-
第24回（1991年） Winner
Rafik Schami
ラフィク・シャーミ
Rafik Schami
別名:
Suheil Fadel
プロフィール
- 性別
- 男性
- 生誕
- 1946-06-23 （Damascus, Syria）
- 国籍
- Syrian, German
- 言語
- Arabic, German
- 宗教
- Aramean Christianity
- 居住地歴
- Damascus, Syria → Lebanon (monastery boarding school) → Damascus, Syria (university) → Lebanon → Kirchheimbolanden, Germany
経歴
- 職業
- author, storyteller, critic
- 活動期間
- 1965年〜
- 所属
- Südwind literary group, PoLiKunst
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| University of Damascus | — | Chemistry, Mathematics, Physics | — | 1960年代後半 | Syria |
| University in Germany | — | Chemistry | 博士号 | 1971-1979 | Germany |
University of Damascus
Chemistry, Mathematics, Physics
期間:
1960年代後半
国:
Syria
Studied chemistry, mathematics, and physics
University in Germany
Chemistry
学位:
博士号
期間:
1971-1979
卒業年:
1979
国:
Germany
Doctorate in chemistry
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1985 | Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis | — | — | — | 受賞 |
| 1986 | Thaddäus-Troll-Preis | — | — | Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg | 受賞 |
| 1987 | ZDF-Leseratten-Preis | — | — | ZDF | 受賞 |
| 1991 | Mildred L. Batchelder Award | A Hand Full of Stars | — | — | 受賞 |
| 1994 | Hermann-Hesse-Literaturpreis | — | — | — | 受賞 |
| 2006 | Nelly Sachs Prize | — | — | — | 受賞 |
| 2022 | Carl Zuckmayer Medal | — | — | — | 受賞 |
Adelbert-von-Chamisso-Förderpreis
1985
結果:
受賞
Thaddäus-Troll-Preis
1986
主催:
Förderkreis deutscher Schriftsteller in Baden-Württemberg
結果:
受賞
ZDF-Leseratten-Preis
1987
主催:
ZDF
結果:
受賞
Mildred L. Batchelder Award
1991
対象作品:
A Hand Full of Stars
結果:
受賞
Hermann-Hesse-Literaturpreis
1994
結果:
受賞
Nelly Sachs Prize
2006
結果:
受賞
Carl Zuckmayer Medal
2022
結果:
受賞
受賞・候補エディション
-
第12回（1994年） Winner
Nelly Sachs Prize
1回登壇
-
第24回（2007年） Winner
Carl Zuckmayer Medal
1回登壇
-
第42回（2022年） Winner
作品
代表作
Eine Hand voller Sterne
1987年 NovelDiary of a Damascene youth through school, work, family life, friendship, and first love amid social conflict.
cultural diversitypolitical oppressionfriendshipcultural understanding
翻訳
- English translation: A Hand Full of Stars
全著作
- Andere Märchen
- Das Schaf im Wolfspelz: Märchen und Fabeln
- Eine Hand voller Sterne
- Erzähler der Nacht
作品の翻訳
- Translated into 29 languages
作風・主題
- 文体
- Integration of Arabic oral storytelling traditionFusion with German narrative traditionsFramework narrative with inserted stories
- 頻出モチーフ
- cultural diversitytolerancedaily life in Damascuspolitical corruptioncensorship
評価・遺産
Leading figure in German migrant literature, portraying Arab world with sympathy and tolerance for cultural diversity.
引用
-
My name is Sadik, but not even that is certain.
出典: Der ehrliche Lügner (1992年)
豆知識
- Real name Suheil Fadel
- Son of a Christian Aramean baker family
- Family from Maaloula, Syria
- Books translated into 29 languages
- Lives with Bavarian wife and son