-
第57回（2002年） 受賞受賞作: Temps de chien
政治的混乱や暴力、個人の苦境を背景に、社会の断絶と再生を描く作品。カメルーンの近現代史や個人の記憶をめぐる物語が中心。
政治暴力社会記憶
パトリス・ンガナング
パトリス・ンガナング
Patrice Nganang
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1970-01-01 （ヤウンデ（カメルーン））
- 国籍
- アメリカ合衆国, カメルーン
- 言語
- フランス語, 英語
- 居住地歴
- ヤウンデ（カメルーン） → ドイツ（留学） → アメリカ合衆国（在住、教職）
経歴
- 職業
- 作家, 詩人, 大学教授, 研究者
- 活動期間
- 1995年〜
- 所属
- セントニック大学（Stony Brook University）, ヴァサー大学（客員）, シッペンズバーグ大学（かつて在職）
- ノミネート
- Fonlon-Nichols賞（African Literature Association）最終候補
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ヤウンデ大学 | — | 文学 | Master's | — | カメルーン |
| ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ大学（フランクフルト） | — | 比較文学 | Ph.D. | — | ドイツ |
ヤウンデ大学
文学
学位:
Master's
卒業年:
1992
国:
カメルーン
1992年に修士号取得
ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ大学（フランクフルト）
比較文学
学位:
Ph.D.
国:
ドイツ
比較文学の博士号取得（年不明）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2001 | プリー・リテレール・マルグリット・ユルスナール（Prix Littéraire Marguerite Yourcenar） | Temps de chien | — | — | 受賞 |
| 2002 | グラン・プリ・リテレール・ダフリク・ノワール（Grand prix littéraire d'Afrique noire） | Temps de chien | — | — | 受賞 |
プリー・リテレール・マルグリット・ユルスナール（Prix Littéraire Marguerite Yourcenar）
2001
対象作品:
Temps de chien
結果:
受賞
グラン・プリ・リテレール・ダフリク・ノワール（Grand prix littéraire d'Afrique noire）
2002
対象作品:
Temps de chien
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
La Promesse des fleurs
1997年 小説初期の小説。作者の初期作品の一つで、成長や記憶をめぐる主題を扱う。
記憶成長
Temps de chien
1999年 小説（社会風刺）カメルーンの社会政治的緊張や個人の葛藤を描く問題作。権力・暴力・ポストコロニアルな状況を風刺的に扱う。
ポストコロニアリズム暴力アイデンティティ権力批評
翻訳
- Dog Days（英訳）
La Joie de vivre
2003年 小説人生や存在に関する洞察を含む作品。社会的状況と個人の感情を描く。
日常感情社会
L'Invention du beau regard
2005年 評論／エッセイ視覚や審美に関する考察を含む批評論集。
審美視覚文化
Dernières nouvelles du colonialisme
2006年 エッセイ植民地主義とその現在的影響についての論考集。
植民地主義歴史認識
Mont Plaisant
2011年 小説都市生活と郊外、記憶をめぐる物語。英語訳が2016年に出版された。
都市記憶移民
翻訳
- Mount Pleasant（英訳、2016）
La Saison des prunes
2013年 小説家族や時間、変化を描いた小説。英訳が2019年に刊行された。
家族時間変化
翻訳
- When the Plums Are Ripe（英訳、2019）
Empreintes de Crabe
2018年 小説近年の作品。移動や記憶、痕跡を巡る物語。英訳が2022年に刊行された。
移動記憶痕跡
翻訳
- A Trail of Crab Tracks（英訳、2022）
Mboudjak: Les Aventures du Chien-Philosophe
2021年 児童文学／寓話哲学的な犬を主人公にした児童向け作品。
寓話哲学子ども向け
全著作
- La Promesse des fleurs (1997)
- Temps de chien (1999)
- La Joie de vivre (2003)
- L'Invention du beau regard (2005)
- Dernières nouvelles du colonialisme (2006)
- Mont Plaisant (2011)
- La Saison des prunes (2013)
- Empreintes de Crabe (2018)
- Mboudjak: Les Aventures du Chien-Philosophe (2021)
作品の翻訳
- Temps de chien → Dog Days（英訳、2006）
- Mont Plaisant → Mount Pleasant（英訳、2016）
- La Saison des prunes → When the Plums Are Ripe（英訳、2019）
- Empreintes de Crabe → A Trail of Crab Tracks（英訳、2022）
作風・主題
- 文体
- フランス語による現代アフリカ文学批評的・エッセイ的な筆致風刺的表現
- 頻出モチーフ
- 植民地主義の遺産暴力と権力移民と都市生活記憶と痕跡
評価・遺産
パトリス・ンガナングはポストコロニアルな主題を扱う現代アフリカ文学の主要な作家の一人であり、フランス語圏の長編・エッセイで国際的評価を得ている。学界でも比較文学・アフリカ研究の領域で影響力を持つ。
関連学会
- アフリカ文学協会（関連）
引用
-
「私はカメルーンでは少数派であり、バミレケ族の出身です。」
出典: The New York Times（インタビュー） (2022年)
豆知識
- 2017年にカメルーンで拘束され、その後アメリカへ送還された。
- ヤウンデ出身でバミレケ族の出自を持つ。
- セントニック大学（Stony Brook University）のAfricana Studies学部長を務めた/務めている。