世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

サン＝ジョン・ペルス

サン＝ジョン・ペルス

San-John Perusu

別名: マリー＝ルネ・オギュスト・アレクシ・レジェ / アレクシ・レジェ / Alexis Leger
ペンネーム: サン＝ジョン・ペルス（詩作で用いたペンネーム）

プロフィール

性別
男性
生誕
1887-05-31 （グアドループ、ポワンタピートル）
死没
1975-09-20 （フランス、プロヴァンス（別荘）） 88歳
国籍
フランス
言語
フランス語
居住地歴
グアドループ（ポワンタピートル） → ポー（フランス） → パリ（フランス） → アメリカ合衆国（ワシントンD.C.、メイン州など） → プロヴァンス（フランス、別荘）

経歴

職業
詩人, 外交官, 翻訳者, 大学講師
活動期間
1904年〜1975年
影響を受けた人物
ポール・クローデル, アンドレ・ジッド, ポール・ヴァレリー
影響を与えた人物
後の世代のフランス詩人（概括）

学歴

ボルドー大学
法学部 / 法学科
期間: 1904-1907（在学）
国: フランス
父の死後一時退学したが学位を取得したとされる。

受賞歴

ノーベル文学賞
1960
部門: 文学
主催: スウェーデン・アカデミー
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ノーベル文学賞 1回登壇
  1. 第53回（1960年） 受賞
    受賞作: Anabase

    砂漠と航海、都市と王権のイメージを重ねながら、旅の経験を詩そのものへ変えていく長詩。Saint-John Perse の代表作の一つとして、移動、権力、神話化された歴史が高密度なリズムで結びつく。

    旅の運動が、そのまま詩の推進力になる。

    80ページ
    旅砂漠権力神話性詩的リズム

作品

代表作

賛（Eloges）

1910年 詩集

初期の詩集。古典的要素と翻訳活動を経て表出した若き日の詩作。

自然賛歌古典的要素

遠征（Anabase）

1924年 叙事詩

ペルスの代表作の一つ。広がりのある叙事的な詩で「遠征」という概念を通じて旅と歴史を描く。

旅歴史海叙事性
翻訳
  • 多田智満子訳『サン＝ジョン・ペルス詩集』などに収録

流謫（Exil）

1942年 詩集

亡命期に書かれた作品群。喪失感や流転を主題とする詩篇を含む。

亡命喪失孤独

海（Amers）

1957年 詩集

海と航海を巡る象徴的な詩群。晩年の成熟した詩風を示す作品。

海航海象徴性

全著作

  • Eloges（賛） - 1910
  • Anabase（遠征） - 1924
  • Exil（流謫） - 1942
  • Vents（風） - 発行年不詳（複数版あり）
  • Amers（海） - 1957

作家による翻訳

  • 『ロビンソン・クルーソー』翻訳
  • ピンダロス断章の翻訳

作品の翻訳

  • 多田智満子訳『サン＝ジョン・ペルス詩集』（思潮社, 1967 / 新版1975）
  • 福田陸太郎訳『遠征 Anabase』（昭森社, 1957）
  • 有田忠郎訳『風』（書肆山田, 2006/2008）

作風・主題

文体
荘厳で叙事的な詩風象徴的かつ膨張的なイメージの使用古典的参照の多用
頻出モチーフ
海と航海旅と遠征流転・亡命自然と壮麗な風景

評価・遺産

外交官としての経歴と詩人としての活動を両立させた作家で、1960年にノーベル文学賞を受賞。フランス語詩における象徴性と叙事性の融合で高く評価され、現代詩に影響を与えた。

資料所蔵先

  • アメリカ議会図書館（所蔵資料あり）
  • 各種大学および研究機関のコレクションに断片的資料

引用

  • 「我々の時代の状況を先見的に反映した、彼の詩の高らかな飛翔と喚情的な形象に対して」
    出典: ノーベル賞選考理由（1960） (1960年)

豆知識

  • 本名はマリー＝ルネ・オギュスト・アレクシ・レジェ（Marie-René Auguste Alexis Légèr）
  • グアドループのポワンタピートルで生まれる
  • 外務省で要職を務めた外交官でもある
  • 1940年にフランスを離れアメリカに亡命した
  • 1958年にアメリカ人ドロシー・ラッセルと結婚した
  • 1960年にノーベル文学賞を受賞した