-
第21回（2007年） 受賞受賞作: 生涯にわたる業績
特定の単一作品ではなく、受賞者の長年にわたる文学活動と業績を顕彰する表彰。短編・長編を含む作品群と地域文化への貢献が評価された。
生涯貢献カンナダ文学小説
ヤシュワント・ヴィトバ・チッタール
ヤシュワント・ヴィトバ・チッタール
Yashwant Vithoba Chittal
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1928-08-03 （ハネハッリ（ウッタル・カンナダ郡）、カルナータカ州）
- 死没
- 2014-03-22 （ムンバイ） 85歳
- 国籍
- インド
- 言語
- カンナダ語
- 居住地歴
- ハネハッリ（出生地） → ムンバイ（職業・居住） → アメリカ合衆国（留学）
経歴
- 職業
- 化学者, 小説家
- 活動期間
- 1950年〜2014年
- 影響を受けた人物
- G. S. アムール（批評家）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| ギブス高等学校（クムタ） | — | — | 高等学校卒業 | ～1944 | インド |
| ボンベイ大学 | — | — | 理学士・工学士（B.Sc., B.Tech.） | ～1955 | インド |
| スティーブンス工科大学 | — | 化学工学 | 修士（化学工学） | — | アメリカ合衆国 |
ギブス高等学校（クムタ）
学位:
高等学校卒業
期間:
～1944
卒業年:
1944
国:
インド
地元の高等学校で学ぶ
ボンベイ大学
学位:
理学士・工学士（B.Sc., B.Tech.）
期間:
～1955
卒業年:
1955
国:
インド
首席・金メダル受賞
スティーブンス工科大学
化学工学
学位:
修士（化学工学）
国:
アメリカ合衆国
化学工学の修士号を取得（年不詳）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| — | サヒティヤ・アカデミー賞 | — | — | サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| — | ドクター・マスティ賞 | — | — | マースティ・ヴェンカテーシュ・イエンガル賞関連団体 | 受賞 |
| — | アディカヴィ・パンパ賞 | — | — | アディカヴィ・パンパ賞委員会 | 受賞 |
サヒティヤ・アカデミー賞
主催:
サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
ドクター・マスティ賞
主催:
マースティ・ヴェンカテーシュ・イエンガル賞関連団体
結果:
受賞
アディカヴィ・パンパ賞
主催:
アディカヴィ・パンパ賞委員会
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
ಸಂದರ್ಶನ（Sandarshana）
1957年 短編小説集初期の短編集。チッタールの実験的な語り口と人物描写が表れる作品群。
人間心理日常の断面
ಮೂರು ದಾರಿಗಳು（Muru Daarigalu / Mooru Daarigalu）
1964年 小説人生や選択を巡る長編。後にギリシュ・カサラヴァッリ監督により映画化された。
選択運命人間関係
映像化・舞台化
- [映画] ಮೂರು ದಾರಿಗಳು（Mooru Daarigalu） / Girish Kasaravalli
ಶಿಕಾರಿ（Shikaari）
1979年 小説狩猟や人間の本能をめぐる物語。英語訳『The Hunt』が近年刊行されている。
本能倫理社会的緊張
翻訳
- The Hunt（英訳） - Pratibha Umashankar-Nadiger 訳（2019）
ಪುರುಷೋತ್ತಮ（Purushottama）
1990年 小説主要な長編の一つ。英語にも翻訳された作品。
個人と社会道徳的ジレンマ
翻訳
- 英語訳（Penguinより）
ಸಮಗ್ರ ಕಥೆಗಳು（Samagra Kathegalu）
1983年 短編集（全集）複数の短編集をまとめた全集。代表作を多数収録。
多様な主題人間観察
全著作
- Sandarshana/ಸಂದರ್ಶನ (1957)
- Aabolina/ಆಬೇೂಲಿನ (1960)
- Aata/ಆಟ (1969)
- Aayda Kathegalu/ಆಯ್ದ ಕತೆಗಳು (1976)
- Muru Daarigalu/ಮೂರು ದಾರಿಗಳು (1964)
- Shikaari/ಶಿಕಾರಿ (1979)
- Cheda/ಛೇದ (1985)
- Purushottama/ಪುರುಷೋತ್ತಮ (1990)
- Samagra Kathegalu/ಸಮಗ್ರ ಕತೆಗಳು (1983)
- Aivattondu Kathegalu/ಐವತ್ತೊಂದು ಕತೆಗಳು (2001)
翻案
- ಮೂರು ದಾರಿಗಳು（Mooru Daarigalu） - 映画（ギリシュ・カサラヴァッリ監督）
- Mukhamukhi/ಮುಖಾಮುಖಿ - テレビドラマ（DD チャンダナ）
作品の翻訳
- Shikaari → The Hunt（英訳：Pratibha Umashankar-Nadiger、2019）
- Purushottama（英訳、Penguin）
- 短編集『The Boy Who Talked to Trees』など（英訳：B. C. Ramchandra Sharma & Padma Ramachandra、1994）
作風・主題
- 文体
- 言語と語りの実験的使用ナヴャ（Navya）運動に近い文体心理描写に重きを置く現代的文体
- 頻出モチーフ
- 人間の内面と葛藤都市と地方の対比倫理的ジレンマ
評価・遺産
チッタールはカンナダ文学における重要な作家であり、短編・長編を通じて言語と語りの実験を行った。科学者としての経歴と文学活動を両立させ、複数の文学賞を受賞、作品はいくつか英訳され図書館に収蔵されている。
関連学会
- Plastics and Rubber Institute（フェロー）
資料所蔵先
- 米国議会図書館（Library of Congress）に15点の所蔵あり
大衆文化への影響
- 小説『ಮೂರು ದಾರಿಗಳು（Mooru Daarigalu）』の映画化（ギリシュ・カサラヴァッリ監督）
引用
-
彼の短編の多くは傑出しており、独特の味わいがある。言語や文体、物語の実験は比類がない。
出典: G. S. Amur（引用元：新聞・批評）
豆知識
- 化学者として高分子科学・合成樹脂の分野でも業績を持つ
- Plastics and Rubber Institute（ロンドン）のフェローに選出された（出典注記あり）
- 『ಮೂರು ದಾರಿಗಳು（Muru Daarigalu）』はギリシュ・カサラヴァッリ監督によって映画化された
- 米国議会図書館が15点を所蔵している