世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ルース・ボンディ

ルース・ボンディ

Rūsu Bondi

プロフィール

性別
女性
生誕
1923-06-19 （プラハ、チェコスロバキア）
死没
2017-11-14 （ラマト・ガン、イスラエル） 94歳
国籍
チェコ系, イスラエル
言語
チェコ語, ヘブライ語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
プラハ、チェコスロバキア → ハイファ、イスラエル → ラマト・ガン、イスラエル

経歴

職業
ジャーナリスト, 翻訳家
活動期間
1940年〜2017年
所属
ダヴァル新聞, デヴァル・ハ・シャヴア, オメール新聞, テルアビブ大学
所属団体
シオニストグループ

受賞歴

ソコロフ賞
1967
部門: ジャーナリズム
主催: イスラエル記者協会
結果: 受賞
イツハク・サデ賞
1976
対象作品: 使者：エンツォ・セレーニの生涯
結果: 受賞
チェルニホフスキー賞
2014
部門: 翻訳
結果: 受賞

受賞・候補エディション

イツハク・サデ賞（軍事文学賞） 1回登壇
  1. 第0回（1976年） 受賞
    受賞作: 使者：エンツォ・セレンの生涯

    エンツォ・セレンの生涯を追う伝記。外交的・軍事的役割を果たした彼の経歴を通じて、20世紀のユダヤ人社会とイスラエル建国期の政治的・社会的背景を浮き彫りにする。証言と史料に基づく丁寧な叙述が特色。

    伝記軍事史ユダヤ史外交

作品

代表作

使者：エンツォ・セレーニの生涯

1976年 伝記

エンツォ・セレーニの生涯を描いた伝記。

ホロコーストシオニズム

テレジン街区の長老：ヤコブ・エーデルシュタイン

1989年 伝記

テレジン強制収容所の指導者ヤコブ・エーデルシュタインの伝記。

ホロコースト指導者

全著作

  • The Emissary: The Life and Death of Enzo Sereni (1973)
  • Small Comforts (1975)
  • Felix: Pinhas Rosen and his Time (1980)
  • Chaim Sheba: Physician for All People (1981)
  • Signed and Sealed: A Guide to Journalistic Writing (1982)
  • Elder of the Jews: Jacob Edelstein of Theresienstadt (1989)
  • Whole Fragments (1997)
  • Uprooted Roots (2002)
  • Trapped: Essays on the History of the Czech Jews, 1939–1945 (2008)
  • Not just Kafka and the Golem: In Names, Food and Language: The History of Czech Jews with a Personal Perspective (2014,ヘブライ語)

作家による翻訳

  • 善良な兵士シュヴァイク (ヤロスラフ・ハシェク, 1980)
  • 不死 (ミラン・クンデラ, 1991)
  • 星とともに生きて (イジー・ヴァイル, 1991)
  • カマラード：テレジン・ゲットー子供新聞 (1998)

作風・主題

文体
ジャーナリスティック伝記的個人的視点
頻出モチーフ
ホロコースト体験チェコユダヤ人の歴史翻訳を通じた文化交流

健康

  • ホロコースト生存者
    1942-1945
    テレジエンシュタットとビルケナウ収容所に収容。

評価・遺産

チェコ文学のヘブライ語への翻訳者として著名で、イスラエルのジャーナリストとして活躍。ホロコースト生存者として回顧録も執筆。

豆知識

  • ホロコースト生存者としてテレジエンシュタットとアウシュビッツに収容された。
  • 最初の女性ソコロフ賞受賞者（1967年）。