ビアリク賞
1回登壇
-
第19回（1951年） 受賞受賞作: 受賞業績（詩）
ヘブライ詩の発展に寄与した詩作群に対して授与。作品には民族性や宗教性を扱うものが多く、文学的影響が大きい。
ヘブライ文学詩民族性
ザルマン・シュネオール
ザルマン・シュネオール
Zalman Shneour
別名:
Shneur Zalkind / Zalman Shneor / Zalman Shneur
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1887-01-01 （シュクロー（モギレフ県、ロシア帝国／現在のベラルーシ））
- 死没
- 1959-02-20 （ニューヨーク市（アメリカ合衆国）） 71歳
- 国籍
- ロシア帝国（出自／現ベラルーシ）, イスラエル（1951年以降）
- 言語
- イディッシュ語, ヘブライ語
- 宗教
- ユダヤ教
- 居住地歴
- オデッサ（少年期） → ワルシャワ（1902頃） → ヴィリニュス（1904頃） → パリ（1907–1940頃） → ベルリン（第一次世界大戦時期） → ニューヨーク（1941–1951） → イスラエル（1951以降、移住）
経歴
- 職業
- 詩人, 作家
- 活動期間
- 1904年〜1959年
- ノミネート
- 1955年 ノーベル文学賞ノミネート
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| パリ大学（ソルボンヌ） | 自然科学・哲学・文学を学ぶ | — | — | 1907–1913（在学・ヨーロッパ巡歴含む） | フランス |
| ベルリン大学 | 学際的（在学中に病院での勤務など） | — | — | 第一次世界大戦期（在学・滞在） | ドイツ |
パリ大学（ソルボンヌ）
自然科学・哲学・文学を学ぶ
期間:
1907–1913（在学・ヨーロッパ巡歴含む）
国:
フランス
ソルボンヌで自然科学・哲学・文学を学ぶが、学位取得の詳細は不明。
ベルリン大学
学際的（在学中に病院での勤務など）
期間:
第一次世界大戦期（在学・滞在）
国:
ドイツ
戦時中ベルリンに滞在し、病院で働きながら執筆活動を行った。
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1951 | ビアルィク賞（文学） | — | — | テルアビブ市（ビアルィク賞委員会） | 受賞 |
| 1955 | イスラエル賞（文学） | — | 文学 | イスラエル国（イスラエル賞委員会） | 受賞 |
| 1955 | ノーベル文学賞（ノミネート） | — | — | ノーベル賞選考委員会 | ノミネート |
ビアルィク賞（文学）
1951
主催:
テルアビブ市（ビアルィク賞委員会）
結果:
受賞
イスラエル賞（文学）
1955
部門:
文学
主催:
イスラエル国（イスラエル賞委員会）
結果:
受賞
ノーベル文学賞（ノミネート）
1955
主催:
ノーベル賞選考委員会
結果:
ノミネート
受賞・候補エディション
作品
代表作
ヴィルナ
1917年 叙事詩第一次世界大戦期にベルリンで執筆された、ユダヤ人コミュニティの過去を叙情的に再構築した長篇詩。
回想ユダヤ人共同体喪失と郷愁
ドニエプルの歌
1945年 詩集ドニエプル川を題材にした詩篇を収めた作品（英訳あり）。
自然郷愁流浪
翻訳
- 『ドニエプルの歌』英訳（Joseph Leftwich訳）
落ち着かない精神：ザルマン・シュネオール選集
1963年 選集／短編集英訳で刊行された代表作選。詩や短編を含む。
アイデンティティ愛追憶
翻訳
- 『Restless Spirit: Selected Writings of Zalman Shneour』（Moshe Spiegel訳）
- 『A Death: Notes of a Suicide』英訳（Daniel Kennedy訳）
全著作
- 『ヴィルナ』
- 『ドニエプルの歌』
- 詩集・短編選（複数）
翻案
- 『マーガリトケレフ（デイジーズ）』 — 歌として広く歌われる
作品の翻訳
- 『ドニエプルの歌』英訳（Joseph Leftwich, 1945）
- 『Restless Spirit: Selected Writings of Zalman Shneour』（Moshe Spiegel訳, 1963）
- 『A Death: Notes of a Suicide』（Daniel Kennedy訳, 2019）
作風・主題
- 文体
- 叙情的で叙事的な詩風ユダヤ的民俗・宗教的モチーフの回帰
- 頻出モチーフ
- 郷愁と追憶故郷と流浪愛と喪失
評価・遺産
イディッシュ語・ヘブライ語双方で活躍した詩人・作家として評価され、イスラエル文学界でも重要視された。1951年にビアルィク賞、1955年にイスラエル賞を受賞し、1955年にノーベル文学賞にノミネートされた記録がある。歌詞として親しまれる作品もあり、大衆文化にも影響を与えた。
資料所蔵先
- ヘブライ文学翻訳研究所（ITHL）などの資料アーカイブ
大衆文化への影響
- 『マーガリトケレフ（デイジーズ）』は歌として親しまれ、チャヴァ・アルバーシュタイン等のアーティストにより録音されている。
引用
-
トララララ — 「マーガリトケレフ（デイジーズ）」として親しまれる一節
出典: 歌詞／作品の一節（口承・録音あり）
豆知識
- 出生名はShneur Zalkind（シュネウア・ザルキンド）で、ザルマン・シュネオールとして知られる。
- 息子のエリー・A・シュネオールはアメリカの神経化学者・生物物理学者になった。
- 娘のRenée Rebeccaはスペインで舞踏家としてLaura Toledoの名で活動した。
- 第一次世界大戦中はベルリンに滞在し、抑留状態で執筆活動を行った。
- 1951年にビアルィク賞、1955年にイスラエル賞を受賞した。