世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ルート・クリューガー

ルート・クリューガー

Ruth Klüger

別名: Ruth Klueger / Ruth Angress
ペンネーム: ルース・アングレス（一部の出版で使用した別名）

プロフィール

性別
女性
生誕
1931-10-30 （オーストリア・ウィーン）
死没
2020-10-05 （アメリカ合衆国 カリフォルニア州アーバイン） 88歳
国籍
オーストリア, アメリカ合衆国
言語
ドイツ語, 英語
宗教
ユダヤ教
居住地歴
ウィーン（オーストリア） → シュトラウビング（バイエルン、ドイツ） → ゲッティンゲン（ドイツ） → アーバイン（カリフォルニア州、アメリカ合衆国） → 米国（教授として複数地域で勤務）

経歴

職業
教授, 作家
活動期間
1952年〜2020年
所属
クリーブランド（教職）, カンザス（教職）, バージニア（教職）, プリンストン大学（非常勤・客員等）, カリフォルニア大学アーバイン校（教授、後に名誉教授）
影響を受けた人物
ゴットホルト・エフライム・レッシング, ハインリヒ・フォン・クライスト

学歴

Philosophisch-theologische Hochschule（レーゲンスブルク）
哲学・歴史学
期間: 1945-1947
国: ドイツ
戦後にドイツで学んだ
ハンター大学（Hunter College）
教養学部 / 英文学
学位: M.A.
期間: 1947-1952
卒業年: 1952
国: アメリカ合衆国
アメリカ移住後に英文学を学び修士号を取得
カリフォルニア大学バークレー校（University of California, Berkeley）
ドイツ文学
学位: Ph.D.
期間: 1950s–1967
卒業年: 1967
国: アメリカ合衆国
ドイツ文学の博士号を取得

受賞歴

ラウリス文学賞
1993
主催: Rauris（オーストリア）
結果: 受賞
グリメルスハウゼン賞
1993
主催: Grimmelshausen基金（ドイツ）
結果: 受賞
ニーダーザクセン州賞（ニーダーザクセン賞）
1993
主催: ニーダーザクセン州政府
結果: 受賞
マリー＝ルイーゼ・カシュニッツ賞
1995
主催: ドイツ文学関係団体
結果: 受賞
アンドレアス・グリフィウス賞（名誉賞）
1996
主催: Andreas Gryphius Preis 実行委員会（ドイツ）
結果: 名誉賞受賞
ハインリヒ・ハイネ記念メダル
1997
主催: ハインリヒ・ハイネ関連団体
結果: 受賞
オーストリア文学批評国家賞
1998
主催: オーストリア政府関連機関
結果: 受賞
ショア賞（Prix de la Shoah）
1998
主催: Prix de la Shoah（フランス）
結果: 受賞
トーマス・マン賞
1999
主催: トーマス・マン財団（ドイツ）
結果: 受賞
フランクフルト・アンソロジー賞
1999
主催: Frankfurter Anthologie 運営団体（ドイツ）
結果: 受賞
ゲーテ・メダル
2005
主催: ゲーテ・インスティトゥート
結果: 受賞
ロースヴィータ賞
2006
主催: ロースヴィータ賞選考委員会（ドイツ）
結果: 受賞
ザクセン自由州レッシング賞
2007
主催: ザクセン自由州（ドイツ）
結果: 受賞
ヘルマン・コーエン・メダル
2008
主催: ヘルマン・コーエン財団関連（ドイツ）
結果: 受賞
ゲッティンゲン市名誉メダル
2010
主催: ゲッティンゲン市（ドイツ）
結果: 受賞
ダヌビウス（Donauland）ノンフィクション賞（生涯業績）
2010
対象作品: 生涯功労
主催: Donauland／オーストリア関連団体
結果: 受賞
テオドール＝クラマー賞
2011
主催: テオドール＝クラマー賞選考委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ハインリヒ・ハイネ賞 1回登壇
  1. 第0回（1997年） 受賞
    受賞作: 『weiter leben』（回想録）

    ホロコースト体験を出発点に個人的記憶と歴史の交差を描いた回想録を含む著作群が受賞対象。証言としての文学的価値、戦後教育や記憶文化への問いかけを通じて社会的意義の大きい業績が評価された。

    ホロコースト記憶戦後文学教育

作品

代表作

『生き延びて — 少女時代の記憶』 (Weiter leben: Eine Jugend)

1992年 回想録／自叙伝

ウィーンでの幼少期と強制収容所での体験を綴った回想録。記憶・生存・ホロコースト博物館文化への批判などを主題とする。

ホロコースト記憶生存アイデンティティ子ども時代
翻訳
  • 英語訳（著者自身による）: Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered (2001)

Katastrophen: Über die deutsche Literatur

1993年 文学批評

ドイツ文学に関するエッセイや評論を収めた作品集。歴史や社会を背景に文学を批評する視点を示す。

ドイツ文学文学批評歴史

Von hoher und niederer Literatur

1995年 文学評論

高級文学と大衆文学の区別や評価を論じる評論集。

文学論評価

Knigges Umgang mit Menschen ― Eine Vorlesung

1996年 評論／講義

社交や人間関係についての講義をもとにした評論。

社交倫理人間観察

Frauen lesen anders

1996年 エッセイ／評論

女性の読書経験や視点の違いをテーマにした文章集。

ジェンダー読書論

Unterwegs verloren: Erinnerungen

2008年 回想録

後年の回想をまとめた随筆集。記憶と移動、喪失のテーマを扱う。

記憶喪失移動

Zerreißproben. Kommentierte Gedichte

2013年 詩集

解説付きの詩集。形式や言葉遣いに対する実験的な試みを含む。

詩言語実験

Gegenwind. Gedichte und Interpretationen

2018年 詩集／評論

詩とその解釈を収めた作品。批評的視点が強い。

詩批評解釈

全著作

  • Weiter leben: Eine Jugend（1992）
  • Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered（2001、英訳）
  • Katastrophen: Über die deutsche Literatur（1993）
  • Von hoher und niederer Literatur（1995）
  • Knigges Umgang mit Menschen（1996）
  • Frauen lesen anders（1996）
  • Unterwegs verloren: Erinnerungen（2008）
  • Zerreißproben. Kommentierte Gedichte（2013）
  • Gegenwind. Gedichte und Interpretationen（2018）
  • その他の論文・評論・翻訳等

作家による翻訳

  • 『Weiter leben』の英訳（著者自身による）: Still Alive (2001)

作品の翻訳

  • 『Weiter leben』→英語訳『Still Alive: A Holocaust Girlhood Remembered』(2001)
  • 英仏等での翻訳版あり（国ごとに版タイトルが異なる場合あり）

作風・主題

文体
率直で批判的な語り口随想的で分析的な文章
頻出モチーフ
記憶と忘却生存とトラウマ批判的歴史認識

評価・遺産

ルート・クリューガーはホロコースト生存者であると同時に、ドイツ文学の権威として知られ、回想録『Weiter leben』は記憶と博物館文化への批評として広く読まれている。多くの文学賞を受賞し、ドイツ語圏と英語圏の両方で影響力を持った。

関連学会

  • Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung（ドイツ語圏の文学アカデミー）

大衆文化への影響

  • 回想録はホロコースト教育や記憶研究で参照されることが多い

引用

  • 私の回想録はホロコーストをめぐる博物館文化に対して批判的である。
    出典: 『Still Alive / Weiter leben』 (2001年)

豆知識

  • 10歳でテレジーン（テレジン）収容所に移送され、その後アウシュヴィッツやグロスローゼンの分収容所クリスチャンシュタットに送られた。
  • 1947年にアメリカに移住した。
  • 一部の著作でルース・アングレス（Ruth Angress）名義を使用した。
  • カリフォルニア大学アーバイン校のドイツ文学名誉教授。