ラモン・J・センダー（ラモン・ホセ・センダー・ガルセス）

プロフィール

性別: 男性
生誕: 1901-02-03 （スペイン・チャラメラ（Chalamera））
死没: 1982-01-16 （アメリカ合衆国カリフォルニア州サンディエゴ） 80歳
国籍: スペイン, アメリカ合衆国
言語: スペイン語
居住地歴: スペイン（出生・初期） → フランス（亡命期間、一時滞在） → メキシコ（亡命先） → アメリカ合衆国（主にアルバカーキ、サンディエゴ）

経歴

職業: 小説家, エッセイスト, ジャーナリスト, 大学教授
活動期間: 1920年〜1982年

受賞・候補エディション

Premio Planeta de Novela（プレミオ・プラネタ） 1回登壇

第18回（1969年）受賞

受賞作: En la vida de Ignacio Morel

『En la vida de Ignacio Morel』は、主人公イグナシオ・モレルの人生を通して個人の選択と時代の圧力を描く重厚な物語です。成長と挫折、愛と裏切り、歴史に翻弄される人々の運命を丹念に追い、個人史と社会史が交錯するドラマが展開されます。

『En la vida de Ignacio Morel』は、主人公イグナシオ・モレルの人生を通して個人の選択と時代の圧力を描く重厚な物語です。

259ページ

人生史歴史と個人運命と選択

作品

代表作

イマン (Imán)

1930年小説

初期の小説。スペイン社会の断面を描き、後の政治的関心の萌芽を示す作品。

社会政治

翻訳

『Earmarked for Hell』 / 『Pro Patria』

七つの赤い日曜日 (Siete domingos rojos)

1932年小説 / 社会小説

労働者や社会運動を扱った短篇集あるいは連作形式の作品。政治的、社会的テーマを扱う。

労働運動社会的不正

翻訳

『Seven Red Sundays』

ミスター・ウィット、反乱者の中で (Mr. Witt en el cantón)

1935年小説 / 風刺

ユーモアと風刺を交えつつ、社会的対立と個人の立場を描く作品。

風刺社会対立

翻訳

『Mr. Witt Among the Rebels』

反撃（Contraataque）

1937年戦争記録 / ノンフィクション

スペイン内戦での体験に基づく記録的作品。共和派への支持を訴える目的もある。

スペイン内戦戦争と記憶政治的コミットメント

翻訳

『The War in Spain: A Personal Narrative』

暁の年代記 (Crónica del alba)

1942年自伝的長編

作者の若年期や成長を描いた自伝的要素の強い長編。亡命以前の記憶を綴る。

成長記憶故郷

翻訳

『Chronicle of Dawn』

スペインの農民のためのレクイエム（Requiem por un campesino español）

1953年小説 / 社会派

地方を舞台にした短いが強烈な物語。内戦前後の村の悲劇を描き、政治的・倫理的問題を問う。

村社会正義内戦の影響

翻訳

『Requiem for a Spanish Peasant』

全著作

Imán (1930)
Siete domingos rojos (1932)
Mr. Witt en el cantón (1935)
Contraataque (1937)
Crónica del alba (1942)
La esfera (1947)
El verdugo afable (1952)
Mosén Millán / Requiem por un campesino español (1953)
Bizancio (1956)
La tesis de Nancy (1962)
El bandido adolescente (1965)
La aventura equinoccial de Lope de Aguirre (1968)

作品の翻訳

『Seven Red Sundays』 - Siete domingos rojos（英訳）
『Mr. Witt Among the Rebels』 - Mr. Witt en el cantón（英訳）
『The War in Spain: A Personal Narrative』 - Contraataque（英訳）
『Requiem for a Spanish Peasant』 - Requiem por un campesino español（英訳）

作風・主題

文体: リアリズム社会派文学反戦的自伝的要素
頻出モチーフ: スペイン内戦亡命と帰郷の思い地方社会の描写正義と復讐

評価・遺産

ラモン・J・センダーはスペイン内戦と亡命を通じて形成された作品群で知られる重要なスペイン語作家。アメリカで教授としても活動し、英語圏にも翻訳作品を多数残した。母の悲劇的な死や亡命経験は彼の作風に大きく影響を与えた。

資料所蔵先

スペイン国立図書館等に所蔵資料あり

大衆文化への影響

息子ラムオン・センダー・バラヨンは作曲家・作家として知られ、息子に関するドキュメンタリー映画が製作された。
孫のソル・センダーはオバマ選挙ロゴのデザインで知られるデザイナー。

豆知識

1946年にアメリカ市民権を取得した。
スペイン内戦では共和派側に参加し、軍務経験がある。
最初の妻アムパロ・バラヨンの殺害は彼の人生と作品に深い影響を与えた。
英訳はいくつかの著作で行われ、Peter Chalmers Mitchellらによる翻訳がある。