-
第20回（1987年） 受賞受賞作: Kechery Puzha
『Kechery Puzha』は故郷の川や風景を主題にした詩集的作品で、郷愁や宗教的記憶、地域文化へのまなざしを叙情的に描写する。映像的な描写と濃密なイメージが印象的である。
詩郷愁宗教文化記憶
ユスファリ・ケチェリ
ユスファリ・ケチェリ
Yusufali Kechery
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1934-05-16 （ケチェリ（トリシュール地区、コーチン王国））
- 死没
- 2015-03-21 （コーチ（ケーララ州、インド）） 80歳
- 国籍
- インド
- 言語
- マラヤーラム語, 英語
- 宗教
- イスラム教
- 居住地歴
- ケチェリ（出生地） → トリシュール地区（出身地） → コーチ（晩年の居住地）
経歴
- 職業
- 詩人, 作詞家, 映画監督, 映画プロデューサー, 脚本家
- 活動期間
- 1950年〜2015年
- 影響を受けた人物
- K. P. Narayana Pisharody（サンスクリット教師）, ナウシャド（作曲家、協働者）
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞 | Aayiram Naavulla Maunam（アーヤラム・ナーヴッラ・マウナム） | — | ケーララ・サヒティヤ・アカデミー | 受賞 |
| 1987 | オダックザール賞 | Kechery Puzha（ケチェリ・プザ） | — | オダックザール財団 | 受賞 |
| 1988 | アサン記念詩賞 | Kechery Puzha（ケチェリ・プザ） | — | アサン記念財団 | 受賞 |
| 1990 | アサン記念詩賞 | — | — | アサン記念財団 | 受賞 |
| 2001 | デーヴィプラサダム・トラスト賞 | — | — | Deviprasadam Trust | 受賞 |
| 2012 | ヴァッラトール賞 | — | — | ヴァッラトール財団 | 受賞 |
| 2012 | バラマニ・アンマ賞 | — | — | Balamani Amma Award | 受賞 |
| 2013 | ケーララ・サヒティヤ・アカデミー・フェローシップ | — | フェローシップ | ケーララ・サヒティヤ・アカデミー | 受章 |
| 1993 | ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞） | Ghazal（映画『Ghazal』） | — | ケーララ州映画賞委員会 | 受賞 |
| 1994 | ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞） | Parinayam（映画『Parinayam』） | — | ケーララ州映画賞委員会 | 受賞 |
| 1998 | ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞） | Sneham（映画『Sneham』） | — | ケーララ州映画賞委員会 | 受賞 |
| 1999 | アジアネット映画賞（最優秀作詞家） | Deepasthambham Mahascharyam（映画『Deepasthambham Mahascharyam』） | — | Asianet Film Awards | 受賞 |
| 2000 | 国民映画賞（最優秀作詞賞） | Mazha（映画『Mazha』のサンスクリット詩） | — | 国立映画賞委員会（インド） | 受賞 |
| — | プレム・ナジール賞 | — | — | Prem Nazir Award | 受賞 |
| — | クンチャッコ記念賞 | — | — | Kunchacko Memorial Award | 受賞 |
ケーララ・サヒティヤ・アカデミー賞
1985
対象作品:
Aayiram Naavulla Maunam（アーヤラム・ナーヴッラ・マウナム）
主催:
ケーララ・サヒティヤ・アカデミー
結果:
受賞
オダックザール賞
1987
対象作品:
Kechery Puzha（ケチェリ・プザ）
主催:
オダックザール財団
結果:
受賞
アサン記念詩賞
1988
対象作品:
Kechery Puzha（ケチェリ・プザ）
主催:
アサン記念財団
結果:
受賞
アサン記念詩賞
1990
主催:
アサン記念財団
結果:
受賞
デーヴィプラサダム・トラスト賞
2001
主催:
Deviprasadam Trust
結果:
受賞
ヴァッラトール賞
2012
主催:
ヴァッラトール財団
結果:
受賞
バラマニ・アンマ賞
2012
主催:
Balamani Amma Award
結果:
受賞
ケーララ・サヒティヤ・アカデミー・フェローシップ
2013
部門:
フェローシップ
主催:
ケーララ・サヒティヤ・アカデミー
結果:
受章
ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞）
1993
対象作品:
Ghazal（映画『Ghazal』）
主催:
ケーララ州映画賞委員会
結果:
受賞
ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞）
1994
対象作品:
Parinayam（映画『Parinayam』）
主催:
ケーララ州映画賞委員会
結果:
受賞
ケーララ州映画賞（最優秀歌詞賞）
1998
対象作品:
Sneham（映画『Sneham』）
主催:
ケーララ州映画賞委員会
結果:
受賞
アジアネット映画賞（最優秀作詞家）
1999
対象作品:
Deepasthambham Mahascharyam（映画『Deepasthambham Mahascharyam』）
主催:
Asianet Film Awards
結果:
受賞
国民映画賞（最優秀作詞賞）
2000
対象作品:
Mazha（映画『Mazha』のサンスクリット詩）
主催:
国立映画賞委員会（インド）
結果:
受賞
プレム・ナジール賞
主催:
Prem Nazir Award
結果:
受賞
クンチャッコ記念賞
主催:
Kunchacko Memorial Award
結果:
受賞
受賞・候補エディション
ヴァラトール賞
1回登壇
-
第22回（2012年） 受賞受賞作: マラヤーラム詩と歌詞への貢献
宗教性や霊性を基調とする詩や映画歌曲の作詞で豊かな言語表現を示し、詩壇と映画界の架け橋として重要な貢献を果たした。
詩歌詞宗教・霊性マラヤーラム文学
作品
代表作
Sainaba（サイナバ）
詩個人的感情と地域性を織り込んだ詩集。ケチェリの叙情性が表れる作品。
愛郷愁自然
Aayiram Navulla Mounam（アーヤラム・ナーヴッラ・マウナム）
詩1985年のケーララ州文学アカデミー賞を受賞した代表的な詩集の一つ。
沈黙内省時間
Anchu Kanyakakal（アンチュ・カニャーカカル）
詩女性像や愛を扱った詩篇を含む作品集。
女性愛人間関係
Kechery Puzha（ケチェリ・プザ）
詩地名（プザ：川）を題材にした詩篇を含む代表作。地域性と自然描写が特徴。
自然地域性回想
Anuragagaanam Pole（アヌラガーガーナム・ポーレ）
詩愛と献身を主題にした詩集の一つ。
愛献身宗教的情感
Aalila（アーリラ）
詩短詩や抒情詩を収めた作品集。
抒情日常記憶
Kadhaye Premicha Kavitha（カダーヤェ・プレミチャ・カヴィタ）
詩物語的要素を取り入れた詩作を含む作品。
物語性愛叙述
Perariyatha Nombaram（ペラリヤタ・ノンバラム）
詩個人的で隠喩的な詩篇を集めた作品。
隠喩孤独内面
Ahaindavam（アハインダヴァム）
詩哲学的な問いや存在を扱った詩篇を含む作品。
存在論哲学探究
全著作
- Sainaba（サイナバ）
- Aayiram Navulla Mounam（アーヤラム・ナーヴッラ・マウナム）
- Anchu Kanyakakal（アンチュ・カニャーカカル）
- Nadabhramam（ナダブラマム）
- Amrithu（アムリト）
- Kechery Puzha（ケチェリ・プザ）
- Anuragagaanam Pole（アヌラガーガーナム・ポーレ）
- Aalila（アーリラ）
- Kadhaye Premicha Kavitha（カダーヤェ・プレミチャ・カヴィタ）
- Perariyatha Nombaram（ペラリヤタ・ノンバラム）
- Ahaindavam（アハインダヴァム）
翻案
- Vanadevatha（映画、監督：ユスファリ・ケチェリ、1977）
- Neelathamara（映画、監督：ユスファリ・ケチェリ、1979）
作風・主題
- 文体
- 叙情的で音楽的な詩風モダン・マラヤーラム詩の伝統と古典的要素の融合
- 頻出モチーフ
- 愛川（プザ）や自然郷愁宗教的・哲学的主題
評価・遺産
ユスファリ・ケチェリはマラヤーラム詩と映画音楽の橋渡しをした詩人・作詞家として評価される。多数の文学賞や映画賞を受賞し、国民映画賞（最優秀作詞賞）を含む実績を持つ。地域文化と古典的教養を背景に、現代マラヤーラム詩に重要な足跡を残した。
関連学会
- ケーララ・サヒティヤ・アカデミー
大衆文化への影響
- マラヤーラム映画の主要な作詞家として楽曲に広く取り上げられる存在
引用
-
言葉と詩は音楽になる
出典: The Hindu（回顧記事） (2015年)
豆知識
- 2000年、映画『Mazha』のために書いたサンスクリット詞で国民映画賞（最優秀作詞賞）を受賞した。
- 映画『Dhwani』の歌詞は作曲家ナウシャドと協働した作品がある。
- 若年期にK. P. Narayana Pisharodyからサンスクリットを学んだ。