レビュー要約

• 夢のように揺れる語り口や、帝国の衰退がにじむ空気感を評価する声がある一方、筋の見えにくさや抽象性の強さに戸惑う読者もいる。雰囲気の濃さを楽しめるかどうかで、受け止め方が分かれやすい作品だ。

レビュー

• This is the first Booker prize winner

  I have decided to take a stab at reading all the Booker Prize winners that I haven't yet read, so started with this, the first one. This book was a slow burn. I had trouble getting into it, and the confusion of the man who was allegedly telling his story in this book. Townrow is a scoundrel, but even he's can't remember what he did. There had to be a reason for him to be in Egypt in 1956. I like how the actual historical events are woven into this story, and I like the confusion of never knowing where Townrow is coming from. The book is brilliantly written, and the total import of the story didn't hit me until the end. It was then I realized what a scoundrel Townrow was. I am sure that this book is the work of a master manipulator, and a fine example of an unreliable narrator. I am really glad I read this early work, and am looking forward to more surprises in the lengthy list of Booker Prize winners.

• Book badly damaged and permeated. Did not come in separate wrap.

  The book is excellent but did it didn’t come in a separate packaging and it was permeated by essential oils that came along with the book.

• Confusing read

  Hard to keep a track on what is a dream and what is reality but otherwise well written. Judge for yourself.

• The first Booker winner...

  It’s 1956, and Townrow has returned to Port Said, a place he first visited when serving in the army in WW2. This time he’s there at the request of Ethel Khoury, the English widow of an Egyptian man who had befriended Townrow on his earlier visit. Mrs Khoury believes Elie, her husband, was murdered and wants Townrow to... well, actually I have no idea what she wanted Townrow to do, so, moving swiftly on...! Anyway, Townrow is a bit of a small-time crook and his plan is to con Mrs Khoury out of the possessions the wealthy Elie left her. But on his first night in Port Said, Townrow is attacked and is left with a head injury which makes his memories confused, and then Nasser, the President of Egypt, announces he is nationalising the Suez Canal – one of the last outposts of the dying British Empire. When the British and French decide they must retaliate to keep the Canal under Western control, the situation in Port Said will soon be as confused as the thoughts in Townrow’s head, though not quite as confused as this poor reader. At the halfway point I would happily have thrown this in the bin but it redeemed itself a little in the last quarter when finally Townrow begins to live in the present rather than in his jumbled thoughts and memories. It won the first ever Booker Prize in 1969, beating Iris Murdoch and Muriel Spark amongst others. I imagine that lots of people decide to read the Booker Prize winners in order, get halfway through this one, and decide not to bother... Sifting through the general incomprehensibility of it, Newby is satirising the British imperial mindset, and examining the effect of the Suez crisis on the British psyche, I think. It’s clearly aiming at humour some of the time, and even veers towards farce occasionally, but not very successfully – it’s too messy. Although not terribly moral himself, Townrow has a profound belief in the decency of the British in their dealings with their citizens, allies and colonial dependencies. The first sign of a crack in this belief is when he is accosted at the airport by a Jew from Hungary who insists that in 1942 the British deliberately failed to warn Hungarian Jews not to board the trains that would take them to the Nazi death camps. Townrow denies this could possibly have happened (did it? I don’t know), but the question remains in his fractured mind. Then when the British bomb Cairo after the annexation of the Canal, he is shocked to the core. This is not the way the Britain in which he believes would act, apparently. (I find that strange, because of all the things we did in the Empire era, was that really the worst? Perhaps it’s a time dilation thing – to Newby it was pretty much current affairs; to me it’s part of a long history.) The underlying suggestion, I think, is that it was the Suez Crisis that changed the British attitude from hubristic imperialist pride to the kind of breast-beating shame that followed in the second half of the twentieth century. Again he may well be right, although I’d have thought the loss of India was a bigger milestone on that journey. To me what Suez represents is the British realisation that it no longer dominated the world, politically or militarily, and that America had become the new superpower. So shame, yes, but of our weakness in the present rather than of our actions in the past. But, and I freely admit I didn’t have a clue what Newby was trying to say most of the time, that wasn’t what I felt he was suggesting. However, I’m pretty sure Townrow’s head injury, confusion and loss of faith in British decency is symbolic of what Newby saw as the effects on the national psyche of the sudden collapse of the Empire after the war. So all very interesting and just my kind of thing. Unfortunately, the rambling confusion of Townrow’s thoughts, the complete unreliability of his memory, the constant shifting back and forwards in time, all left me grinding my teeth in frustration. It should never be quite this hard to work out what an author is trying to say. But more than that, the way Townrow’s memories keep shifting means that there’s no plot to grab onto and no characterisation to give the book any form of emotional depth. Who are these people? Every time Townrow tells us about Mrs Khoury, for example, she is different than she was the last time. His mistress, Leah, shifts about from everything between being the tragic wife of a mentally ill husband to being some kind of sadistic dominatrix, and all points in-between. I didn’t have a clue who she really was even as I turned the last page, but I’m almost positive she was symbolic of... something. Townrow himself is rather better drawn, but unfortunately is entirely unlikeable – even his partial redemption rings false. And either Townrow or Newby, perhaps both, have an unhealthy habit of referring to women in sexualised derogatory terms, and clearly one of them at least finds the most important aspect of any woman to be her breasts. Well, it was the ‘60s, I suppose. Overall I found this far too vague and frustrating to be enjoyable. It does become clearer at the end, which raised it slightly from the 1-star rating it was heading towards, and made me regret that Newby hadn’t chosen to tell the story in a more straightforward way throughout. He clearly had interesting things to say, but the execution doesn’t match the ambition. I can’t wholeheartedly recommend this one. 2½ stars for me, so rounded up.

• Out of my reading zone

  Couldn't understand easily. Maybe I need to improve, the book may not be faulty.

購入リンク