シェイク・ザーイド・ブック・アワード
1回登壇
-
第5回（2011年） 受賞受賞作: Al Bayt Wal Nakhlah児童文学
アファフ・トッバラ
アファフ・トッバラ
Affaf Tobbala
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1941-07-12 （カイロ（エジプト））
- 国籍
- エジプト
- 言語
- アラビア語, フランス語
経歴
- 職業
- テレビドキュメンタリー監督, テレビプロデューサー, 脚本家, 児童文学作家, 教育者
- 活動期間
- 1966年〜
- ノミネート
- ハンス・クリスチャン・アンデルセン賞（エジプトEBBYによるノミネート）
学歴
| 学校 | 学部 | 学科 | 学位 | 期間 | 国 |
|---|---|---|---|---|---|
| カイロ大学 | 文学部 | フランス文学 | BA | — | エジプト |
| カイロ大学 | ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部 | マスコミュニケーション | MA | — | エジプト |
| カイロ大学 | ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部 | マスコミュニケーション | PhD | — | エジプト |
カイロ大学
文学部
/ フランス文学
学位:
BA
卒業年:
1965
国:
エジプト
カイロ大学
ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部
/ マスコミュニケーション
学位:
MA
卒業年:
1987
国:
エジプト
カイロ大学
ジャーナリズム・マスコミュニケーション学部
/ マスコミュニケーション
学位:
PhD
卒業年:
1996
国:
エジプト
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2006 | スザン・ムバラク賞（エジプト児童文学賞） | 銀の魚 | — | — | 受賞 |
| 2006 | ボローニャ子どもブックフェア ラガッツィ賞（New Horizons部門、言及） | 銀の魚 | New Horizons | — | 言及 |
| 2007 | スザン・ムバラク賞 | シカとモッカ | — | — | 受賞 |
| 2010 | IBBY（国際児童図書評議会）名誉リスト | シカとモッカ | — | 国際児童図書評議会 | リスト掲載 |
| 2009 | エティサラート賞（アラブ児童文学） | Dom ... Tata ... Dom | — | エティサラート賞事務局 | ショートリスト |
| 2010 | アンナ・リンド基金（Arab Children's Literature Honor List） | 古い紙片 | — | アンナ・リンド財団 | 選出 |
| 2011 | シェイク・ザイード賞（アラブ児童文学部門） | 家とヤシの木 | — | シェイク・ザイード賞事務局 | 受賞 |
| 2011 | アンナ・リンド財団 アラブ児童文学賞 | 目 | — | アンナ・リンド財団 | 受賞 |
| 2013 | エティサラート賞（アラブ児童文学） | 穂の杖 | — | エティサラート賞事務局 | 受賞 |
スザン・ムバラク賞（エジプト児童文学賞）
2006
対象作品:
銀の魚
結果:
受賞
ボローニャ子どもブックフェア ラガッツィ賞（New Horizons部門、言及）
2006
対象作品:
銀の魚
部門:
New Horizons
結果:
言及
スザン・ムバラク賞
2007
対象作品:
シカとモッカ
結果:
受賞
IBBY（国際児童図書評議会）名誉リスト
2010
対象作品:
シカとモッカ
主催:
国際児童図書評議会
結果:
リスト掲載
エティサラート賞（アラブ児童文学）
2009
対象作品:
Dom ... Tata ... Dom
主催:
エティサラート賞事務局
結果:
ショートリスト
アンナ・リンド基金（Arab Children's Literature Honor List）
2010
対象作品:
古い紙片
主催:
アンナ・リンド財団
結果:
選出
シェイク・ザイード賞（アラブ児童文学部門）
2011
対象作品:
家とヤシの木
主催:
シェイク・ザイード賞事務局
結果:
受賞
アンナ・リンド財団 アラブ児童文学賞
2011
対象作品:
目
主催:
アンナ・リンド財団
結果:
受賞
エティサラート賞（アラブ児童文学）
2013
対象作品:
穂の杖
主催:
エティサラート賞事務局
結果:
受賞
受賞・候補エディション
作品
代表作
銀の魚
2005年 児童文学水彩画家アドリー・リズカッラーとの共作による児童向け物語。新しい視点で子どもの感性や想像力を描く作品。
想像力子どもの感性
翻訳
- 英語翻訳あり
シカとモッカ
2006年 児童文学友情や遊びを題材にした子ども向けの物語。親しみやすい文体で読者の共感を呼ぶ作品。
友情遊び
翻訳
- 英語・トルコ語・韓国語への翻訳あり
新しい夢
2007年 児童文学夢や希望をテーマにした幼年向けの短い物語集の一編。
夢希望
古い紙片
2009年 児童文学／ヤングアダルト寄り記憶や過去の断片を通じて家族や暮らしを見つめ直す物語風の作品。
記憶家族
Dom ... Tata ... Dom
2008年 児童文学習慣や社会の中の小さな出来事に目を向けたドキュメンタリー的・寓話的要素を含む児童向け作品。
習慣社会
家とヤシの木
2009年 児童文学故郷や家庭の象徴としての家とヤシの木を通じて、帰属感や記憶を描く作品。
故郷帰属感
目
2010年 児童文学観察や視点をテーマにした寓話的な児童文学作品。
観察視点
穂の杖
2013年 児童文学伝統的なモチーフと子どもの視点を織り交ぜた作品で、2013年エティサラート賞を受賞。
伝統成長
帰郷の歌
2014年 児童文学帰郷や再会をテーマにしたやわらかな語りの児童向け作品。
帰郷再会
太陽
2016年 児童文学自然や光を通じて子どもの感性を描く作品。
自然光
友だちがほしい
2017年 児童文学友情や社交性を優しく描いた児童向けの物語。
友情社交
全著作
- アル＝サマカ・アル＝ファディア（銀の魚）
- シカ・ウィ・モッカ（シカとモッカ）
- 新しい夢
- 古い紙片
- Dom ... Tata ... Dom
- 家とヤシの木
- ハニーン
- Trak ... Tata ... Trak
- 目
- Hola ... Tata ... Hola
- 穂の杖
- 帰郷の歌
- 太陽
- 友だちがほしい
作品の翻訳
- 英語に翻訳された作品あり
- トルコ語に翻訳された作品あり
- 韓国語に翻訳された作品あり
作風・主題
- 文体
- 温かみのある語り口寓話的で象徴的な描写子どもの視点に寄り添う簡潔な文体
- 頻出モチーフ
- 記憶故郷家族子ども時代伝統的モチーフ
評価・遺産
アファフ・トッバラはエジプトの児童文学において遅咲きの重要な作家の一人とされる。長年のテレビドキュメンタリー制作の経験を活かした観察眼と、温かな語り口で知られ、国内外の主要賞を受賞・選出されるなど評価が高い。
豆知識
- 64歳で児童書の執筆を開始した遅咲きの作家である。
- 1966年から2001年までエジプトのテレビでドキュメンタリーの監督・プロデューサーとして活動した。
- 複数の作品が国際的に翻訳され、複数の賞を受賞・入選している。