World Literary Awards

← Back to Home

ティム・ロビンソン

ティム・ロビンソン

Tim Robinson

Aliases: Timothy Drever
Pen Names: ティモシー・ドレヴァー（視覚芸術家として用いた芸名）

Profile

Gender
Male
Born
1935 （ヨークシャー、イングランド）
Died
2020-04-03 （セント・パンクラス病院、ロンドン、イングランド） age 85
Nationality
イギリス
Languages
英語, アイルランド語（コノート方言）
Residence History
イスタンブール（在住） → ウィーン（在住） → ロンドン（在住） → アラン諸島（コネマラ、カウンティ・ゴールウェイ） → ラウンドストーン（コネマラ、拠点）

Career

Occupations
作家, 地図製作者, 画家, 翻訳者
Active Years
1960-2020
Affiliations
Aosdána（アイルランド芸術家組織）, Folding Landscapes（出版社・情報センター、Timと妻が運営）, Magdalene College, Cambridge（2011年パーネル客員フェロー）
Memberships
Aosdána
Nominations
2007年 ロイヤル・ソサエティ・オブ・リテラチュア Ondaatje Prize ショートリスト（Connemara: Listening to the Wind）

Education

シドニー・サセックス・カレッジ（ケンブリッジ）
数学 / 数学科
Country: イギリス
ケンブリッジで数学を学んだ

Awards

Argosy アイリッシュ・ノンフィクション賞（年間作品）
2007
Work: コネマラ：風に耳を傾ける
Category: Non-Fiction
Organization: Irish Book Awards
Result: winner
International Education Services 年間最優秀アイルランド出版書籍賞
2011
Work: コネマラ：小さなゲール王国
Category: Best Irish-Published Book
Organization: Irish Book Awards
Result: winner
Lois Roth 翻訳賞
2016
Work: 墓場の土（Cré na Cille の英訳）
Category: Translation
Organization: Modern Language Association（MLA）
Result: winner
Ondaatje Prize（ショートリスト）
2007
Work: コネマラ：風に耳を傾ける
Organization: Royal Society of Literature
Result: shortlisted

Awards & Nominations

アイリッシュ・ブック・アワーズ 2 appearances
  1. Edition 5 (2007) 受賞
    Work: Connemara: Listening to the Wind

    コネマラ地方の地名、風景、歴史を丹念に記録した地誌的ノンフィクション。自然や人間の営みを繊細に観察し、土地への深い洞察を示す記録文学。

    448 pages
    地誌自然地方史記憶
  2. Edition 9 (2011) 優秀賞
    Work: Connemara: A Little Gaelic Kingdom

    コネマラ地域の歴史と文化、地理を深く掘り下げるルポ的な作品。土地に根ざした生活や言語、風景を丁寧に記述し、地域研究としても価値ある一冊。

    地誌地域研究文化アイルランド語

Works

Major Works

Stones of Aran: Pilgrimage（アランの石：巡礼）

1986 地誌 / ノンフィクション

アラン諸島の海岸線を巡る詳細な地誌と文化的記述。

風景地名島の歴史

Stones of Aran: Labyrinth（アランの石：迷宮）

1995 地誌 / ノンフィクション

内陸部を掘り下げた地誌的考察。

地形記憶文化遺産

Connemara: Listening to the Wind（コネマラ：風に耳を傾ける）

2006 エッセイ / 地誌

コネマラの風景、歴史、言語に向き合う随筆的な研究の一部。

風景方言土地の記憶
Adaptations
  • [映画/映像作品] Tim Robinson – Connemara / Pat Collins (2011)

Connemara: The Last Pool of Darkness（コネマラ：暗闘の最後の池）

2008 エッセイ / 地誌

三部作の一巻として、土地と記憶を巡るさらに深い考察を行う。

孤独水と土地

Connemara: A Little Gaelic Kingdom（コネマラ：小さなゲール王国）

2011 エッセイ / 地誌

コネマラ三部作の一冊で、地域の文化と言語を掘り下げる。

文化保存言語土地の生活

Graveyard Clay（グレイブヤード・クレイ、訳）

2015 翻訳 / 小説（英訳）

Máirtín Ó Cadhain のアイルランド語小説『Cré na Cille』を英訳した作品（Liam Mac Con Iomaireと共訳）。

翻訳アイルランド語文学地方文化

Map of Árainn（アラン諸島の地図）

1975 地図 / 地形図

アラン諸島の細密な地図（1975、1980年版あり）。

地図製作詳細観察

The Burren: A Map of the Uplands of North-West County Clare（バレン：北西クラレの高地地図）

1977 地図 / 地形図

バレン地域の高地を記した地図。

地質地形

Bibliography

  • Map of Árainn（1975, 1980）
  • The Burren: A Map of the Uplands of North-West County Clare（1977）
  • Stones of Aran: Pilgrimage（1986）
  • Stones of Aran: Labyrinth（1995）
  • Connemara: A One-Inch Map, with Introduction and Gazetteer（1990）
  • Connemara: Listening to the Wind（2006）
  • Connemara: The Last Pool of Darkness（2008）
  • Connemara: A Little Gaelic Kingdom（2011）
  • Graveyard Clay（2015, 翻訳）
  • Conamara Chronicles: Tales from Iorras Aithneach（2022, 共著）

Adaptations

  • Tim Robinson – Connemara（詩的映画、監督：Pat Collins、2011）

Translations by Author

  • Graveyard Clay（Máirtín Ó Cadhain の英訳、共訳）

Style & Themes

Literary Style
詳細な観察に基づく地誌的散文エッセイ的で瞑想的な語り口地図製作と文章の融合
Recurring Motifs
海岸線と水辺石と岩地名と方言記憶と遺産

Health

  • COVID-19
    2020
    2020年4月にCOVID-19により死亡

Legacy

ローカルな地形と言語を丹念に掘り下げ、地図と随筆を融合させたことで、アイルランド西部の地誌研究と文学に大きな影響を与えた。

Museums

  • アイルランド現代美術館（IMMA） ダブリン、アイルランド
  • テート・ブリテン ロンドン、イギリス
  • ヴィクトリア＆アルバート博物館 ロンドン、イギリス

Academic Societies

  • Aosdána

Archives

  • 国立アイルランド大学ゴールウェイ校アーカイブ（Tim と Máiréad Robinson の記録）

In Popular Culture

  • Pat Collins監督の詩的映画『Tim Robinson – Connemara』（2011）

Quotes

  • アイルランドでこれまでに生まれた最も独創的で啓示的でエキサイティングな文学作品の一つ。
    Source: Michael Viney（The Irish Times の書評） (1986)

Trivia

  • 視覚芸術家としてティモシー・ドレヴァーの名を用いて活動した。
  • Tim と妻 Máiréad の遺骨は2022年11月5日にコネマラのラウンドストーン沖で散骨された。
  • アラン諸島、バレン、コネマラの詳細な地図と随筆で知られる。