-
第74回（2022年） 受賞
セルマ・アンチラ
セルマ・アンチラ
Seruma Anchira
別名:
Selma Ancira Berny
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1956-06-12 （メキシコシティ）
- 国籍
- メキシコ, スペイン
- 言語
- スペイン語, ロシア語, 現代ギリシャ語
- 居住地歴
- メキシコ（出生～1987） → バルセロナ（1988年～現在）
経歴
- 職業
- 文学翻訳家, スラブ学者, 批評家, 写真家
- 活動期間
- 1984年〜2024年
- 所属
- Sistema Nacional de Creadores de Arte
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| モスクワ国立大学 | 語文学部 | ロシア語学 | — | — | ロシア |
モスクワ国立大学
語文学部
/ ロシア語学
国:
ロシア
ロシア語学を修める
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2008 | プーシキン・メダル | — | — | ロシア政府 | 受賞 |
| 2009 | アンヘル・クレスポ文学翻訳賞 | 『生きた言葉の声』 | — | — | 受賞 |
| 2010 | マリーナ・ツヴェターエワ文学賞 第3席 | — | — | — | 受賞 |
| 2010 | マクシミリアン・ヴォローシン賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2011 | 国家翻訳賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2012 | トマス・セゴビア文学翻訳賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2016 | リー・ロシア賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2019 | ヒスパノアメリカ翻訳賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2022 | 国家芸術文学賞 | — | — | — | 受賞 |
プーシキン・メダル
2008
主催:
ロシア政府
結果:
受賞
アンヘル・クレスポ文学翻訳賞
2009
対象作品:
『生きた言葉の声』
結果:
受賞
マリーナ・ツヴェターエワ文学賞 第3席
2010
結果:
受賞
マクシミリアン・ヴォローシン賞
2010
結果:
受賞
国家翻訳賞
2011
結果:
受賞
トマス・セゴビア文学翻訳賞
2012
結果:
受賞
リー・ロシア賞
2016
結果:
受賞
ヒスパノアメリカ翻訳賞
2019
結果:
受賞
国家芸術文学賞
2022
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
蝶の時間
2024年 小説著書として出版された作品
全著作
- El tiempo de la mariposa. Editorial Gris tormenta, México, 2024.
作家による翻訳
- 多数のロシア語・ギリシャ語文学作品をスペイン語に翻訳（詳細はWikipedia参照）
評価・遺産
ロシア文学とギリシャ文学のスペイン語翻訳で知られる翻訳家
豆知識
- 父親はメキシコの俳優カルロス・アンチラ
- 写真家としても活動