世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ソニー・ラブー・タンシ

ソニー・ラブー・タンシ

Sony Labou Tansi

別名: Marcel Ntsoni
ペンネーム: ソニー・ラブー・タンシ（筆名）（詩人Tchicaya U Tam'siへのオマージュとして採用した筆名）

プロフィール

性別
男性
生誕
1947-07-05 （キムワンザ（旧ベルギー領コンゴ、近郊キンシャサ））
死没
1995-06-14 （ブラザヴィル（コンゴ共和国）） 47歳
国籍
コンゴ共和国
言語
フランス語
居住地歴
キンシャサ近郊（幼少期） → ブラザヴィル（活動拠点） → ポワント＝ノワール（教職活動）

経歴

職業
劇作家, 小説家, 詩人, 教師, 脚本家, 政治活動家
活動期間
1971年〜1995年
所属
ロカド・ズール劇団（Rocado Zulu Theatre）創設者, MCDDI（Congolese Movement for Democracy and Integral Development）関係
影響を受けた人物
Tchicaya U Tam'si（詩人）

学歴

École Normale Supérieure d'Afrique Centrale（ブラザヴィル）
文学部 / 文学科
期間: 1968-1971
卒業年: 1971
国: コンゴ共和国
文学を専攻し、教師資格を取得

受賞歴

Prix Spécial du Festival de la Francophonie
1979
対象作品: 『La Vie et demie』
主催: Festival de la Francophonie
結果: 受賞
グラン・プリ・リテレール・ダフリク・ノワール
1983
対象作品: 『L'Anté-peuple』
主催: Grand prix littéraire d'Afrique noire
結果: 受賞
Palme de la Francophonie
1985
対象作品: 『Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez』
主催: Palme de la Francophonie
結果: 受賞
Ibsen Foundation Prize
1988
主催: Ibsen-stiftelsen
結果: 受賞
Concours Théâtral Interafricain de Radio-France Internationale
1979
主催: Radio France Internationale
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

『La Vie et demie』

1979年 小説

ポストコロニアルなコンゴを舞台にした荒唐無稽かつ寓話的な小説。暴力と生の交錯を描く。

ポストコロニアル権力批判暴力と生
翻訳
  • 『Life and a Half』英訳（Alison Dundy）

『L'Anté-peuple』

1983年 小説

暴政と拒絶を主題にした作品で、政治的寓話として国際的評価を得た。

権力の暴走抵抗政治寓話
翻訳
  • 英訳（J. A. Underwood & M. Boyars）

『Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez』

1985年 小説

個人の孤独と政治的状況を結びつけて描く作品。フランコフォニー圏で高い評価を受けた。

孤独政治個人と国家
翻訳
  • 英訳（Clive Wake）

『La Parenthèse de sang』

1981年 戯曲

政治的寓意を含む戯曲。舞台で広く上演された。

政治批判寓話
映像化・舞台化
  • [舞台] ロカド・ズール劇団上演

全著作

  • 『La Vie et demie』, Seuil, 1979
  • 『L'État honteux』, Seuil, 1981
  • 『La Parenthèse de sang』, Hatier, 1981
  • 『L'Anté-peuple』, Seuil, 1983
  • 『Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez』, Seuil, 1985
  • 『Les Yeux du volcan』, Seuil, 1988
  • 『Le Commencement des douleurs』, Seuil, 1995

翻案

  • ロカド・ズール劇団による各戯曲の上演（アフリカ、ヨーロッパ、米国）

作品の翻訳

  • 『La Vie et demie』→英訳 'Life and a Half'（Alison Dundy）
  • 『L'Anté-peuple』→英訳 'The Antipeople'（J. A. Underwood & M. Boyars）
  • 『Les Sept Solitudes de Lorsa Lopez』→英訳 'The Seven Solitudes of Lorsa Lopez'（Clive Wake）

作風・主題

文体
バロック的で豊かな比喩風刺的・皮肉的な語り口寓話的表現
頻出モチーフ
権力と暴力孤独と生ポストコロニアルな社会描写

健康

  • エイズ（HIV感染）
    1994-1995
    病気のために治療を求める必要があったが、旅券没収などの政治的制約により十分な治療を受けられなかった。パートナーを失い、間もなく死去。

評価・遺産

ソニー・ラブー・タンシは「新しいアフリカ文学」を代表する作家の一人であり、ポストコロニアルな政治批評を戯曲や小説を通じて表現した。国際的に評価され、多数の作品が英語などに翻訳された。

資料所蔵先

  • Revue Noire等の出版・資料群に一部所蔵

大衆文化への影響

  • フランコフォニー系の演劇祭での定期的な上演と言及

引用

  • 文学は抵抗の手段である。
    出典: インタビュー（1993年、国際文学会議） (1993年)

豆知識

  • 本名はMarcel Ntsoni。
  • 筆名は詩人Tchicaya U Tam'siへのオマージュとして採用。
  • ロカド・ズール劇団（Rocado Zulu Theatre）を1979年に創設し、自作戯曲を上演した。
  • 1994年に旅券を没収され、治療のため海外へ行けなかった。
  • パートナーのピエレットは1995年5月31日にエイズで死亡し、タンシはその14日後に死去した。