ヌルパトゥンガ賞
1回登壇
-
第16回（2022年） 受賞
ジャナキー・スリニヴァーサ・ムルティ（ペンネーム：ヴァイデヒ）
ジャナキー・スリニヴァーサ・ムルティ（ペンネーム：ヴァイデヒ）
Janaki Srinivasa Murthy (Vaidehi)
ペンネーム:
ヴァイデヒ（雑誌掲載の際に編集者が付けたペンネームとして広く使用）
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1945-02-12 （クンダプール（ウドゥピ地区、カルナータカ州、英領インド））
- 国籍
- インド
- 言語
- カンナダ語, 英語
- 宗教
- ヒンドゥー教（ブラフミン文化圏）
- 居住地歴
- クンダプール（出生地） → シヴァモッガ（結婚後移住） → ウドゥピ（居住） → マニパール（現住所）
経歴
- 職業
- 作家, 詩人, 翻訳家, エッセイスト
- 活動期間
- 1979年〜
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| バンダルカル・カレッジ（クンダプール） | 商学部 | 商科 | 学士（商学） | — | インド |
バンダルカル・カレッジ（クンダプール）
商学部
/ 商科
学位:
学士（商学）
国:
インド
クンダプールで学士号取得。地方の言語・方言に親しんだ環境で育つ。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2009 | サヒティア・アカデミー賞 | 『クラウンチャ・パクシガル』 | — | サヒティア・アカデミー（インド） | 受賞 |
| 2022 | ヌルパトゥンガ賞 | — | — | カルナータカ州 | 受賞 |
| 1997 | ダーナ・チンタマニ・アッティマッベ賞 | — | — | カルナータカ州政府 | 受賞 |
| 1993 | カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー賞 | 児童劇集（五編） | — | カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| 1998 | カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー賞 | 『マッリナータナ・ディヤーナ』 | — | カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| 1992 | カタ賞 | 『ハガル・ギーチダ・ネンタ』 | — | カタ（Katha）組織 | 受賞 |
| 1997 | カタ賞 | 『アマッチィエンバ・ネナプ』 | — | カタ（Katha）組織 | 受賞 |
| 1985 | ジータ・デサイ・ダッティ賞 | 『アンタランガダ・プタガル』 | — | カルナータカ作家協会（Karnataka Lekhakiyara Sangha） | 受賞 |
| 1992 | ジータ・デサイ・ダッティ賞 | 『ビンドゥ・ビンディゲ』 | — | カルナータカ作家協会（Karnataka Lekhakiyara Sangha） | 受賞 |
サヒティア・アカデミー賞
2009
対象作品:
『クラウンチャ・パクシガル』
主催:
サヒティア・アカデミー（インド）
結果:
受賞
ヌルパトゥンガ賞
2022
主催:
カルナータカ州
結果:
受賞
ダーナ・チンタマニ・アッティマッベ賞
1997
主催:
カルナータカ州政府
結果:
受賞
カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー賞
1993
対象作品:
児童劇集（五編）
主催:
カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー賞
1998
対象作品:
『マッリナータナ・ディヤーナ』
主催:
カルナータカ州サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
カタ賞
1992
対象作品:
『ハガル・ギーチダ・ネンタ』
主催:
カタ（Katha）組織
結果:
受賞
カタ賞
1997
対象作品:
『アマッチィエンバ・ネナプ』
主催:
カタ（Katha）組織
結果:
受賞
ジータ・デサイ・ダッティ賞
1985
対象作品:
『アンタランガダ・プタガル』
主催:
カルナータカ作家協会（Karnataka Lekhakiyara Sangha）
結果:
受賞
ジータ・デサイ・ダッティ賞
1992
対象作品:
『ビンドゥ・ビンディゲ』
主催:
カルナータカ作家協会（Karnataka Lekhakiyara Sangha）
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
『マラ・ギダ・バッリ』
1979年 短編集初期の短編集。地方の暮らしと女性の視点を描く作品群。
女性の視点地方生活家族関係
『アンタランガダ・プタガル』
1984年 短編集内面世界を掘り下げる短編群。受賞歴のある作品を含む。
心理描写女性の内面
『ゴラ』
1986年 短編集1990年代に評価を得た短編集の一つ。社会と個人の関係を描く。
社会問題個人と共同体
『アスプルシャル』
1992年 小説1992年発表の長編。既存の社会規範に対する視点を提供する作品。
社会的排除女性の位置
『クラウンチャ・パクシガル』
短編集女性の経験をテーマにした短編集。2009年にサヒティア・アカデミー賞を受賞。
女性主義記憶日常の声
『ビンドゥ・ビンディゲ』
1990年 詩集ビジュアルかつ内省的な詩集。地域の言語感覚が生きている。
自己自然地方性
全著作
- マラ・ギダ・バッリ (1979)
- アンタランガダ・プタガル (1984)
- ゴラ (1986)
- サマジャ・シャストラジェーヤ・ティッパニゲ (1991)
- ハッガ・カテ (1992)
- アマッチィ・エンバ・ネナプ (2000)
- クラウンチャ・パクシガル
- マッリナータナ・ディヤーナ (1996)
- アスプルシャル (1992)
- ビンドゥ・ビンディゲ (1990)
- パリジャータ (1999)
- ホーヴァ・カットゥヴァ・ハードゥ (2011)
作家による翻訳
- Bharathiya Mahileyara Swathanthra Horata（カマラデヴィ・チャットトパディヤー作から）
- Belliya Sankolegalu（マイトレイー・ムッコパディヤー作から）
- Surya Kinnariyau（スワプナ・ダッタ作『Sun Fairies』から）
- Sangeetha Samvada（バスカル・チャンダヴァルカルの音楽に関する講演から）
作品の翻訳
- 娘ナヤナ・カシャップによるいくつかの小説の英訳（複数）
作風・主題
- 文体
- フェミニスト的視点を持つ現代的な文体クンダプール方言など地域方言を取り入れた語り内面の心理描写に重点を置く散文
- 頻出モチーフ
- 女性の日常と抑圧記憶と過去の断片地方の暮らしと祭事
評価・遺産
ヴァイデヒは現代カンナダ文学を代表する女性作家の一人であり、フェミニズム的視点と地方方言を作品に織り込む作風で高く評価されている。国内外の文学賞を多数受賞し、多くの作品が翻訳されている。
関連学会
- カルナータカ作家協会（Karnataka Lekhakiyara Sangha）
豆知識
- 本名はジャナキー・スリニヴァーサ・ムルティ（出生名：ヴァサンティ）。
- ペンネーム「ヴァイデヒ」は少女期の実話を掲載した際、編集者が勝手に付けた名前が定着したもの。
- 娘のナヤナ・カシャップは母の作品を英訳している翻訳者である。
- 2009年に短編集『クラウンチャ・パクシガル』でサヒティア・アカデミー賞を受賞。