本賞はハンス・ツィシュラーの随筆・翻訳・演技活動に対する評価として授与された。俳優としての活動に加え、文学的著作や翻訳を通じて文化的表現を広げ、多面的な表現者としての功績が称えられた。

俳優として国際的に活動する一方で、随筆や翻訳、文化論を手がける多才な表現者。映画や文学の領域で幅広く知られている。