ハインリヒ＝マン賞
1回登壇
-
第81回（2001年） 受賞受賞作: 随筆・業績（受賞対象）
本賞はヴァルター・ベーホリッヒの随筆・文学批評、翻訳、編集活動に対する長年の貢献を称えるもの。鋭い読解力と的確な解説を通じて読者と学界の橋渡しを行い、ドイツ文学の普及と現代批評の発展に寄与した点が高く評価された。
随筆文学批評翻訳編集
ヴァルター・ベーリッヒ
ヴァルター・ベーリッヒ
Varutā Bērithi
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1921-09-16 （ブレスラウ（現・ヴロツワフ））
- 死没
- 2006-04-06 （ハンブルク） 84歳
- 国籍
- ドイツ
- 言語
- ドイツ語, フランス語, スペイン語, デンマーク語
- 居住地歴
- ブレスラウ → ボン → ハンブルク
経歴
- 職業
- ジャーナリスト, 文芸批評家, 編集者, 翻訳家
- 活動期間
- 1945年〜2006年
- 所属
- Suhrkamp Verlag, Die Zeit, Frankfurter Allgemeine Zeitung
- 所属団体
- Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ボン大学 | — | 文献学 | — | — | ドイツ |
ボン大学
文献学
国:
ドイツ
エルンスト・ロベルト・クルティウスのアシスタント
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1990 | ヨハン・ハインリヒ・メルク賞 | — | — | — | 受賞 |
| 1997 | ジェーン・スカチャード翻訳賞 | — | — | — | 受賞 |
| 2001 | ハインリヒ・マン賞 | — | — | — | 受賞 |
| — | ヴィルヘルム・メルトン賞 | — | — | — | 受賞 |
ヨハン・ハインリヒ・メルク賞
1990
結果:
受賞
ジェーン・スカチャード翻訳賞
1997
結果:
受賞
ハインリヒ・マン賞
2001
結果:
受賞
ヴィルヘルム・メルトン賞
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
Autodafé
1968年 パンフレット文学とその社会史的背景についての論考
批評の死ブルジョワ文学
1848
1973年 論集全著作
- 1848 (1973)
作家による翻訳
- Herman Bang: Eine Geschichte vom Glück (1993)
- Herman Bang: Sommerfreuden (1993)
- Herman Bang: Das weiße Haus. Das graue Haus (1958)
- Giambattista Basile: Das Märchen aller Märchen
- Steen Steensen Blicher: Bruchstücke aus dem Tagebuch eines Dorfküsters (1993)
- Karen Blixen: On Modern Marriage and Other Observations (1987)
- Gabriel Dagan: Die Verabredung (1986)
- Régis Debray: The Chilean Revolution (1972)
- Marguerite Duras: The Afternoon of Mr. Andesmas (1963)
- Marguerite Duras: Destroy, She Said (1970)
- Jean Giraudoux: Simon (1961)
- Víctor Jara: Víctor Jara (1976)
- Søren Kierkegaard: Journals (1955)
- Vizconde de Lascano Tegui: Von der Anmut im Schlafe (1995)
- Amedeo Modigliani: Modigliani (1961)
- Die Ostindienfahrer (1970)
- Peter Ronild: Die Körper (1971)
- Monique Saint-Hélier: Die Weisen aus dem Morgenland (1958)
- Ramón José Sender: Requiem für einen spanischen Landmann (1964)
- Ramón José Sender: Der Verschollene (1961)
- Hjalmar Söderberg: Evening Star (1980)
- Hjalmar Söderberg: Gertrud (1980)
- Lope de Vega Carpio: Die Irren von Valencia (1967)
- Virginia Woolf: Mrs. Dalloway (1997)
作風・主題
- 文体
- 鋭い批評知的分析
- 頻出モチーフ
- ブルジョワ文学の批判戦後文学
評価・遺産
Suhrkamp Verlagの現代文学と理論の形成に貢献した重要な人物。多くの敵を作りながらも多くの人に感謝された最後の偉大な知識人之一。
大衆文化への影響
- Autodaféが学生の壁飾りとして人気
引用
-
批評は死んだ。どの批評か？支配的だったブルジョワのものだ。それは自らを殺し、属していたブルジョワ世界とともに死に、背中を撫でていたブルジョワ文学とともに死に、その基盤としたブルジョワ美学とともに死に、それを祝福したブルジョワの神とともに死んだ…
出典: Autodafé (Kursbuch nr.15) (1968年)
豆知識
- ユダヤ系背景のためナチス時代に差別された
- 父親は作家Ernst Boehlich
- Marcel Reich-Ranickiとの議論で勝利した逸話