世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

サラ・キルシュ

サラ・キルシュ

Sara Kirushu

別名: Ingrid Bernstein

プロフィール

性別
女性
生誕
1935-04-16 (リムリンゲローデ(プロイセン・ザクセン州、現テューリンゲン州ホーエンシュタイン))
死没
2013-05-05 78歳
国籍
ドイツ
言語
ドイツ語
居住地歴
東ドイツ → 西ドイツ

経歴

職業
詩人, 作家, 翻訳家
活動期間
1964年〜2013年

学歴

マルティン・ルター大学ハレ=ヴィッテンベルク
生物学
国: ドイツ
ヨハネス・R・ベッヒャー文学研究所
文学
国: ドイツ
ライプツィヒ所在

受賞歴

ペトラルカ賞
1976
結果: winner
オーストリア州欧州文学賞
1980
結果: winner
ペーター・フーヘル賞
1993
結果: winner
ゲオルク・ビューヒナー賞
1996
主催: ドイツ語文学・アカデミー
結果: winner

受賞・候補エディション

  1. 受賞作: 詩作(自然と内面の表現)

    自然のイメージと内面の繊細な観察を組み合わせた詩作が評価されての受賞。政治的・社会的要素を含む詩群は戦後東ドイツ文学に独自の位置を占め、1973年にGDR文化省から顕彰された。

    自然内面政治
  2. 受賞作: 詩作における自然と記憶

    キルシュの詩は自然のイメージと個人的記憶を結びつけ、抑圧や自由、個人と社会の関係を繊細に表現する。簡潔で象徴的な言語を通じて現代詩に新たな視座をもたらした。

    自然記憶社会批評
  1. 受賞作: 代表詩集・主要詩作

    自然と個人の感情、歴史的・政治的状況を重ね合わせる詩作群。短い行と象徴的表現で抒情と批評を統合し、東ドイツの文脈を背景に独自の言語感覚を築いた。

    自然抒情政治批評
  1. 受賞作: 詩作による業績

    本賞はサラ・キルシュの詩的業績を称えて授与された。彼女の詩は自然描写と個人的記憶、政治的・社会的な問いを繊細に結びつける語り口が特徴で、言語の音感や比喩を駆使した凝縮された表現によって広く影響を与えた。

    自然記憶政治言語表現
  1. 受賞作: 受賞業績(詩作)

    自然や日常を透徹した視線で捉え、言葉の簡潔さと象徴性を駆使して個人の孤独や社会的問題を詩的に表現する詩作で高く評価された。多数の詩集と朗読活動を通じて広く影響を残した。

    自然個人と社会記憶

作品

代表作

土地滞在

1967年 詩集

詩集

自然

魔法の呪文

1973年 詩集

詩集

自然幻想

背風

1976年 詩集

詩集

自然

氷の薔薇

2014年 詩集

選詩集の英訳

自然
翻訳
  • 英語訳

全著作

  • ベルリン - 太陽の側
  • 恐竜との対話
  • 酔った太陽
  • 土地滞在
  • 魔法の呪文
  • パンサーウーマン
  • 背風
  • 地球
  • 猫の人生
  • 雪の温もり

作品の翻訳

  • 子供向け書籍の翻訳

作風・主題

文体
簡潔でイメージ豊かな抒情詩自然描写の繊細さ
頻出モチーフ
季節の移り変わり自然動物

健康

  • 短期間の病気
    2013年
    死去の原因となった

評価・遺産

戦後ドイツ語圏を代表する偉大な詩人の一人で、その世代の最も著名な女性代表として知られる。多くの賞を受賞し、詩を中心に散文や翻訳も手がけた。

豆知識

  • 本名はイングリット・ベルンシュタインで、父親の反ユダヤ主義に抗議してサラに改名した。
  • 1960年から1968年まで詩人ライナー・キルシュと結婚。
  • 1976年にヴォルフ・ビエルマンの追放に抗議し、SEDから除名された。
  • 1977年に東ドイツを離脱。