代表作

全著作

• The Self-Begetting Novel (1980)
• Loving Reading: Erotics of the Text (1985)
• Approaches to Teaching Camus’s The Plague (1985, editor)
• The Plague: Fiction and Resistance (1993)
• Perspectives on Raging Bull (1994, editor)
• Into "The Tunnel": Readings of Gass’s Novel (1998, co-editor)
• Leslie Fiedler and American Culture (1999, co-editor)
• The Translingual Imagination (2000)
• Torpid Smoke: The Stories of Vladimir Nabokov (2000, co-editor)
• Magill’s Literary Annual (2001–, co-editor)
• Underwords: Perspectives on Don DeLillo’s Underworld (2002, co-editor)
• Switching Languages: Translingual Writers Reflect on Their Craft (2003, editor)
• Redemption: The Life of Henry Roth (2005)
• Magill’s Survey of American Literature, rev. ed. (2007, editor)
• Magill’s Survey of World Literature, rev. ed. (2009, editor)
• M. E. Ravage, An American in the Making (2009, editor)
• Critical Insights: Albert Camus (2011, editor)
• American Suite: A Literary History of the United States (2018)
• The Restless Ilan Stavans: Outsider on the Inside (2019)
• Nimble Tongues: Studies in Literary Translingualism (2020)
• Rambling Prose: Essays (2020)
• The Routledge Handbook of Literary Translingualism (2021, co-editor)
• Complete Poems Wendy Barker (2025, editor)