-
第63回（1988年） 受賞受賞作: Hadriana dans tous mes rêves
ハイチの港町を舞台にした魔術的リアリズム作品。美しい女性ハドリアナの死とその後の幽玄な出来事を通じ、ヴードゥー的伝承、欲望、植民地の歴史が複層的に交錯する。民俗と官能が結びついた詩的な語りで文化の傷を浮かび上がらせる。
ハイチの港町を舞台にした魔術的リアリズム作品。
195ページ魔術的リアリズムヴードゥー愛と死ハイチの文化植民地主義
レネ・デペストル
レネ・デペストル
Rene Depestre
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1926-08-29 （ジャクメル（ハイチ））
- 国籍
- ハイチ, フランス
- 言語
- フランス語, クレオール語
- 居住地歴
- ハイチ（ジャクメル、ポルトープランス） → フランス（パリ） → キューバ（ハバナ） → チェコ（プラハ） → チリ、アルゼンチン、ブラジル滞在 → フランス南部（オード県、レジニャン＝コルビエール）
経歴
- 職業
- 詩人, 作家, エッセイスト, 文化行政職員, 文筆業
- 活動期間
- 1945年〜
- 所属
- Casa de las Américas（創設に関与）, UNESCO（事務局勤務、ハイチ特別特使）, Radio Havana Cuba（関与）, キューバ文化機関（国立文化評議会等）
- 所属団体
- 文学・文化団体（多数）
- 影響を受けた人物
- アレホ・カルペンティエ（魔術的リアリズム）, シュルレアリスムの詩人（アンドレ・ブルトンら）, ネグリチュード運動（エメ・セザール等）, ニコラス・ギジェン（キューバの作家）
- 影響を与えた人物
- ハイチ系・フランス語圏の若手作家たち, アンリ・ロペス（共同作業やUNESCOでの交流）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ソルボンヌ（パリ大学） | 文学・政治学系 | — | — | 1946–1950 | フランス |
ソルボンヌ（パリ大学）
文学・政治学系
期間:
1946–1950
卒業年:
1950
国:
フランス
文学と政治学を学ぶ。パリ在住時にシュルレアリスムやネグリチュードの知識人と交流。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982 | プルー・ゴンクール短編賞 | Alléluia pour une femme-jardin | — | Académie Goncourt | 受賞 |
| 1988 | テオフラスト・ルノー賞（ルノー賞） | Hadriana dans Tous mes Rêves | — | Prix Renaudot | 受賞 |
| 1991 | ティチャカヤ・ウ・タムシ詩賞 | — | — | Tchicaya U Tam'si Prize | 受賞 |
| 1993 | ギヨーム・アポリネール賞 | Anthologie personnelle | — | Prix Guillaume Apollinaire | 受賞 |
| 1995 | グッゲンハイム・フェローシップ | — | — | ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団 | 奨学金（受給） |
| 1998 | グランド・プリ・ド・ポエジー | — | — | — | 受賞 |
| 1998 | カーベ賞（カリブ・トゥ・トゥ・モンド賞） | — | — | Prix Carbet | 受賞 |
| 2016 | SGDLグランプリ（文学） | — | — | Société des Gens de Lettres | 受賞 |
| 1988 | その他（ハドリアナ関連の地域賞等） | Hadriana dans Tous mes Rêves | — | — | 複数受賞（地域賞） |
プルー・ゴンクール短編賞
1982
対象作品:
Alléluia pour une femme-jardin
主催:
Académie Goncourt
結果:
受賞
テオフラスト・ルノー賞（ルノー賞）
1988
対象作品:
Hadriana dans Tous mes Rêves
主催:
Prix Renaudot
結果:
受賞
ティチャカヤ・ウ・タムシ詩賞
1991
主催:
Tchicaya U Tam'si Prize
結果:
受賞
ギヨーム・アポリネール賞
1993
対象作品:
Anthologie personnelle
主催:
Prix Guillaume Apollinaire
結果:
受賞
グッゲンハイム・フェローシップ
1995
主催:
ジョン・サイモン・グッゲンハイム記念財団
結果:
奨学金（受給）
グランド・プリ・ド・ポエジー
1998
結果:
受賞
カーベ賞（カリブ・トゥ・トゥ・モンド賞）
1998
主催:
Prix Carbet
結果:
受賞
SGDLグランプリ（文学）
2016
主催:
Société des Gens de Lettres
結果:
受賞
その他（ハドリアナ関連の地域賞等）
1988
対象作品:
Hadriana dans Tous mes Rêves
結果:
複数受賞（地域賞）
受賞・候補エディション
チチカヤ・ウ・タムシ賞（アフリカ詩賞）
1回登壇
-
第3回（1991年） 受賞
作品
代表作
Etincelles
1945年 詩集デペストルの処女詩集。若き日の政治的・幻想的感性が表れる作品群。
アイデンティティ民族性政治的抵抗
翻訳
Un arc-en-ciel pour l'Occident chrétien
1966年 詩集（詩の長篇）政治・エロティシズム・ブードゥー思想を混合した代表的詩作。キューバ滞在期の経験や世界観が反映される。
ヴードゥー政治エロティシズム脱植民地化
Le Mât de cocagne
1979年 小説パリ復帰後に発表した小説。デペストルの文学的探究と政治的記憶が交錯する作品。
記憶政治文化的混交
映像化・舞台化
- [演劇（脚色）] Mat de Cocagne（舞台劇） (1995)
Alléluia pour une femme-jardin
1981年 短編/小説1982年にプルー・ゴンクール短編賞を受賞した作品集／長短の物語を含む作品。
女性像エロティシズム幻想
Hadriana dans Tous mes Rêves
1988年 小説ジャクメルを舞台にした代表作。地元の伝承、ヴードゥー、愛と死をめぐる魔術的リアリズムの要素を含む。
ヴードゥー地域の伝承愛と死魔術的リアリズム
翻訳
- 英訳：Hadriana in All My Dreams
全著作
- Etincelles (1945)
- Gerbes de Sang (1946)
- Végétations de Clarté (1951)
- Traduit du Grand Large (1952)
- Minerai noir (1956)
- Un arc-en-ciel pour l'Occident chrétien (1966)
- Journal d'un animal marin (1967)
- Le Mât de cocagne (1979)
- Alléluia pour une femme-jardin (1981)
- Hadriana dans Tous mes Rêves (1988)
- Anthologie personnelle (1993)
- Le Métier à métisser (1998)
- Ainsi parle le fleuve noir (1998)
- Rage de vivre. Oeuvres poétiques complètes (2007)
翻案
- ドキュメンタリー『Haiti in All Our Dreams』(1996、ジャン＝ダニエル・ラフォン監督)
作品の翻訳
- Hadriana dans Tous mes Rêves → Hadriana in All My Dreams（英訳）
作風・主題
- 文体
- 魔術的リアリズムの要素を含む詩的な散文・詩政治的・革命的主題とエロティシズムの混合多言語的・クレオール的な表現
- 頻出モチーフ
- ヴードゥーと民俗伝承脱植民地化と革命海と故郷（ジャクメル）混交（métissage）
評価・遺産
レネ・デペストルはハイチ文学を代表する詩人・作家の一人であり、シュルレアリスム、ネグリチュード、ヴードゥー、政治的コミットメントを融合させた独自の作品群で知られる。国際的な受賞歴が多く、ハイチおよびフランス語圏の文学に大きな影響を与えた。
記念館・博物館
- レネ・デペストル旧校舎（ジャクメル、修復） ハイチ、ジャクメル 2011年開館
関連学会
- Société des Gens de Lettres（関係）
大衆文化への影響
- ジャン＝ダニエル・ラフォンによるドキュメンタリー映画『Haiti in All Our Dreams』(1996)
- 『Hadriana』は翻訳・学術研究・舞台化の対象となっている
引用
-
亡命者と見なされるより、多根性（バニヤン）のノマドでありたい。
出典: Le Métier à métisser（抜粋） (1998年)
豆知識
- カナダ総督を務めたミシェル・ジャンは姪にあたる。
- 1991年にフランス国籍を取得した。
- キューバ滞在時にカサ・デ・ラス・アメリカス創設に関与した。
- 1960年代以降、政治的活動と文化行政に深く関与した。