世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ナヴィード・ケルマーニ

ナヴィード・ケルマーニ

Navid Kermani

プロフィール

性別
男性
生誕
1967-11-27 （ジーゲン（旧西ドイツ））
国籍
ドイツ, イラン
言語
ドイツ語, ペルシア語, 英語
宗教
イスラム教
居住地歴
ジーゲン（出生地） → ケルン（現居）

経歴

職業
小説家, 随筆家, オリエンタリスト, 評論家
活動期間
1982年〜
所属
ノルトライン＝ヴェストファーレン科学・人文学・芸術アカデミー（会員）, Avicenna-Studienwerk（理事）, ゲーテ・インスティトゥート（ゲーテ賞委員会メンバー）, Green Helmets（理事会メンバー）
所属団体
ノルトライン＝ヴェストファーレン科学・人文学・芸術アカデミー, Avicenna-Studienwerk（理事）, ゲーテ・インスティトゥート（ゲーテ賞委員会）
影響を受けた人物
ナスル＝ハミド・アブー＝ザイド

学歴

ケルン大学
哲学・オリエント学・演劇学
国: ドイツ
ケルンで学び、その後カイロやボンでも学んだとされる
カイロの学術機関（在籍）
オリエント学
国: エジプト
カイロでの留学経験あり（詳細不明）
ボン大学
オリエント学
国: ドイツ
博士論文が後に英訳出版された

受賞歴

ヘッセン文化賞
2009
主催: ヘッセン州
結果: 受賞
ブーバー＝ローゼンツヴァイク記章
2011
主催: 記念財団（Buber-Rosenzweig関連）
結果: 受賞
ハンナ・アーレント賞
2011
主催: 授与団体（ドイツ）
結果: 受賞
クライスト賞（Kleist-Preis）
2012
主催: クライスト財団
結果: 受賞
シセロ賞（演説賞）
2012
部門: 演説・スピーチ
主催: 授与団体（Cicero賞）
結果: 受賞
ヨーゼフ・ブライトバッハ賞
2014
主催: ヨーゼフ・ブライトバッハ財団
結果: 受賞
ドイツ書店連合会平和賞
2015
主催: ドイツ書店連合会
結果: 受賞
ジャン・ミハルスキ文学賞（最終候補）
2015
対象作品: 『コーランとカフカのあいだ：西東の探究』
主催: ジャン・ミハルスキ財団
結果: 最終候補
フリードリヒ＝ヘルダーリン賞
2020
主催: バート・ホンブルク（授与団体）
結果: 受賞
トーマス・マン賞
2024
主催: バッハマン財団 / 授与団体
結果: 受賞

受賞・候補エディション

クライスト賞 1回登壇
  1. 第46回（2012年） 受賞
    受賞作: 生涯の業績

    ケルマーニの業績は、宗教・文化・政治の交差を人文学的に考察した著作群にある。エッセイや評論、時に小説を通じてイスラム世界とヨーロッパの接点、移民・アイデンティティ問題、宗教の公共性を丁寧に論じた点が評価された。

    宗教文化論移民政治

作品

代表作

『神は美しい』

2000年 宗教哲学・学術・随筆

コーランの美学的経験を論じた博士論文を基にした著作。宗教的テクストの美的読みを提示する。

宗教と美学テクスト解釈イスラム思想
翻訳
  • 英訳『God Is Beautiful』

『コーランとカフカのあいだ：西東の探究』

2014年 エッセイ・旅行記・文化論

イスラム世界と西洋文化の接点や対話を探るエッセイ集。個人的経験と学術的考察が混じり合う。

対話文化間比較宗教と近代性
翻訳
  • 英訳『Between Quran and Kafka』

『難民たちの旅：ヨーロッパを横断する行進』

2016年 ルポルタージュ・旅行記

ヨーロッパを移動する難民たちの旅に同行して観察した記録。政治的・人道的問題を現場から描く。

難民問題移動と国境人道主義
翻訳
  • 英訳『Upheaval』

『Ungläubiges Staunen（キリスト教について）』

2015年 宗教論・随筆

キリスト教に関する考察をまとめた随筆集。異宗教理解と対話を促す内容。

キリスト教理解宗教間対話信仰と理性
翻訳
  • 英訳『Wonder Beyond Belief』

全著作

  • 『啓示としてのコミュニケーション』
  • 『神は美しい』
  • 『イラン：子どもたちの革命』
  • 『四十の人生』
  • 『コーランとカフカのあいだ』
  • 『難民たちの旅』
  • 『明日は来る：講演集』

作家による翻訳

  • メフディー・バザルガーン他のペルシア語作品のドイツ語訳・編纂

作品の翻訳

  • 『神は美しい』→英訳『God Is Beautiful』
  • 『コーランとカフカのあいだ』→英訳『Between Quran and Kafka』
  • 『難民たちの旅』→英訳『Upheaval』

作風・主題

文体
学術的な論考と個人的随想を融合した文体明晰で説得力のあるエッセイ風の語り旅と観察に基づくルポルタージュ的筆致
頻出モチーフ
宗教と信仰文化間対話移民・難民とアイデンティティ記憶と歴史

評価・遺産

ケルマーニはドイツ国内外で宗教・文化に関する重要な論客として評価されており、学術的著作と一般向けエッセイの両面で影響力を持つ。多数の文学賞と公共的な栄誉を受け、宗教間対話の推進者としても知られる。

関連学会

  • ノルトライン＝ヴェストファーレン科学・人文学・芸術アカデミー

引用

  • 「神は美しい」
    出典: 著書『神は美しい』 (2000年)
  • 「対話は一方的な譲歩ではなく、相互理解を求める努力である」
    出典: 講演・エッセイ（概説） (2015年)

豆知識

  • 15歳で地元紙の記者として執筆を始めた。
  • 2009年のヘッセン文化賞受賞時に生じた論争の後、受賞金の一部をキリスト教の司祭に寄付した。
  • ドイツとイランの二重国籍を持つ。