-
第16回（2004年） 受賞受賞作: 生涯業績（小説）
カモンイス賞のこの年の対象は単独書籍ではなく、ポルトガル語圏文学への生涯業績として記録する。個別の書誌識別子は特定しない。
単行本ではなく、生涯業績としての記録。
生涯業績ポルトガル語圏文学賞歴
アグスティナ・ベッサ＝ルイス
アグスティナ・ベッサ＝ルイス
Agustina Bessa-Luís
プロフィール
- 性別
- 女性
- 生誕
- 1922-10-15 （ヴィラ・メアン（アマンテ）､ポルトガル）
- 死没
- 2019-06-03 （ポルト（ポルトガル）） 96歳
- 国籍
- ポルトガル
- 言語
- ポルトガル語
- 居住地歴
- ヴィラ・メアン（出生） → ポルト（長期居住、職務） → リスボン（劇場・文化活動）
経歴
- 職業
- 作家, 小説家, 劇作家
- 活動期間
- 1954年〜2019年
受賞歴
| 年 | 賞名 | 対象作品 | 部門 | 主催 | 結果 |
|---|---|---|---|---|---|
| 2004 | カモンイス賞 | — | — | インスティトゥート・カモンイス（および関係機関） | 受賞 |
| — | 聖ヤコブの剣勲章（GOSE） | — | — | ポルトガル共和国 | 受章 |
カモンイス賞
2004
主催:
インスティトゥート・カモンイス（および関係機関）
結果:
受賞
聖ヤコブの剣勲章（GOSE）
主催:
ポルトガル共和国
結果:
受章
受賞・候補エディション
作品
代表作
ア・シビラ
1954年 小説初期の代表作の一つ。深い心理描写と女性の内面を扱う作品。
心理女性の内面
翻訳
- 『ア・シビラ』
ア・ムラリャ
1957年 小説地域社会と歴史を背景に人物の運命を描く長編。
歴史共同体
翻訳
- 『ア・ムラリャ』
ファニー・オーウェン
1979年 小説個人と時代の交差を描いた作品。マノエル・デ・オリベイラにより映画『Francisca』として映像化された。
個人史社会
映像化・舞台化
- [映画] フランシスカ（Francisca） / Manoel de Oliveira (1981)
翻訳
- 『ファニー・オーウェン』
ヴァレ・アブラハォン（アブラハムの谷）
1991年 小説人間関係と欲望、運命を扱う長編。マノエル・デ・オリベイラによって映画化された。
欲望運命家族
映像化・舞台化
- [映画] アブラハムの谷（Vale Abraão） / Manoel de Oliveira (1993)
翻訳
- 『アブラハムの谷』
アス・テラス・ド・リスコ（危険の地）
1994年 小説人生の不確実性や道徳的葛藤を描く作品。マノエル・デ・オリベイラの『The Convent（修道院）』の原作の一つとされる。
不確実性道徳運命
映像化・舞台化
- [映画] 修道院（The Convent） / Manoel de Oliveira (1995)
翻訳
- 『危険の地』
ア・コルテ・ド・ノルテ
1987年 小説歴史と個人の記憶が交錯する作品。ジョアン・ボテーリョによって同名で映画化された。
記憶歴史家族
映像化・舞台化
- [映画] ア・コルテ・ド・ノルテ（A Corte do Norte） / João Botelho (2009)
翻訳
- 『ア・コルテ・ド・ノルテ』
全著作
- A Sibila (1954)
- Os Incuráveis (1956)
- A Muralha (1957)
- O Susto (1958)
- Ternos Guerreiros (1960)
- O Manto (1961)
- As Relações Humanas I–III (1964–1966)
- A Bíblia dos Pobres I–II (1967–1970)
- As Pessoas Felizes (1975)
- Fanny Owen (1979)
- O Mosteiro (1980)
- A Corte do Norte (1987)
- Vale Abraão (1991)
- As Terras do Risco (1994)
- A Ronda da Noite (2006)
翻案
- 『ファニー・オーウェン』→映画『Francisca』（監督：マノエル・デ・オリベイラ、1981）
- 『Vale Abraão（アブラハムの谷）』→映画（監督：マノエル・デ・オリベイラ、1993）
- 『As Terras do Risco』→映画『The Convent（修道院）』（監督：マノエル・デ・オリベイラ、1995）
- 『A Corte do Norte』→映画（監督：ジョアン・ボテーリョ、2009）
作品の翻訳
- Vale Abraão — 『アブラハムの谷』 (英訳表題: Abraham's Valley)
- Fanny Owen — 『ファニー・オーウェン』 (英題: Fanny Owen / Francisca の原作)
作風・主題
- 文体
- 深い心理描写多層的で語りの層が重なる文体歴史と個人的記憶の交錯
- 頻出モチーフ
- 家族と血縁記憶と過去宗教や道徳女性の主体性
評価・遺産
20世紀後半から21世紀初頭にかけてのポルトガル文学を代表する作家の一人。豊富な長編群と深い心理描写で評価され、カモンイス賞受賞や複数の作品の映画化によって国際的な注目を集めた。
資料所蔵先
- ポルトガル国立図書館（Biblioteca Nacional de Portugal）所蔵資料
大衆文化への影響
- マノエル・デ・オリベイラやジョアン・ボテーリョによる映画化を通じて広く知られるようになった。
豆知識
- 1986–1987年に日刊紙『O Primeiro de Janeiro』の編集長を務めた。
- 1990–1993年にリスボンのD. Maria II国立劇場のディレクターを務めた。
- マノエル・デ・オリベイラら複数の監督によって作品が映画化されている。