賞直後の発言(1988年) (1988年)
  • 私のすべての著作において、政治が見出せるだろう。愛や他の主題を無視する物語はあるかもしれないが、政治だけは避けられない。
    出典: インタビュー(出典:注釈付き資料、1990年代) (1998年)

豆知識

  • 1988年にノーベル文学賞を受賞した唯一のエジプト人作家(アラブ世界でも希少)
  • 1954年にアレクサンドリア出身のコプト正教徒女性(アティヤタッラ・イブラヒム)と結婚し、二女をもうけた
  • 1994年に過激派に刺され重傷を負い、以後右上肢に永久的な神経損傷が残った
  • 70年以上にわたり小説・短編・脚本・コラムなど多数を発表した(生涯で30数冊の長編、小品350編以上など)