アグネス・バナク - 世界・海外・国外の文学賞

経歴

職業: 翻訳家

受賞・候補エディション

ノルウェー批評家文学賞 1回登壇

第127回（2012年第3回開催）受賞

受賞作: Witold Gombrowicz’ Dagboken 1953–1958

ヴィトルド・ゴンブロヴィッチの日記1953–1958年版のノルウェー語訳。著者の思考や創作過程、異文化との出会いが率直に綴られた原文のニュアンスを保ちながら翻訳し、学術的・文学的価値の高い訳業として評価された。

翻訳日記自伝20世紀文学

評価・遺産

Norwegian Critics Prize for Literature recipient. The award recognizes Norwegian literary writers and translators; local low-risk row has no existing-author candidates or duplicate-risk flags.