世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヴァイコム・ムハンマド・バシール

ヴァイコム ムハンマド バシール

Vaikom Muhammad Basheer

別名: Abdul Rahman Muhammad Basheer / ベイプール・スルターン
ペンネーム: ベイプール・スルタン（通称・愛称。ベイプールでの生活や作風に由来する渾名）

プロフィール

性別
男性
生誕
1908-01-21 （タラヨラパラム（ヴァイコム近郊、当時トラヴァンコール、英領インド／現ケーララ州、インド））
死没
1994-07-05 （ベイプール、ケーララ州、インド） 87歳
国籍
インド人
言語
マラヤーラム語
宗教
イスラム教
居住地歴
タラヨラパラム（出生地） → エルナクラム（活動期） → ベイプール（晩年の居住地） → トラヴァンコール（当時の領域）

経歴

職業
作家, 短編作家, 小説家, 独立運動家
活動期間
1937年〜1994年
影響を受けた人物
ロマン・ロラン, ジョン・スタインベック, W. サマセット・モーム, ムーパッサン（ギ・ド・モーパッサン）, ゴーリキー（マキシム・ゴーリキー）, チェーホフ（アントン・チェーホフ）, ヘミングウェイ（アーネスト・ヘミングウェイ）, パール・S・バック, シェイクスピア（ウィリアム・シェイクスピア）

学歴

地元マラヤーラム語学校（初等教育）
期間: 不明（初等）
国: インド
初等課程を地元で修了後、ヴァイコムの英語学校に進学
ヴァイコム 英語学校（中等教育）
期間: 在学期間不明（中等）
国: インド
中等教育在籍中にガンジーに接し独立運動に参加するようになる

受賞歴

サヒティヤ・アカデミー フェローシップ
1970
主催: サヒティヤ・アカデミー（Sahitya Akademi）
結果: 受賞
ケーララ州サヒティヤ・アカデミー フェローシップ
1970
主催: ケーララ州サヒティヤ・アカデミー
結果: 受賞
パドマ・シュリー
1982
主催: インド政府
結果: 受賞
ケーララ州映画賞（最優秀脚本／原作）
1989
対象作品: 『マティールカル（壁）』
主催: ケーララ州政府
結果: 受賞
ラリタムビカ・アンタルジャナム賞（創設受賞者）
1992
主催: ラリタムビカ・アンタルジャナム記念賞
結果: 受賞
ムッタトゥ・ヴァーキー賞
1993
主催: ムッタトゥ・ヴァーキー賞選考委員会
結果: 受賞
ヴァッラトホル賞
1993
主催: ヴァッラトホル賞選考委員会
結果: 受賞

受賞・候補エディション

ムッタトゥ・ヴァーキー賞 1回登壇
  1. 第2回（1993年） 受賞
    受賞作: 業績全般

    本賞は個々の一作ではなく作家の長年にわたる総合的な貢献を称えるものである。受賞者は短編・長編・随筆など多様な作品群を通じて庶民の暮らしや人間関係を温かく描き、地域文学と普遍的テーマの架橋に寄与した点が評価された。

    人間描写ユーモア社会批評短編・小説
ヴァラトール賞 1回登壇
  1. 第3回（1993年） 受賞
    受賞作: 生涯業績（小説・短編）

    本受賞はマラヤーラム文学における小説や短編を通じた長年の業績を総括して表彰するものであり、受賞者は物語を通して人間描写や社会観察に貢献した。代表作や詳しい経歴は個別ページを参照。

    マラヤーラム文学小説短編生涯の貢献

作品

代表作

プレーマレーカナム（手紙の恋）

1943年 小説（ロマンティック・ユーモア）

カーストや宗教の壁を皮肉を込めて描いたユーモラスな恋愛小説。作者の初期の長編。

愛宗教・社会批判
映像化・舞台化
  • [映画] プレーマレーカナム（映画化） / P. A. Backer (1985) / Aneesh Anwar (2017 remake) (1985)
翻訳
  • 英訳あり（タイトル: The Love Letter）

バリャカラサキ（幼なじみ・童年の伴侶）

1944年 小説（悲恋） 75ページ

マジェードとスフラという二人の悲恋を描く小説で、マラヤーラム文学の重要作とされる。

愛貧困運命
映像化・舞台化
  • [映画] バリャカラサキ（1967, 2014） / J. Sasikumar (1967) / Pramod Payyannur (2014) (2014)
翻訳
  • 英語ほか複数言語への翻訳あり

シャブダンガル（声）

1947年 小説（社会派・暗部描写）

暴力や卑俗さを含む人間の暗部を描き、当時論争を呼んだ作品。

暴力社会の暗部人間性

ントゥップップッコーランェンダルンヌ（祖父に象がいた）

1951年 小説（風刺・社会批評）

無知や迷信を鋭く批判し、教育の重要性を説く作品。英語訳あり（R. E. Asherによる訳など）。

迷信教育社会改革
翻訳
  • 英訳（R. E. Asherら）

パトゥンマユデ・アードゥ（パトゥンマのヤギ）

1959年 自伝的小説

著者の家族生活を素材にした自伝的作品。ユーモアを基調に日常を描く。

家族生活日常性ユーモア

マティールカル（壁）

1965年 小説（獄中生活、悲劇的ロマンス）

獄中生活と壁を隔てた女性との交流を通じて孤独と人間性を描く作品。アドゥール・ゴーパーラクリシュナン監督による映画化あり。

孤独自由と囚われ愛
映像化・舞台化
  • [映画] マティールカル（1990） / Adoor Gopalakrishnan (1990)

ジャンマディナム（誕生日）

1945年 短編・自伝的作品

作家が誕生日に食べ物を得るためにもがく姿を描いた自伝的短編。

貧困作家生活

全著作

  • プレーマレーカナム（1943）
  • バリャカラサキ（1944）
  • シャブダンガル（1947）
  • ントゥップップッコーランェンダルンヌ（1951）
  • ジャンマディナム（1945）
  • パトゥンマユデ・アードゥ（1959）
  • マティールカル（1965）
  • その他 多数（短編・随筆・回想録）

翻案

  • 『マティールカル』映画（監督：アドゥール・ゴーパーラクリシュナン、1990）
  • 『バリャカラサキ』映画化（1967, 2014）
  • 『プレーマレーカナム』映画化（1985、2017リメイク）
  • 『バルガヴィ・ニラヤム』脚本（1964）等、多数の映像化

作品の翻訳

  • 著作は英語を含む18言語に翻訳されている

作風・主題

文体
口語的で親しみやすい散文ユーモアと哀愁を同時に併せ持つ語り口文法にとらわれない自然な会話表現
頻出モチーフ
愛貧困と飢え囚人生活・政治辺境の人々（賭博師・盗賊・売春婦など）人間愛・共感

健康

  • 精神疾患（偏執的な症状・精神病）
    1950年代（最初の入院）および1962年の再発
    入院治療を受けた期間があり、その最中に『パトゥンマユデ・アードゥ』などの作品を書いた。回復して創作活動を継続。

評価・遺産

ヴァイコム・ムハンマド・バシールはマラヤーラム文学における重要な作家であり、口語的で人間味あふれる作風は批評家と大衆双方に受け入れられた。作品は多言語に翻訳され、映画・演劇化も多数行われている。

記念館・博物館

  • バシール記念信託関連展示（Basheer Smaraka Trustなど） ケーララ州内の関連施設・展示

関連学会

  • ケーララ州サヒティヤ・アカデミー
  • サヒティヤ・アカデミー（インド）

資料所蔵先

  • ケーララ州サヒティヤ・アカデミーおよび各種文献コレクションに所蔵

大衆文化への影響

  • 2009年にインド郵政が記念切手を発行
  • 多数の映画化・舞台化（『マティールカル』『バリャカラサキ』等）

引用

  • 「私は自分が文学に影響されたとは言えない。書き始めたとき、文学のことはよく知らなかった。」
    出典: エッセイおよびインタビュー（作家自身による言及）

豆知識

  • 作品は18言語に翻訳されている。
  • 1958年にFathima（ファビ）と結婚し、2児をもうけた（長男Anees、長女Shahina）。
  • 晩年の呼称は「ベイプール・スルタン」。
  • エルナクラムで自身の本屋（Circle Bookhouse / Basheer's Bookstall）を営んだ。