世界・海外・国外の文学賞

← ホームに戻る

ヴォルフガング・ヘルマン

ヴォルフガング・ヘルマン

Wolfgang Hermann

プロフィール

性別
男性
生誕
1961-09-27 （ブレゲンツ（オーストリア・フォアアールベルク州））
死没
null
国籍
オーストリア
言語
ドイツ語
居住地歴
ドルンビルン（フォアアールベルク州、育った町） → ベルリン（1987–1990在住） → パリ（在住） → エクス＝アン＝プロヴァンス（在住） → 北アフリカ（滞在歴あり） → シチリア（滞在歴あり） → 東京（上智大学でのレクター 1996–1998） → ウィーン（現在の居住地）

経歴

職業
作家, 小説家, 詩人, 劇作家, ラジオドラマ作家, 翻訳者
活動期間
1987年〜
所属
PENセンター・ドイツ（PEN-Zentrum Deutschland）, ウィーン大学（かつての研究員）, 上智大学（1996–1998 レクター）
所属団体
PENセンター・ドイツ（PEN-Zentrum Deutschland）
影響を受けた人物
フリードリヒ・ヘルダーリン
ノミネート
1988年 アスペクテ文学賞 ノミネート（『Das schöne Leben』）

学歴

ウィーン大学
哲学・ドイツ文学（Philosophie und Germanistik） / 哲学／ドイツ文学課程
学位: 博士（PhD / Dr. phil.）
期間: 1981–1986
卒業年: 1986
国: オーストリア
フリードリヒ・ヘルダーリンに関する博士論文を執筆

受賞歴

ユルゲン・ポントー財団文学賞 (Literaturpreis der Jürgen Ponto-Stiftung)
1987
主催: Jürgen Ponto財団
結果: 受賞
Aspekte文学賞 (Aspekte-Literaturpreis)
1988
対象作品: 『Das schöne Leben』（美しい生活）
主催: ZDF / Aspekte
結果: ノミネート
フォアアールベルク文学奨学金 (Vorarlberger Literaturstipendium)
1990
主催: フォアアールベルク州
結果: 受賞
テオドール・ケルナー賞 (Theodor-Körner-Preis)
1992
主催: Theodor-Körner基金
結果: 受賞
バーデン＝ヴュルテンベルク州 年次奨学金 (Jahresstipendium des Landes Baden-Württemberg)
1999
主催: バーデン＝ヴュルテンベルク州
結果: 受賞
ラウリス奨励賞 (Rauriser Förderpreis)
2000
対象作品: 『Die Agentinnen』
主催: ラウリサー文学祭（Rauriser Literaturtage）
結果: 受賞
ジーメンス文学賞 (Siemens-Literaturpreis)
2002
主催: Siemens
結果: 受賞
プッフベルガー文学賞 (Puchberger Literaturpreis)
2003
主催: Puchberger Literaturpreis 運営団体
結果: 受賞
アントン・ヴィルトガンス賞 (Anton Wildgans-Preis)
2006
主催: アントン・ヴィルトガンス財団
結果: 受賞
オーストリア文学奨励賞 (Österreichischer Förderungspreis für Literatur)
2007
主催: オーストリア連邦文化機関
結果: 受賞

受賞・候補エディション

作品

代表作

『Das schöne Leben』（美しい生活）

1988年 散文（短篇）

都市の日常と個人の内面を行き来する短編的プロザ。初期の代表作で、彼の都市イメージ形成に重要な役割を果たした。

都市日常記憶個人の内面
翻訳
  • 英語
  • フランス語

『Mein Dornbirn』（私のドルンビルン）

1991年 エッセイ

出身地ドルンビルンへの個人的な回想と地方性の考察を含むエッセイ集。

郷愁地方性記憶

『Die Farbe der Stadt』（街の色）

1992年 長篇小説

都市を舞台に色彩や記憶をモチーフにした長篇。都市の風景と人物の断片的な記憶が交錯する作品。

都市景観記憶アイデンティティ
翻訳
  • 英語
  • スウェーデン語

『In kalten Zimmern』（冷たい部屋の中で）

1997年 短篇集（物語）

複数の短編を通じて、個人の孤独や関係性の不確かさを描く作品集。

孤独人間関係断絶

『Fliehende Landschaft』（逃げる風景）

2000年 小説

風景と時間の流れを主題にした長篇。移動や旅を通して記憶と現在が揺らぐ様を描く。

旅風景時間

『Herr Faustini verreist』

2006年 小説

フェウスティーニ氏（Faustini）を主人公にしたシリーズの一作。旅と日常を通じて人物像が掘り下げられる。

人物造形旅日常

『Herr Faustini und der Mann im Hund』

2008年 小説

フェウスティーニ・シリーズ続編。寓話やユーモアを交えて人物の内面と奇妙な出会いを描く。

寓話性ユーモア出会い

『Die Kunst des unterirdischen Fliegens』（地下飛行の技法）

2015年 小説

比喩的・詩的な語りで現実と想像の境界を探る中期の代表作。

現実と想像比喩記憶

『Bruno』

2000年 戯曲（劇）

舞台上演のために書かれた戯曲。後に作曲家によりオペラ化された。

舞台演劇人間関係アイデンティティ
映像化・舞台化
  • [オペラ] 『Bruno』 / Jakub Sarwas（作曲） (2007)

『Der leuchtende Fluss』（輝く川） - 台本（リブレット）

2010年 リブレット（オペラ台本）

作曲家ヨハンナ・ドーデラーによってオペラ化された作品の台本を担当。

音楽劇象徴性
映像化・舞台化
  • [オペラ] 『Der leuchtende Fluss』 / Johanna Doderer（作曲） (2010)

全著作

  • Das schöne Leben. Prosa. Hanser Verlag, München 1988
  • Mein Dornbirn. Essay. Hecht Verlag, Hard 1991
  • Die Namen die Schatten die Tage. Prosa. Gatza Verlag, Berlin 1991
  • Die Farbe der Stadt. Roman. Bollmann Verlag, Bensheim u. a. 1992
  • Paris Berlin New York. Verwandlungen. Gatza Verlag, Berlin 1992 (Neuauflagen Limbus 2008, 2015)
  • Schlaf in den Fugen der Stadt. Langgedicht. Otto Müller Verlag, Salzburg 1993
  • In kalten Zimmern. Erzählungen. Suhrkamp Verlag, Frankfurt 1997
  • Fliehende Landschaft. Roman. Haymon Verlag, Innsbruck 2000
  • Ins Tagesinnere. Gedichte. Otto Müller Verlag, Salzburg 2002
  • Das Gesicht in der Tiefe der Straße. Momente einer Stadt. Prosa. Otto Müller Verlag, Salzburg u. a. 2004
  • Herr Faustini verreist. Roman. Deuticke Verlag, Wien 2006
  • Fremdes Ufer. Legenden. Bucher, Hohenems 2007
  • Herr Faustini und der Mann im Hund. Roman. Deuticke Verlag, Wien 2008
  • Konstruktion einer Stadt. Prosa. Limbus Verlag, Innsbruck u. a. 2009
  • Mit dir ohne dich. Roman. Haymon Verlag, Innsbruck 2010
  • In Wirklichkeit sagte ich nichts. Erzählungen. Laurin Verlag, Innsbruck 2010
  • Die Augenblicke des Herrn Faustini. Roman. Haymon Verlag, Innsbruck 2011
  • Abschied ohne Ende. Erzählung. Langen Müller Verlag, München 2012
  • Schatten auf dem Weg durch den Bernsteinwald. Gedichte. Limbus Verlag, Innsbruck 2013
  • Die Kunst des unterirdischen Fliegens. Roman. Langen Müller Verlag, München 2015
  • Die letzten Gesänge. Erzählungen. Limbus Verlag, Innsbruck 2015
  • Herr Faustini bleibt zu Hause. Roman. Langen Müller, München 2016
  • Das Japanische Fährtenbuch. Nachwort von Reinhard Kaiser-Mühlecker. Limbus Verlag, Innsbruck 2017
  • Die Tiere und die Wörter. Kinderbuch. Nilpferd Verlag, Wien 2018
  • Walter oder die ganze Welt. Erzählung. Limbus Verlag, Innsbruck 2020
  • Der Lichtgeher. Erzählung. PalmArt Press, Berlin 2020
  • Herr Faustini bekommt Besuch. Roman. Limbus Verlag, Innsbruck 2021
  • Insel im Sommer. Erzählung. Czernin Verlag, Wien 2022
  • Bildnis meiner Mutter. Erzählung. Czernin Verlag, Wien 2023
  • Der Garten der Zeit. Mit Zeichnungen von Timna Brauer. Czernin Verlag, Wien 2023
  • Beduinen in Wien. Erzählung. Literatur Quickie, Hamburg 2023
  • Herr Faustini und die Glatze der Welt. Roman. Milena Verlag, Wien 2025

翻案

  • 『Atemanfall』（リブレット／音楽：ノルベルト・デームケ） - フェルドキルヒ国際音楽学校祭 UA 2002
  • 『Totentanz』（オラトリオ、作曲：Wolfgang Sauseng） - ウィーン UA 2009
  • 『Der leuchtende Fluss』（オペラ、作曲：ヨハンナ・ドーデラー） - Theater Erfurt UA 2010
  • 『Bruno』（戯曲を原作としたオペラ、作曲：Jakub Sarwas） - Osnabrück プレビュー 2007

作家による翻訳

  • Andy Warhol / Truman Capote: Ein Sonntag in New York（翻訳）, Berlin 1993

作品の翻訳

  • 英語版
  • フランス語版
  • スペイン語版
  • スウェーデン語版
  • アラビア語版
  • ラトヴィア語版
  • スロベニア語版
  • 日本語版
  • 韓国語版
  • ロシア語版
  • ポーランド語版
  • チェコ語版
  • セルビア語版
  • ヒンディー語版

作風・主題

文体
詩的で象徴的な散文都市的イメージを重視した叙述哲学的・思弁的表現
頻出モチーフ
都市とその色彩記憶の断片移動と旅孤独と他者性言語と名前

評価・遺産

ヴォルフガング・ヘルマンは現代オーストリア文学を代表する一人であり、都市や記憶を巡る詩的な散文と多様なジャンル横断（小説、詩、戯曲、リブレット、ラジオドラマ）によって評価されている。多数の賞を受賞し、作品は多言語に翻訳され、舞台やオペラ化も行われているため国際的な評価がある。

関連学会

  • PENセンター・ドイツ（会員）

資料所蔵先

  • ドイツ国立図書館（Deutsche Nationalbibliothek）: GND 11582054X
  • ライブラリ・ノルマデータ（VIAF 98450247）

豆知識

  • 1986年にフリードリヒ・ヘルダーリンに関する博士号を取得した。
  • 1987年以降はフリーの作家として活動している。
  • 1996〜1998年に上智大学でレクター（日本での編集・教育活動）を務めた。
  • 作品は英語・フランス語・スペイン語・スウェーデン語・アラビア語・ラトヴィア語・スロベニア語・日本語・韓国語・ロシア語・ポーランド語・チェコ語・セルビア語・ヒンディー語などに翻訳されている。
  • 戯曲や詩のリブレットがオペラ化されるなど、文学以外の舞台芸術との関わりが深い。